Konami publishes labelled card diagrams in Japanese and in English. In our reading of the monster diagrams in its Japanese rulebook (Dark Magician, printed page 7) and its English rulebook (Blue Dragon Summoner, page 6), the name, attribute icon, stars, card number, bracketed line and ATK/DEF line sit in the same places on both cards. This guide uses Konami’s diagrams to show where each labelled part of a Japanese card is and what Konami calls it.
The diagrams come from Konami’s Japanese how-to page and the Japanese rulebook linked there (Master Rule revised April 1, 2020, version 1.0). English terms are those of Konami’s English rulebook (Official Rulebook Version 10) or its official card database, which also gives the English names of the seven example cards. The guide identifies parts and labels; it does not translate card text. For what an effect says, read the card’s English database page where one exists. We read these Konami pages on November 19, 2026.
- On printed page 7, Konami’s Japanese rulebook labels seven parts of its Dark Magician example: card name, Level, attribute, type, card number, ATK/DEF and the monster text.
- Konami’s three how-to diagrams show 焔聖騎士-オリヴィエ (Infernoble Knight Oliver), サイクロン (Mystical Space Typhoon) and リビングデッドの呼び声 (Call of the Haunted). The rulebook samples add four more cards.
- On Konami’s diagrams, Spell and Trap cards carry a bracket line such as 【魔法カード】. The Japanese rulebook lists six icons and calls a Spell or Trap without one 通常 (Normal).
- The Japanese database text of Infernoble Knight Oliver numbers its effects ①②③; the English text of the same card has no circled numbers.
Mystical Space Typhoon appears in UTILITY SELECTION as UT01-JP049: UT01-Utility Selection Japanese Yu-Gi-Oh Special Pack Box.
Readings follow the kana printed directly in Japanese labels, as ruby in the Japanese rulebook or as the reading on Japanese database pages. The Latin spellings are our transcriptions of that kana.
Konami’s Diagram in One Table
Konami’s Japanese how-to page has a section called カードの見方 (kaado no mikata); the English rulebook’s matching section is headed How to Read a Card. The how-to section labels six parts of a monster, then a Spell and a Trap. The Japanese rulebook’s diagram of ブラック・マジシャン (Dark Magician) adds a seventh label, the card number, and the English rulebook’s diagram has the same seven.
Here are the seven parts with the Japanese label, its reading and the English rulebook’s label. Positions are our reading of the Dark Magician diagram (Japanese rulebook, printed page 7):
| Part | Japanese label | Reading | Konami’s English label | Where it is |
|---|---|---|---|---|
| Name | カード名 | kaado-mei | Card Name | Name bar at the top; the name starts at the left |
| Attribute | 属性 | zokusei | Attribute | Round icon at the top right |
| Level | レベル | reberu | Level | Row of stars under the name, on the right |
| Type | 種族 | shuzoku | Type | Start of the bracketed line at the top of the text box |
| Text | モンスター情報 | monsutaa jouhou | Card Description | The text box |
| Card number | カードナンバー | kaado nanbaa | Card Number | Right side, just below the artwork, above the text box |
| ATK / DEF | 攻撃力・守備力 | kougekiryoku, shubiryoku | ATK (Attack Points) / DEF (Defense Points) | Bottom right of the text box |

Markers: 1 name, 2 attribute, 3 Level, 4 text, 5 type line, 6 ATK/DEF. The card number, ROTD-JP014, carries no marker on this image.
The Card Name and Its Reading
The name bar holds the card name in Japanese, which on Infernoble Knight Oliver is a mix of kanji and katakana: 焔聖騎士-オリヴィエ.
On Konami’s how-to image of the card, faint marks sit above the kanji of the name. We take them to be the reading, but we could not read them on that 214-pixel-wide image. Konami’s official card database (遊戯王ニューロン, Yu-Gi-Oh! Neuron) gives a kana reading in Oliver’s Japanese entry: えんせいきし-オリヴィエ (ensei kishi – Orivie). Two more readings from Japanese database entries:
- リビングデッドの呼び声 is read リビングデッドのよびごえ (Call of the Haunted).
