Konami는 일본어와 영어로 라벨이 붙은 카드 도해를 공개하고 있습니다. 일본어 룰북(Dark Magician, 인쇄 페이지 7)과 영어 룰북(Blue Dragon Summoner, 6페이지)의 몬스터 도해를 저희가 읽어 본 바로는, 이름, 속성 아이콘, 별, 카드 번호, 괄호 줄, ATK/DEF 줄이 두 카드에서 같은 위치에 있습니다. 이 가이드는 Konami의 도해를 바탕으로 일본판 카드의 라벨이 붙은 각 부분이 어디에 있고 Konami가 그것을 무엇이라고 부르는지 보여 줍니다.
도해는 Konami의 일본어 설명 페이지와 그 페이지에 링크된 일본어 룰북(Master Rule, 2020년 4월 1일 개정, 버전 1.0)에서 가져왔습니다. 영어 용어는 Konami의 영어 룰북(Official Rulebook Version 10) 또는 공식 카드 데이터베이스의 용어이며, 데이터베이스는 예시 카드 7장의 영어 이름도 알려 줍니다. 이 가이드는 부분과 라벨을 식별할 뿐, 카드 텍스트를 번역하지는 않습니다. 효과 내용이 궁금하다면 카드의 영어 데이터베이스 페이지가 있는 경우 그 페이지를 읽어 보세요. 저희는 이 Konami 페이지들을 2026년 11월 19일에 확인했습니다.
- 인쇄 페이지 7에서 Konami의 일본어 룰북은 Dark Magician 예시의 일곱 부분에 라벨을 붙입니다: 카드 이름, Level, 속성, 종족, 카드 번호, ATK/DEF, 그리고 몬스터 텍스트입니다.
- Konami의 설명 도해 세 장은 焔聖騎士-オリヴィエ(Infernoble Knight Oliver), サイクロン(Mystical Space Typhoon), リビングデッドの呼び声(Call of the Haunted)를 보여 줍니다. 룰북 예시에는 카드 네 장이 더 있습니다.
- Konami의 도해에서 Spell 카드와 Trap 카드에는 【魔法カード】 같은 괄호 줄이 있습니다. 일본어 룰북은 아이콘 여섯 가지를 나열하고, 아이콘이 없는 Spell이나 Trap을 通常(Normal)라고 부릅니다.
- Infernoble Knight Oliver의 일본어 데이터베이스 텍스트는 효과에 ①②③ 번호를 붙입니다. 같은 카드의 영어 텍스트에는 원 숫자가 없습니다.
Mystical Space Typhoon은 UTILITY SELECTION에 UT01-JP049로 수록되어 있습니다: UT01-Utility Selection Japanese Yu-Gi-Oh Special Pack Box.
읽는 법은 일본어 라벨에 직접 인쇄된 가나, 일본어 룰북의 루비(ruby), 또는 일본어 데이터베이스 페이지에 표시된 읽는 법을 따릅니다. 라틴 문자 표기는 그 가나를 저희가 옮겨 적은 것입니다.
표 하나로 보는 Konami의 도해
Konami의 일본어 설명 페이지에는 カードの見方(kaado no mikata)라는 섹션이 있으며, 영어 룰북에서 이에 해당하는 섹션의 제목은 How to Read a Card입니다. 이 설명 섹션은 몬스터의 여섯 부분에 라벨을 붙이고, 이어서 Spell과 Trap을 다룹니다. 일본어 룰북의 ブラック・マジシャン(Dark Magician) 도해는 일곱 번째 라벨인 카드 번호를 추가하며, 영어 룰북의 도해에도 같은 일곱 개가 있습니다.
