Satu listing Pokémon TCG Jepang memuat banyak hal dalam satu baris: kode set, singkatan kelangkaan, kata jenis produk, dan nama kartu, dan nama Pokémon dalam bahasa Jepang sering kali sama sekali tidak mirip secara fonetik dengan nama Inggrisnya. Jika ブラッキー tidak langsung terbaca sebagai “Umbreon” bagimu, kamu tidak sendirian — romanisasi Bulbapedia sendiri untuk nama itu adalah “Blacky”, bukan pengalihan bahasa Jepang dari “Umbreon”.
Kosakata Jepang yang sama muncul di judul produk kami sendiri.
Japanese card names frequently diverge from a direct phonetic transliteration of the English name — Umbreon is ブラッキー (“Blacky”), Gengar is ゲンガー (“Gangar”), Eevee is イーブイ (“Eievui”). Product terms like 拡張パック (Expansion Pack) and ハイクラスパック (High Class Pack) tell you what kind of release you’re looking at, and rarity letters like SAR and UR tell you what kind of card is inside.
- Referensi set: daftar kartu Pokémon Jepang.
- M6a 30th CELEBRATION Booster Box tercantum pada opsi Sealed-nya.
Nama Jepang dan romanisasi adalah milik Bulbapedia, sebagaimana tercetak di halaman setiap Pokémon — bukan terjemahan resmi Nintendo/The Pokémon Company. Angka USD dikonversi dengan kurs ¥154/USD, perkiraan.
Nama Pokémon Jepang dan Padanannya dalam Bahasa Inggris
Berikut 20 Pokémon yang umum diperdagangkan, lengkap dengan nama Jepang dan romanisasi Bulbapedia sendiri untuk masing-masing. Beberapa romanisasi adalah padanan fonetik yang kamu duga (Pikachu, Mew, Lucario); yang lain tidak (Umbreon, Gengar, Charizard) — gunakan ejaan persis dari Bulbapedia daripada “mengoreksinya” menjadi bunyi Inggris yang lebih diharapkan.
| Inggris | Jepang | Romaji |
|---|---|---|
| Pikachu | ピカチュウ | Pikachu |
| Charizard | リザードン | Lizardon |
| Mewtwo | ミュウツー | Mewtwo |
| Eevee | イーブイ | Eievui |
| Umbreon | ブラッキー | Blacky |
| Sylveon | ニンフィア | Nymphia |
| Gengar | ゲンガー | Gangar |
| Mew | ミュウ | Mew |
| Snorlax | カビゴン | Kabigon |
| Ditto | メタモン | Metamon |
| Lucario | ルカリオ | Lucario |
| Greninja | ゲッコウガ | Gekkouga |
| Gardevoir | サーナイト | Sirnight |
| Leafeon | リーフィア | Leafia |
| Vaporeon | シャワーズ | Showers |
| Charmander | ヒトカゲ | Hitokage |
| Jigglypuff | プリン | Purin |
| Espeon | エーフィ | Eifie |
| Rayquaza | レックウザ | Rayquaza |
| Raichu | ライチュウ | Raichu |
Empat dari nama ini — Pikachu, Eevee, Umbreon, dan Sylveon — muncul di sini pada cetakan Jepang, sehingga kamu bisa melihat bagaimana kana dipetakan ke kartu yang sebenarnya.
Keempatnya berasal dari rilis Jepang era Scarlet & Violet yang sama, Terastal Fest ex (SV8a), sehingga cocok sebagai perbandingan berdampingan: set yang sama, frame kartu yang sama, empat nama berbeda untuk berlatih.
Sedang mencari kartu Pikachu grading secara khusus? Panduan pembelian kartu Pikachu Jepang PSA10 kami membahas pasar tersebut lebih mendalam.
