三种印刷版本，两位插画师，一张支援者卡。如果你手上有一张日版夏莲（Candice）卡，正想弄清楚自己拿到的到底是哪一种，卡片右下角印的编号几乎能告诉你所有你需要知道的信息。
Candice — 日文名为スズナ（Suzuna，铃奈）— 是来自 Paradigm Trigger（S12）的训练家/支援者卡，这是英文版 Silver Tempest 扩展包背后所对应的日版系列。在该系列的整个印刷过程中，Candice 一共以三种不同的稀有度分别出现过三次，而它们之间的差距 — 无论是画风、稀缺程度，还是收藏者愿意支付的价格 — 都相当显著。本指南将逐一介绍这三种已确认的印刷版本，说明如何区分它们，并介绍我们目前在售的评级卡。
Candice has three confirmed Japanese prints from Paradigm Trigger (S12): the base #095/098 (illustrator Ken Sugimori), the full-art #113/098 SR Secret Rare (illustrator Naoki Saito), and the #121/098 HR Hyper Rare (also Naoki Saito). No promo printing of this card has been located. We currently list a PSA10-graded 113/098 Secret Rare (更新：当前售罄 — 可通过 Quick Order 申请补货) at ¥12,825 (~$81).
本指南中的价格均为当前挂牌售价，并非市场平均价，按 ¥159/USD 换算（2026 年 9 月）。
如何辨别你手上的 Candice 版本
Paradigm Trigger 于 2022 年 10 月 21 日在日本发售，是一套 125 张卡牌的系列，也是英文版 Silver Tempest 扩展包背后所对应的日文系列。该系列的基础编号最高到 /098，也就是你会在系列中每张卡片斜杠后看到的数字 — 普通版 Candice 也不例外。任何编号高于 098 的 Candice，例如 113/098 或 121/098，都印在系列官方总数之上的“隐藏”编号位置，这是日版系列标示 Secret Rare 或 Hyper Rare 的常见方式，无需另外发行插入卡产品。
目前已确认存在三种日版 Candice 印刷版本：
| 版本 | 稀有度 | 插画师 |
|---|---|---|
| #095/098 | Regular (Uncommon) | Ken Sugimori |
| #113/098 | Secret Rare (Full Art) SR | Naoki Saito |
| #121/098 | Hyper Rare HR | Naoki Saito |
日本市场上尚未出现过 Candice 的宣传版（promo）。所以，如果你手上的卡片编号和这三个都对不上，最可能的解释是你拿到的其实是英文版 Silver Tempest 的印刷版本 — #152/195、#189/195 或 #204/195 — 而不是第四种日版变体。
Don’t rely on foiling alone. The 113/098 Secret Rare and the 121/098 Hyper Rare are both full-art-style Trainer cards illustrated by the same artist, Naoki Saito, so at a glance in a sleeve they can look close. The print number in the corner is the fastest, most reliable way to tell them apart.