다음은 일곱 부분의 일본어 라벨, 읽는 법, 영어 룰북의 라벨입니다. 위치는 Dark Magician 도해(일본어 룰북, 인쇄 페이지 7)를 저희가 읽은 결과입니다:
| 부분 | 일본어 라벨 | 읽는 법 | Konami의 영어 라벨 | 위치 |
|---|---|---|---|---|
| Name | カード名 | kaado-mei | Card Name | Name bar at the top; the name starts at the left |
| Attribute | 属性 | zokusei | Attribute | Round icon at the top right |
| Level | レベル | reberu | Level | Row of stars under the name, on the right |
| Type | 種族 | shuzoku | Type | Start of the bracketed line at the top of the text box |
| Text | モンスター情報 | monsutaa jouhou | Card Description | The text box |
| Card number | カードナンバー | kaado nanbaa | Card Number | Right side, just below the artwork, above the text box |
| ATK / DEF | 攻撃力・守備力 | kougekiryoku, shubiryoku | ATK (Attack Points) / DEF (Defense Points) | Bottom right of the text box |

마커: 1 이름, 2 속성, 3 Level, 4 텍스트, 5 종족 줄, 6 ATK/DEF. 카드 번호 ROTD-JP014에는 이 이미지에서 마커가 없습니다.
카드 이름과 읽는 법
이름 칸에는 일본어 카드 이름이 들어가며, Infernoble Knight Oliver의 경우 한자와 가타카나가 섞여 있습니다: 焔聖騎士-オリヴィエ.
Konami의 이 카드 설명 이미지에서는 이름의 한자 위에 희미한 글자가 있습니다. 저희는 이것을 읽는 법으로 보지만, 가로 214픽셀의 이미지에서는 읽을 수 없었습니다. Konami의 공식 카드 데이터베이스(遊戯王ニューロン, Yu-Gi-Oh! Neuron)는 Oliver의 일본어 항목에 가나 읽는 법을 제시합니다: えんせいきし-オリヴィエ(ensei kishi – Orivie). 일본어 데이터베이스 항목에서 가져온 읽는 법 두 가지를 더 소개합니다:
- リビングデッドの呼び声는 リビングデッドのよびごえ로 읽습니다(Call of the Haunted).
- No.39 希望皇ホープ는 ナンバーズ39 きぼうおうホープ로 읽습니다(Number 39: Utopia).
일본어 데이터베이스는 サイクロン을 Mystical Space Typhoon의 이름이자 읽는 법으로 표시합니다. 일본어 룰북에 따르면 이름이 같은 카드는 일러스트가 달라도 같은 카드로 취급됩니다.
영어 이름은 추측하지 말고 찾아보세요: Konami의 데이터베이스는 サイクロン을 Mystical Space Typhoon과 짝지어 둡니다. 공식 데이터베이스에서 일본어 이름을 검색하고 카드를 연 다음, 페이지의 언어 메뉴에서 English(TCG 항목 아래)를 선택하세요. 새로운 카드에는 영어 페이지가 없을 수 있습니다: UT01-JP001(2026년 8월 8일자)은 2026년 11월 19일 기준 English와 English (Asia) 어디에도 페이지가 없었습니다.
속성과 Level
몬스터 도해에서 오른쪽 위의 둥근 아이콘은 속성, 즉 属性(zokusei)입니다. Konami의 설명 페이지는 주요 속성 여섯 가지를 들며, 각각 한자 한 글자입니다. 영어 룰북의 아이콘은 같은 한자 여섯 글자에 영어 단어를 덧붙여 보여 줍니다:
| 아이콘 | 읽는 법 | 영어 Attribute | 데이터베이스 예시(일본어 / 영어) |
|---|---|---|---|
| 闇 | yami | DARK | ブラック・マジシャン: 闇属性 / Dark Magician: DARK |
| 光 | hikari | LIGHT | No.39 希望皇ホープ: 光属性 / Number 39: Utopia: LIGHT |
| 地 | chi | EARTH | — |
| 水 | mizu | WATER | — |
| 炎 | honoo | FIRE | 焔聖騎士-オリヴィエ: 炎属性 / Infernoble Knight Oliver: FIRE |
| 風 | kaze | WIND | — |
카드 텍스트에서: Oliver의 일본어 데이터베이스 텍스트에 戦士族・炎属性モンスター라고 된 부분이 영어 텍스트에서는 FIRE Warrior monster입니다.