Istilah Produk & Pak TCG Jepang
Sebelum kamu bisa membaca nama Pokémon pada sebuah listing, akan membantu jika kamu tahu jenis produk apa yang sedang kamu lihat. Berikut adalah istilah kategori produk Jepang yang berulang, dikonfirmasi berdasarkan halaman set dan kategori Bulbapedia.
| Jepang | Romaji | Inggris |
|---|---|---|
| 拡張パック | Kakuchō Pakku | Expansion Pack |
| 強化拡張パック | Kyōka Kakuchō Pakku | Enhanced Expansion Pack |
| ハイクラスパック | Hai Kurasu Pakku | High Class Pack |
| スタートデッキ100 | Sutāto Dekki Hyaku | Start Deck 100 |
| プロモ / プロモーションカード | Puromo | Promotional card(s) |
| ポケモンセンター | Pokemon Sentā | Pokémon Center |
| ブースターパック | Būsutā Pakku | Booster pack |
| ボックス / 1BOX | Bokkusu | Booster Box |
| ACE (ACE SPEC) | Ēsu Supekku | ACE SPEC Rare |
ハイクラスパック (High Class Pack) adalah istilah di balik rilis seperti Hidden Fates (ハイクラスパック GXウルトラシャイニー) dan Shining Fates (ハイクラスパック シャイニースターV) — istilah kategori produk Jepang yang berbeda dari pak ekspansi standar. 強化拡張パック (Enhanced Expansion Pack) adalah label yang terkait tetapi terpisah, yang dikonfirmasi pada rilis seperti Eevee Heroes. ブースターパック (Booster pack) adalah transliterasi kata serapan standar yang digunakan di seluruh hobi ini; anggap itu sebagai ejaan konvensional dan bukan ejaan yang dikutip secara resmi.
Satu peringatan tentang ボックス / 1BOX (Booster Box): Bulbapedia mengonfirmasi bahwa booster box berbahasa Inggris berisi 36 pak. Box Jepang tidak memiliki jumlah pak yang terkonfirmasi secara pasti — bervariasi tergantung produk, jadi periksa halaman produk spesifik alih-alih mengasumsikan sebuah angka.
Singkatan Kelangkaan yang Akan Kamu Lihat di Listing
Selain istilah produk, sebagian besar listing Jepang menyertakan singkatan kelangkaan — huruf-huruf setelah nomor kartu. Berikut adalah label era Scarlet & Violet saat ini, yang akan kamu lihat pada sebagian besar produk Jepang baru:
| Singkatan | Arti | Apa itu |
|---|---|---|
| C | Common | The most common rarity in any expansion |
| U | Uncommon | Mostly Trainer and Energy cards |
| R | Rare | Always holographic; the rarest non-ex Pokémon rarity |
| RR | Double Rare | Given to Pokémon ex and Tera Pokémon ex |
| AR | Art Rare | Full art Basic/Stage 1/Stage 2 Pokémon in a natural setting; EN equivalent “Illustration Rare” |
| SAR | Special Art Rare | Pokémon ex / Supporter secret rares with an added glitter-foil layer; EN equivalent “Special Illustration Rare” |
| UR | Ultra Rare | Gold foil Pokémon, Item, Stadium or Energy cards; EN equivalent “Hyper Rare” |
“HR” berubah arti antar-era (kartu foil pelangi di era Sword & Shield, kartu foil emas dalam penamaan saat ini). Untuk sistem huruf lengkap di semua era, lihat panduan kelangkaan kartu Pokémon Jepang untuk pembeli kartu graded kami.
Cara Membaca Listing Produk Jepang
Gabungkan kedua glosarium dan judul listing tidak lagi terlihat seperti tumpukan jargon. Ambil judul box tersegel dengan konvensi katalog kami sendiri: “SM6-Forbidden Light Japanese Pokemon Booster Box.”
- SM6 — kode set (era Sun & Moon)
- Forbidden Light — nama Inggris set tersebut
- Jepang — bahasa/asal cetakan, yang membedakannya dari box berbahasa Inggris dengan ilustrasi yang sama
- Booster Box — padanan bahasa Inggris dari ボックス / 1BOX
Listing kartu satuan dan kartu graded mengikuti logika yang sama dengan dua bagian tambahan. Judul seperti “PSA10 Sylveon ex SAR 212/187” diuraikan sebagai berikut: PSA10 (perusahaan grading dan grade-nya), Sylveon ex (kartunya, dicek silang dengan tabel nama), SAR (singkatan kelangkaan), dan 212/187 (nomor kartu per total set, sebagaimana tercetak pada kartu Sylveon ex dari SV8a).