Secret Rare：113/098
113/098 是 Candice 的全画面（full-art）Secret Rare 版本，也是大多数收藏者提到“那张” Candice 卡时所指的版本。它的编号位于系列 098 张卡牌基础数量之上的 secret rare 编号区间，在日版系列中，这通常意味着这张卡的出现概率要远低于编号系列内的其他任何卡牌。
这正是我们目前在售的评级版本：一张 PSA10 Candice 113/098 Secret Rare (更新：当前售罄 — 可通过 Quick Order 申请补货)，目前挂牌价为 ¥12,825（约 $81） (更新：当前售罄 — 可通过 Quick Order 申请补货)。如果你看到这篇文章时它已经售出，最快找到另一张的方式是通过我们的 Quick Order 页面，我们会通过它按需寻找特定的评级单卡。
关于这张卡所属的更完整系列，我们的 Paradigm Trigger（S12）卡表涵盖了全部 125 张编号卡牌，而我们的 Paradigm Trigger 出货率与精选卡指南则把这张 Secret Rare 放在系列其他抢手卡的背景下做了对比说明。
普通版与 Hyper Rare 版本
在稀有度上位于 Secret Rare 两侧的这两种版本，即便 113/098 才是你要找的那张，也值得了解 — 因为它们在商品照片里很容易被认错。
095/098 普通版是包含在基础编号系列内、稀有度为 Uncommon 的版本，插画师为 Ken Sugimori。这是大多数玩家实际会放进牌组里使用的版本，因为在三者之中它最容易通过开包或交易获得，而且采用的是标准卡框，而非全画面处理。
121/098 Hyper Rare 在 Paradigm Trigger 的编号中甚至位于 Secret Rare 之上。和 113/098 一样，它同样由 Naoki Saito 绘制，也就是说两者共享同一位插画师，整体全画面呈现方式也大致相似 — 真正区分它们的是印刷编号，而不是画风。这一代日版系列中的 Hyper Rare 通常印量都比其下方的 Secret Rare 更少，不过就这张具体的卡而言，我们目前没有经过验证的出货率数据可以引用。
两位插画师，一张卡
把这三种版本放在一起对比时，有一个细节很容易被忽略：它们并非都由同一个人绘制。095/098 普通版的插画师署名为 Ken Sugimori，而 113/098 Secret Rare 和 121/098 Hyper Rare 则都署名为 Naoki Saito。
这种区分之所以重要，有两个原因。首先，这意味着从普通版“升级”到任意一张抢手版本，并不只是稀有度的提升 — 而是由不同画师创作的、真正不同的一幅画作，而不是同一幅插画的镀膜（foil）处理。其次，这意味着 113/098 和 121/098 之间共享的视觉“基因”比它们各自与 095/098 之间的更多，这正是为什么在辨认一张卡时，印刷编号比画风更重要。
如果你打算收集 Candice 的每一种印刷版本，而不是只追一张卡，这个细节也正是让这个收藏项目变得有趣的地方：这是一组分属两种不同画作的三张卡系列，而不是同一幅画的三种镀膜变体。关于 Paradigm Trigger 及其姊妹日版系列所共同对应的更广泛的 Silver Tempest 印刷家族，我们的 Silver Tempest 日版卡表涵盖了相关的各个系列。
在哪里购买来自日本的 Candice 卡
我们从东京发货，向全球寄送评级和未评级的日版单卡，并提供可追踪的物流。113/098 Secret Rare 是询问最多的版本，也是目前我们网站上唯一在售的评级版本。
如果你在寻找 095/098 普通版、121/098 Hyper Rare，或是未评级而非评级版的 Secret Rare，我们的 Quick Order 页面是提出具体求购需求最快的方式。若想了解同一收藏方向下的相关训练家/支援者卡，请参阅我们的女性宝可梦训练家卡指南，以及范围更广的PSA10 训练家卡总览。
常见问题
Candice 的日文名字是什么？
Candice 的日文名字是スズナ，罗马音为 Suzuna。
Candice 卡出自哪个系列？
Candice 出自 Paradigm Trigger（S12），这是一套于 2022 年 10 月 21 日发售、共 125 张卡的日版系列，也是英文版 Silver Tempest 扩展包背后所对应的日文系列。
Candice 一共有多少种日版印刷版本？
目前已确认三种版本：#095/098 普通版（Uncommon）、#113/098 全画面 Secret Rare，以及 #121/098 Hyper Rare。尚未发现日版宣传版（promo）。
Candice 的 Secret Rare 是谁绘制的？
#113/098 Secret Rare 和 #121/098 Hyper Rare 均由 Naoki Saito 绘制。而 #095/098 普通版则由另一位画师 Ken Sugimori 绘制。
Candice 卡有宣传版（promo）吗？
目前在日本市场尚未发现经过确认的 Candice 宣传版。只有 Paradigm Trigger 系列中的这三种版本经过验证。
为本文精选
📩 会员专属折扣与优惠券
促销提醒、优惠券、补货通知，邮件直达，来自东京。