Oliver에서는 이름 아래 오른쪽에 별이 한 줄 있습니다. 일본어 설명 페이지에 따르면 ★의 개수가 그 몬스터의 レベル(reberu, Level)입니다. Oliver는 네 개입니다: 일본어 데이터베이스 페이지에서는 レベル 4, 영어 페이지에서는 Level 4입니다.
괄호 안의 Type 줄
Oliver의 텍스트 상자 맨 위에는 대괄호로 묶인 줄이 있습니다: 【戦士族/チューナー/効果】. Konami는 이 부분에 種族(shuzoku)라는 라벨을 붙이며, 영어 룰북에서는 Type입니다. 룰북의 Dark Magician 도해에서 이 라벨은 줄의 시작 부분을 가리킵니다. 아래에서 비교한 몬스터 다섯 장에서 이 줄에는 슬래시로 구분된 항목이 두세 개 들어 있습니다:
- Type 자체로, 族(zoku)로 끝납니다. Konami의 설명 페이지는 Type을 ○○族로 설명합니다. 데이터베이스는 戦士族를 Warrior와, 魔法使い族를 Spellcaster와 짝지어 둡니다.
- 가운데 항목은 다섯 장 중 네 장에 있으며, Oliver의 チューナー(영어 페이지에서는 Tuner)가 그 예입니다. 룰북에 따르면 특정 능력을 가진 몬스터는 이 줄에 그 능력의 이름을 표시할 수 있습니다.
- Normal 또는 Effect가 이 다섯 장의 마지막 항목입니다: 通常(tsuujou, Normal) 또는 効果(kouka, Effect).
이 가이드에 나오는 카드들의 데이터베이스 페이지가 대응 관계를 알려 줍니다:
| 카드(공식 영어 이름) | 일본어 종족 줄 | 영어 종족 줄 |
|---|---|---|
| Infernoble Knight Oliver | 戦士族/チューナー/効果 | Warrior/Tuner/Effect |
| Dark Magician | 魔法使い族/通常 | Spellcaster/Normal |
| Number 39: Utopia | 戦士族/エクシーズ/効果 | Warrior/Xyz/Effect |
| Decode Talker | サイバース族/リンク/効果 | Cyberse/Link/Effect |
| Odd-Eyes Pendulum Dragon | ドラゴン族/ペンデュラム/効果 | Dragon/Pendulum/Effect |
일본어 룰북은 通常モンスター(Normal Monster)를 특별한 효과가 없는 기본 몬스터로, 効果モンスター(Effect Monster)를 Spell Card와 같은 효과를 사용할 수 있는 몬스터로 설명합니다. 영어 룰북은 Normal Monster의 설명문이 게임에 영향을 주지 않는다고 덧붙입니다.

텍스트 상자: 원 숫자와 소재
Konami의 일본어 몬스터 도해는 텍스트 상자에 モンスター情報(monsutaa jouhou)라는 라벨을 붙이며, 영어 룰북에서는 Card Description입니다. 데이터베이스는 일본어 페이지에서 カードテキスト(kaado tekisuto), 영어 페이지에서 Card Text를 사용합니다.
원 숫자
일본어 룰북의 용어집(인쇄 페이지 79)에 따르면, 그 2020년판 기준으로 최신 카드 텍스트는 효과를 ①:、②: 식으로 적어 각 효과를 쉽게 구분할 수 있게 합니다. Oliver의 일본어 데이터베이스 텍스트에는 ①부터 ③까지 세 개가 있습니다.
저희가 2026년 11월 19일에 Infernoble Knight Oliver의 두 데이터베이스 페이지를 비교했을 때, 영어 텍스트에는 원 숫자가 없었고, 첫 문장은 저희가 읽기로는 일본어 텍스트에서 ③으로 번호가 매겨진 효과에 해당했습니다. 두 텍스트의 순서는 다를 수 있습니다.