Setelah kamu bisa mengurai kode set, penanda bahasa, huruf kelangkaan, dan nomor kartu, sebagian besar listing Jepang — termasuk milik kami — dibaca dengan cara yang sama terlepas dari set mana pun asalnya.
Nama Sama, Cetakan Berbeda: Pikachu dan Umbreon
Pikachu VMAX 279/184 UR dan Umbreon VMAX 245/184 CSR adalah cetakan yang berbeda dari Pikachu dan Umbreon era ex pada kartu SV8a — Pokémon yang sama dan nama Jepang yang sama, set yang berbeda. Membaca kode set, nomor, dan huruf kelangkaan pada sebuah listing adalah cara membedakan cetakan semacam itu sebelum membeli.
Tempat Membeli Kartu Pokémon Jepang
Kami mengirim produk tersegel Jepang, kartu satuan, dan kartu graded PSA dari Tokyo. Jika kamu ingin menjelajah daripada mencari berdasarkan nama, koleksi booster box Pokémon Jepang kami, termasuk M6a 30th CELEBRATION Booster Box, dan seluruh toko diatur berdasarkan set, dan koleksi PSA10 menampilkan kartu satuan graded yang saat ini tercantum. Listing PSA 10 untuk Eevee ex 224/187 SAR, Sylveon ex 212/187 SAR, Pikachu VMAX 279/184 UR, dan Umbreon VMAX 245/184 CSR habis terjual pada saat pembaruan ini — permintaan pencarian barang diajukan melalui Pesan Cepat.
Untuk informasi lebih lanjut tentang era asal istilah-istilah ini, lihat panduan kami tentang era Sun & Moon, era XY, era Black & White, era Sword & Shield, dan era Scarlet & Violet, ditambah panduan cara membaca kartu Jepang kami untuk simbol-simbol di bagian depan kartu.
Pertanyaan yang Sering Diajukan
Apakah “Blacky” benar-benar nama Jepang untuk Umbreon?
Ya, pada kartu Jepang namanya adalah ブラッキー, yang diromanisasi Bulbapedia sebagai “Blacky”. Ini bukan penulisan fonetik dari “Umbreon” — beberapa nama Pokémon Jepang mengikuti logika penamaannya sendiri alih-alih menerjemahkan nama Inggris secara transliterasi, jadi ada baiknya memeriksa kana aslinya alih-alih menebak dari nama Inggrisnya.
Apa arti “SAR” pada listing kartu Pokémon Jepang?
SAR adalah singkatan dari Special Art Rare, label kelangkaan Jepang yang diberikan pada kartu Pokémon ex dan Supporter tertentu dengan ilustrasi alternatif penuh dan lapisan foil berkilau tambahan. Ini setara dengan penamaan pasar berbahasa Inggris “Special Illustration Rare”.
Apa itu 拡張パック (Kakuchō Pakku)?
Ini adalah istilah kategori produk Jepang standar untuk “Expansion Pack” (Pak Ekspansi), berbeda dengan ハイクラスパック (High Class Pack), yang merupakan istilah kategori produk Jepang terpisah yang digunakan untuk rilisan seperti Hidden Fates dan Shining Fates.
Apakah “Booster Box” Jepang selalu berisi 36 pak?
Tidak. Jumlah 36 pak adalah standar yang terkonfirmasi untuk booster box berbahasa Inggris. Booster box Jepang bervariasi menurut rilis — periksa jumlah pak pada halaman produk yang bersangkutan daripada mengasumsikan sebuah angka.
Apakah nama-nama dalam glosarium ini adalah terjemahan resmi Nintendo atau Pokémon Company?
Tidak — itu adalah nama dan romanisasi Jepang yang didokumentasikan Bulbapedia, bukan sumber terjemahan resmi dari Nintendo atau The Pokémon Company.
Dipilih untuk artikel ini
📩 Diskon & kupon khusus member
Notifikasi sale, kupon, dan restock via email, langsung dari Tokyo.
