Trois tirages, deux illustrateurs, une carte Supporter. Si vous avez en main une carte japonaise de Candice et que vous essayez de déterminer exactement ce que vous possédez, le numéro imprimé dans le coin inférieur vous indique presque tout ce qu’il faut savoir.
Candice — スズナ (Suzuna) en japonais — est une carte Dresseur/Supporter de Paradigm Trigger (S12), le set japonais derrière l’extension anglophone Silver Tempest. Sur l’ensemble du tirage de ce set, Candice apparaît à trois reprises distinctes, à trois raretés différentes, et l’écart entre elles — en illustration, en rareté et dans ce que les collectionneurs sont prêts à payer — est important. Ce guide passe en revue les trois tirages confirmés, explique comment les distinguer, et présente l’exemplaire gradé que nous avons actuellement en vente.
Candice has three confirmed Japanese prints from Paradigm Trigger (S12): the base #095/098 (illustrator Ken Sugimori), the full-art #113/098 SR Secret Rare (illustrator Naoki Saito), and the #121/098 HR Hyper Rare (also Naoki Saito). No promo printing of this card has been located. We currently list a PSA10-graded 113/098 Secret Rare (mise à jour : épuisé — demande de réassort via Quick Order) at ¥12,825 (~$81).
Les prix indiqués dans ce guide sont des prix de vente actuels, et non des moyennes de marché, convertis à ¥159/USD (septembre 2026).
Comment identifier votre tirage de Candice
Paradigm Trigger est sorti au Japon le 21 octobre 2022, un set de 125 cartes, et c’est le set en japonais derrière l’extension anglophone Silver Tempest. Sa numérotation de base va jusqu’à /098, le nombre que vous verrez imprimé après la barre oblique sur chaque carte du set — y compris la Candice régulière. Toute Candice numérotée au-delà de 098, comme 113/098 ou 121/098, est imprimée dans un emplacement « secret » au-delà du décompte officiel du set, ce qui est la façon standard, dans les sets japonais, de signaler une Secret Rare ou une Hyper Rare sans avoir besoin d’un produit d’insertion séparé.
Trois tirages japonais de Candice sont confirmés :
| Tirage | Rareté | Illustrateur |
|---|---|---|
| #095/098 | Regular (Uncommon) | Ken Sugimori |
| #113/098 | Secret Rare (Full Art) SR | Naoki Saito |
| #121/098 | Hyper Rare HR | Naoki Saito |
Aucun tirage promotionnel de Candice n’est apparu sur le marché japonais. Donc si vous essayez d’identifier une carte qui ne correspond à aucun de ces trois numéros, l’explication la plus probable est que vous avez en main un tirage anglais de Silver Tempest — #152/195, #189/195 ou #204/195 — plutôt qu’une quatrième variante japonaise.
Don’t rely on foiling alone. The 113/098 Secret Rare and the 121/098 Hyper Rare are both full-art-style Trainer cards illustrated by the same artist, Naoki Saito, so at a glance in a sleeve they can look close. The print number in the corner is the fastest, most reliable way to tell them apart.
La Secret Rare : 113/098
Le tirage 113/098 est la version Secret Rare en full art de Candice, et c’est le tirage auquel la plupart des collectionneurs pensent lorsqu’ils parlent de « la » carte Candice. Il se situe dans la plage de numérotation des secret rares, au-delà de la base de 098 cartes du set, ce qui, dans les sets japonais, signale généralement une carte tirée à un taux nettement plus faible que tout ce qui se trouve dans le set numéroté proprement dit.
C’est exactement le tirage que nous avons actuellement gradé et en vente : une PSA10 Candice 113/098 Secret Rare (mise à jour : épuisé — demande de réassort via Quick Order), actuellement listée à ¥12,825 (~$81) (mise à jour : épuisé — demande de réassort via Quick Order). Si elle est vendue au moment où vous lisez ceci, le moyen le plus rapide de trouver un autre exemplaire est notre page Quick Order, que nous utilisons pour dénicher des singles gradés spécifiques sur demande.
Pour le set plus large dont provient cette carte, notre liste des cartes de Paradigm Trigger (S12) couvre les 125 cartes numérotées, et notre guide des taux de tirage et meilleures cartes de Paradigm Trigger replace cette Secret Rare dans le contexte des autres cartes phares du set.