소재 줄
일본어 룰북의 Xyz와 Link 예시(인쇄 페이지 45와 35)에서는 必要な素材(hitsuyou na sozai)라고 표시된 라벨이 괄호 줄 아래의 첫 번째 텍스트 줄을 가리킵니다. 영어 룰북의 용어는 Xyz Materials와 Link Materials입니다. 데이터베이스 페이지의 예:
- Number 39: Utopia: レベル4モンスター×2, 영어로는 “2 Level 4 monsters”.
- Decode Talker: 効果モンスター2体以上, 영어로는 “2+ Effect Monsters”.
ATK와 DEF
Oliver에서는 텍스트 상자 오른쪽 아래에 라틴 문자로 ATK/1000 DEF/1500이 표시됩니다. Konami의 설명 페이지와 일본어 룰북은 ATK가 攻撃力(kougekiryoku), DEF가 守備力(shubiryoku)라고 설명하며, 영어 룰북은 이를 Attack Points와 Defense Points로 풀어 씁니다.
Dark Magician의 일본어 데이터베이스 텍스트는 攻撃力・守備力를 사용하며, 일본어 데이터베이스의 정렬 메뉴에는 攻撃力順과 守備力順이 있습니다.
일본어 룰북에 따르면 Link Monster에는 DEF가 없습니다. Decode Talker의 데이터베이스 페이지는 두 언어 모두 ATK 2300, DEF는 대시로 표시합니다.
카드 번호, 저작권 표기 줄, 도해가 다루지 않는 부분
Konami의 라벨 도해에서 카드 번호, 즉 カードナンバー는 오른쪽, 일러스트 바로 아래, 텍스트 상자 위에 있습니다(일본어 룰북, 인쇄 페이지 7과 13). 설명 이미지 세 장은 그 위치에 ROTD-JP014(Oliver), ST17-JP024(Mystical Space Typhoon), ST17-JP033(Call of the Haunted)을 보여 줍니다. 룰북에 따르면 이 번호는 팩 시리즈와 그 시리즈 안에서 카드의 일련번호를 나타냅니다. 작은 Pendulum 예시(43페이지)에서는 번호를 읽을 수 없었으므로, 이 위치는 이 도해 카드들에 대해서만 확인된 것입니다.
데이터베이스에서 ROTD-JP014는 RISE OF THE DUELIST(2020년 4월 18일)이고, ST17 번호 두 개는 모두 STARTER DECK 2017(2017년 3월 25일)입니다. 번호를 세트 코드, 언어, 위치로 해석하는 방법은 가치 있는 유희왕 카드에 관한 저희 가이드에서 다룹니다.
저희가 살펴본 도해는 다음 두 가지 모두에 라벨을 붙이지 않습니다:
- 저작권 표기 줄. 텍스트 상자 아래 오른쪽 하단에, Konami의 Oliver 이미지에는 “©スタジオ・ダイス/集英社・テレビ東京・KONAMI”가 표시되어 있습니다. Mystical Space Typhoon 이미지에는 같은 위치에 다른 줄이 있습니다.
- 왼쪽 아래 모서리. 확인한 도해: 설명 이미지, 일본어 룰북 인쇄 페이지 7, 13, 35, 43, 45, 영어 룰북 6페이지와 26페이지. 설명 이미지 세 장에서는 그 모서리에 인쇄된 것을 알아볼 수 없었기 때문에 설명하지 않습니다.
이 가이드는 Ultimate Rare나 Overframe 같은 가공과 레어도는 다루지 않습니다. 이에 대해서는 Ultimate Rare와 Overframe 및 일본판 OCG 레어도에 관한 저희 가이드를 참고하세요.
Spell 카드와 Trap 카드: 괄호 줄과 아이콘 여섯 가지
Konami의 설명 페이지는 Spell 카드와 Trap 카드에 몬스터의 여섯 부분 대신 번호가 붙은 네 부분을 제시하며, 인쇄 페이지 13에서 일본어 룰북은 카드 번호를 추가합니다. 영어 룰북은 이 다섯 부분에 Card Name, Type, Icon, Card Description, Card Number라는 라벨을 붙입니다.

- Type(영어 룰북의 라벨), カードの種類(kaado no shurui): 속성 아이콘 자리에 Spell은 둥근 魔 아이콘, Trap은 罠 아이콘이 있습니다. 魔法(mahou)는 Spell이며, 룰북은 罠를 トラップ(torappu), 즉 Trap으로 읽습니다.
- 이름 아래의 괄호 줄: 【魔法カード】(Spell Card) 또는 【罠カード】(Trap Card).
- Icon, 効果アイコン(kouka aikon): Konami의 설명 이미지에서는 괄호 안, カード라는 단어 뒤에 있습니다. 데이터베이스는 이 항목을 일본어로 効果, 영어로 Icon이라고 표시합니다.
- Card Description, 効果説明(kouka setsumei): 텍스트 상자입니다. 데이터베이스는 영어 페이지에서 이를 Card Text라고 부릅니다.
일본어 룰북(인쇄 페이지 14)은 아이콘 여섯 가지를 나열하고, 아이콘이 없는 카드를 通常魔法 또는 通常罠라고 부르며, 영어 룰북에서는 Normal Spell Card 또는 Normal Trap Card입니다. Spell 페이지는 여섯 종류, Trap 페이지는 세 종류를 다룹니다:
| 아이콘 이름(일본어) | 읽는 법 | 영어 | 사용되는 카드(일본어 룰북 기준) |
|---|---|---|---|
| 通常 (no icon) | tsuujou | Normal | Spells and Traps |
| 速攻 | sokkou | Quick-Play | Spells |
| 永続 | eizoku | Continuous | Spells and Traps |
| 装備 | soubi | Equip | Spells |
| フィールド | fiirudo | Field | Spells |
| 儀式 | gishiki | Ritual | Spells |
| カウンター | kauntaa | Counter | Traps |
데이터베이스 예시 두 장에서 サイクロン은 速攻魔法(Quick-Play Spell), リビングデッドの呼び声는 永続罠(Continuous Trap)입니다. 이 표는 일본어 룰북의 아이콘 이름과 영어 룰북의 아이콘 이름을 저희가 짝지은 것입니다.

Konami의 Spell 두 장 이미지는 두 카드 모두 괄호 안에 아이콘이 없는 【魔法カード】를 보여 줍니다. 룰북의 규정에 따르면 Normal Spell Card입니다.

일본어 데이터베이스는 サイクロン을 UTILITY SELECTION의 UT01-JP049(2026년 8월 8일자)로, SR, SE, CR 코드의 세 가지 레어도로 등재하고 있습니다. 상품 페이지에 현재 조건이 표시됩니다.
Pendulum, Xyz, Link 카드에 추가되는 부분
아래 위치는 일본어 룰북 인쇄 페이지 43(Pendulum), 45(Xyz), 35(Link)의 예시를 저희가 읽은 결과입니다. 영어 용어는 Konami의 영어 룰북과 데이터베이스에서 가져왔습니다.