Les tirages Regular et Hyper Rare
Les deux tirages qui encadrent la Secret Rare en termes de rareté valent la peine d’être connus, même si c’est la 113/098 que vous recherchez — ils sont faciles à confondre sur une photo d’annonce.
Le tirage regular 095/098 est la version incluse dans le set de base numéroté, en rareté Uncommon, illustrée par Ken Sugimori. C’est le tirage que la plupart des joueurs utilisent réellement dans un deck, car c’est le plus facile des trois à tirer ou à obtenir par échange, et il porte un cadre de carte standard plutôt qu’un traitement full art.
La Hyper Rare 121/098 se situe même au-dessus de la Secret Rare dans la numérotation de Paradigm Trigger. Comme la 113/098, elle est illustrée par Naoki Saito, ce qui signifie que les deux partagent le même artiste et une présentation full art globalement similaire — c’est le numéro de tirage qui les distingue, pas le style graphique. Les Hyper Rares de cette génération de sets japonais sont systématiquement imprimées en plus petit nombre que les Secret Rares situées en dessous, même si nous n’avons pas de taux de tirage vérifié à citer pour cette carte en particulier.
Deux illustrateurs, une carte
Un détail facile à manquer lorsqu’on compare ces trois tirages côte à côte : ils n’ont pas tous été illustrés par la même personne. Le tirage regular 095/098 est crédité à Ken Sugimori, tandis que la Secret Rare 113/098 et la Hyper Rare 121/098 sont toutes deux créditées à Naoki Saito.
Cette répartition compte pour deux raisons. Premièrement, elle signifie que le « chemin de montée en gamme » du tirage regular vers l’un ou l’autre tirage phare n’est pas seulement une montée en rareté — c’est une illustration réellement différente, réalisée par un artiste différent, et non un simple traitement foil de la même illustration. Deuxièmement, elle signifie que la 113/098 et la 121/098 partagent davantage d’ADN visuel entre elles qu’avec la 095/098, ce qui explique précisément pourquoi le numéro de tirage compte plus que le style graphique lorsqu’on identifie un exemplaire.
Si vous constituez une collection de tous les tirages de Candice plutôt que de chasser une seule carte, c’est aussi le détail qui rend le projet intéressant : c’est une série de trois cartes répartie sur deux illustrations distinctes, plutôt que trois variantes foil d’un même dessin. Pour la famille plus large des tirages Silver Tempest derrière laquelle se trouvent à la fois Paradigm Trigger et son set japonais compagnon, notre liste des cartes japonaises Silver Tempest couvre les sets concernés.
Où acheter des cartes Candice en provenance du Japon
Nous expédions dans le monde entier depuis Tokyo, avec livraison suivie, des singles japonais gradés et non gradés. La Secret Rare 113/098 est le tirage le plus demandé, et c’est aussi celui actuellement listé sur notre site en tant qu’exemplaire gradé.
Si vous recherchez le tirage regular 095/098, la Hyper Rare 121/098, ou un exemplaire non gradé plutôt que gradé de la Secret Rare, notre page Quick Order est le moyen le plus rapide de formuler une demande précise. Pour des cartes Dresseur/Supporter apparentées dans la même veine de collection, consultez notre guide des cartes de Dresseuses Pokémon et notre aperçu plus large des cartes Dresseur PSA10.
Questions fréquentes
Quel est le nom japonais de Candice ?
Le nom japonais de Candice est スズナ, romanisé Suzuna.
De quel set provient la carte Candice ?
Candice provient de Paradigm Trigger (S12), un set japonais de 125 cartes sorti le 21 octobre 2022. C’est le set en japonais derrière l’extension anglophone Silver Tempest.
Combien de tirages japonais de Candice existe-t-il ?
Trois tirages confirmés : la #095/098 regular (Uncommon), la #113/098 Secret Rare full art, et la #121/098 Hyper Rare. Aucun tirage promotionnel japonais n’a été localisé.
Qui a illustré la Secret Rare de Candice ?
Naoki Saito a illustré à la fois la Secret Rare #113/098 et la Hyper Rare #121/098. Le tirage regular #095/098 a été illustré par un artiste différent, Ken Sugimori.
Existe-t-il une version promotionnelle de la carte Candice ?
Aucun tirage promotionnel confirmé de Candice n’a été trouvé sur le marché japonais. Seuls les trois tirages du set Paradigm Trigger sont vérifiés.
Sélectionné pour cet article
📩 Promos et coupons réservés aux membres
Alertes soldes, coupons et réassorts par email, depuis Tokyo.