| 종류 | 룰북 예시(영어 이름) | 새로운 부분 | 일본어 / 읽는 법 | 영어 | 위치 |
|---|---|---|---|---|---|
| Pendulum | オッドアイズ・ペンデュラム・ドラゴン (Odd-Eyes Pendulum Dragon) | Scale and a second text area | ペンデュラムスケール (pendyuramu sukeeru); ペンデュラム効果 (pendyuramu kouka) | Pendulum Scale; Pendulum Effect | Scale number at the left and right sides of the box between the artwork and the lower text box; the English rulebook’s diagram labels that box’s text Pendulum Effect |
| Xyz | No.39 希望皇ホープ (Number 39: Utopia) | Rank instead of Level | ランク (ranku) | 등급 | Stars under the name, on the left |
| Link | デコード・トーカー (Decode Talker) | LINK number and Link Arrows; no Level and no DEF | LINK in Latin letters on the sample, リンク (rinku) in the database; リンクマーカー (rinku maakaa) | LINK Rating and Link Arrows (English rulebook); Link (database) | LINK-3 at the bottom right of the text box |
Pendulum
룰북의 Odd-Eyes Pendulum Dragon에서는 일러스트와 아래쪽 텍스트 상자 사이의 칸 양쪽에 숫자가 하나씩 있습니다: 왼쪽 파란 마커 아래에 4, 오른쪽 빨간 마커 아래에 4. ペンデュラムスケール가 이 예시의 유일한 라벨이며, 룰북은 이 카드의 Pendulum Scale을 4로 제시하고, 데이터베이스는 ペンデュラムスケール 4와 Pendulum Scale 4를 표시합니다. 데이터베이스는 텍스트를 ペンデュラム効果(Pendulum Effect)와 カードテキスト(Card Text)로 나눕니다.
Xyz
일본어 룰북에 따르면 Xyz Monster는 Level 대신 ランク(Rank)를 가지며 테두리가 검은색입니다. Konami의 영어 룰북은 이렇게 덧붙입니다: “별의 개수가 몬스터의 Rank이며, 왼쪽에 있습니다.” 데이터베이스는 ランク 4와 Rank 4를 표시합니다.
Link
일본어 룰북에 따르면 Link Monster는 Level도 DEF도 없고, 남색 테두리에 リンクマーカー(영어 룰북에서는 Link Arrows)가 있으며, LINK 숫자는 화살표의 개수와 같습니다. 예시에는 LINK-3이 인쇄되어 있고, 데이터베이스는 Decode Talker에 대해 リンク 3과 Link 3을 표시합니다.
카드 한 장을 읽는 체크리스트
이 체크리스트는 먼저 도해 카드로 시험해 보세요. 위치는 그 도해들을 저희가 읽은 결과입니다:
| 단계 | 볼 곳 | 적어 둘 것 |
|---|---|---|
| 1 | Top right icon | One of the six main attribute kanji (闇 光 地 水 炎 風) means a monster; 魔 means Spell; 罠 means Trap |
| 2 | Stars | Count them. On the diagram cards: right side = Level; left side = Rank (Xyz sample); no stars and a LINK number = Link sample |
| 3 | Bracket line | Monster: Type ending 族, then any middle entry, then, on the five cards compared above, 通常 or 効果. Spell/Trap: 【魔法カード】 or 【罠カード】, with an icon inside the brackets or none |
| 4 | Card number (monster, Spell and Trap diagrams: on the right under the art) | Copy it exactly; the rulebook says it helps when sorting cards or searching data |
| 5 | Text box | Count the circled numbers; on the Xyz and Link samples, the first line under the brackets is the materials line |
| 6 | Bottom line | Monsters only: ATK/DEF; a Link Monster has ATK and a LINK number, with no DEF |
| 7 | Official database | Search the name, open the card, switch to English where available for the official English name and text |
1~6단계는 부분을 식별할 뿐, 효과가 무엇을 말하는지는 알려 주지 않습니다. 그것은 7단계를 이용하세요. 구매자 입장에서 OCG와 TCG가 어떻게 다른지는 유희왕 OCG와 TCG의 차이에 관한 저희 가이드에서 다룹니다.
일본판 유희왕 카드 구매처
저희는 도쿄에서 미개봉 일본판 유희왕 상품을 판매합니다. 이 가이드에 링크된 상품:
- 일본판 유희왕 카드 박스
- UT01-Utility Selection Japanese Yu-Gi-Oh Special Pack Box — 현재 표시 가격 ¥6,440
- BETB-Beyond the Brave Japanese Yu-Gi-Oh Booster Box — 현재 표시 가격 ¥6,123
- BLZD-Blazing Dominion Japanese Yu-Gi-Oh Booster Box — 현재 표시 가격 ¥6,123
- CORI-Chaos Origins Japanese Yu-Gi-Oh Booster Box
- QCAC-Quarter Century Art Collection Japanese Yu-Gi-Oh Booster Box — 현재 표시 가격 ¥5,863(QCAC 카드 리스트 참고)
- QCDB-Quarter Century Duelist Box Japanese Yu-Gi-Oh Special Set — 현재 표시 가격 ¥6,076
- YAC1-Original Artwork Collection Japanese Yu-Gi-Oh Booster Box — 현재 표시 가격 ¥8,500
저희 카드 리스트 모음에서 세트별 리스트를 볼 수 있습니다. 특정 일본판 카드를 찾아 달라는 요청은 Quick Order(빠른 주문) 페이지로 보내 주시고, 카드 번호를 함께 적어 주세요. 저희 일본판 유희왕 구매 가이드에서 결제 전에 확인할 사항을 다룹니다. 상품 페이지에 현재 조건이 표시됩니다.
자주 묻는 질문
일본판 유희왕 카드의 영어 이름은 어떻게 찾나요?
Konami의 공식 카드 데이터베이스에서 일본어 이름을 검색하고 카드를 연 다음, 페이지의 언어 메뉴에서 English(TCG 항목 아래)를 선택하세요. 영어 페이지에 공식 이름과 텍스트가 표시됩니다: 그곳에서 サイクロン은 Mystical Space Typhoon입니다. 일부 새로운 카드는 2026년 11월 19일 기준 영어 페이지가 없었습니다.
몬스터 카드의 괄호 안 일본어는 무슨 뜻인가요?
괄호 줄은 Type 줄입니다. 이 가이드에서 비교한 몬스터 다섯 장에서는 族로 끝나는 Type으로 시작하고, 通常(Normal) 또는 効果(Effect)로 끝납니다. Infernoble Knight Oliver에는 戦士族/チューナー/効果라고 되어 있으며, 영어 페이지에서는 Warrior/Tuner/Effect입니다.
攻撃力와 守備力는 무엇인가요?
ATK와 DEF를 뜻하는 일본어입니다: Konami의 일본어 룰북에 따르면 ATK는 攻撃力(kougekiryoku), DEF는 守備力(shubiryoku)입니다. 영어 룰북은 이를 Attack Points와 Defense Points로 풀어 씁니다.
일본판 유희왕 카드에서 카드 번호는 어디에 있나요?
Konami 일본어 룰북의 인쇄 페이지 7과 13에서 カードナンバー는 일러스트 바로 아래, 텍스트 상자 위 오른쪽에 있는 번호를 가리킵니다. 설명 이미지 세 장은 그 위치에 ROTD-JP014, ST17-JP024, ST17-JP033을 보여 줍니다.
일본어로 Quick-Play Spell과 Continuous Trap은 어떻게 구별하나요?
魔와 【魔法カード】는 Spell, 罠와 【罠カード】는 Trap을 뜻합니다. 설명 이미지에서는 괄호 안에 작은 아이콘이 있습니다. 데이터베이스는 종류를 명시합니다: サイクロン은 速攻魔法(Quick-Play Spell), リビングデッドの呼び声는 永続罠(Continuous Trap)입니다.
일본판 카드 텍스트에는 왜 원 숫자가 있나요?
Konami 일본어 룰북(2020년판)의 용어집에 따르면, 최신 카드 텍스트는 효과에 ①, ② 등의 번호를 붙여 각 효과를 쉽게 구분할 수 있게 합니다. Infernoble Knight Oliver의 영어 데이터베이스 텍스트에는 원 숫자가 없습니다.
이 글에 맞춰 고른 상품
📩 멤버 전용 세일 알림 & 쿠폰
세일 알림, 쿠폰, 재입고 소식을 도쿄에서 바로 이메일로.