- No.39 希望皇ホープ is read ナンバーズ39 きぼうおうホープ (Number 39: Utopia).
The Japanese database gives サイクロン as both the name and the reading of Mystical Space Typhoon. The Japanese rulebook says that cards with the same name are treated as the same card even when the illustration differs.
Look the English name up rather than guessing it: Konami’s database pairs サイクロン with Mystical Space Typhoon. Search the Japanese name in the official database, open the card and choose English (under TCG) in the page’s language menu. Newer cards may have no English page: UT01-JP001 (dated August 8, 2026) had none under English or English (Asia) on November 19, 2026.
Attribute and Level
On the monster diagrams, the round icon at the top right is the attribute, 属性 (zokusei). Konami’s how-to page names six main attributes, each a single kanji; the English rulebook’s icons show the same six kanji with the English word added:
| Icon | Reading | English attribute | Database example (Japanese / English) |
|---|---|---|---|
| 闇 | yami | DARK | ブラック・マジシャン: 闇属性 / Dark Magician: DARK |
| 光 | hikari | LIGHT | No.39 希望皇ホープ: 光属性 / Number 39: Utopia: LIGHT |
| 地 | chi | EARTH | — |
| 水 | mizu | WATER | — |
| 炎 | honoo | FIRE | 焔聖騎士-オリヴィエ: 炎属性 / Infernoble Knight Oliver: FIRE |
| 風 | kaze | WIND | — |
In card text: Oliver’s Japanese database text has 戦士族・炎属性モンスター where its English text has FIRE Warrior monster.
On Oliver, a row of stars sits under the name, on the right. The Japanese how-to page says the number of ★ is the monster’s レベル (reberu, Level). Oliver has four: レベル 4 on the Japanese database page, Level 4 on the English page.
The Type Line in Brackets
At the top of Oliver’s text box is a line in square brackets: 【戦士族/チューナー/効果】. Konami labels this part 種族 (shuzoku), Type in the English rulebook; on the rulebook’s Dark Magician diagram the label points at the start of the line. On the five monsters compared below, the line holds two or three entries separated by slashes:
- The Type itself, ending in 族 (zoku); Konami’s how-to page describes Types as ○○族. The database pairs 戦士族 with Warrior and 魔法使い族 with Spellcaster.
- A middle entry on four of the five, such as チューナー (Tuner on the English page) on Oliver. The rulebook says that a monster with a specific ability may show the ability name on this line.
- Normal or Effect, the last entry on these five: 通常 (tsuujou, Normal) or 効果 (kouka, Effect).
The database pages of the cards in this guide give the pairing:
| Card (official English name) | Japanese type line | English type line |
|---|---|---|
| Infernoble Knight Oliver | 戦士族/チューナー/効果 | Warrior/Tuner/Effect |
| Dark Magician | 魔法使い族/通常 | Spellcaster/Normal |
| Number 39: Utopia | 戦士族/エクシーズ/効果 | Warrior/Xyz/Effect |
| Decode Talker | サイバース族/リンク/効果 | Cyberse/Link/Effect |
| Odd-Eyes Pendulum Dragon | ドラゴン族/ペンデュラム/効果 | Dragon/Pendulum/Effect |
The Japanese rulebook calls a 通常モンスター (Normal Monster) a basic monster with no special effect and a 効果モンスター (Effect Monster) a monster that can use effects like those of a Spell Card. The English rulebook adds that a Normal Monster’s description does not affect the game.

The Text Box: Circled Numbers and Materials
Konami’s Japanese monster diagrams label the text box モンスター情報 (monsutaa jouhou), Card Description in the English rulebook. The database uses カードテキスト (kaado tekisuto) on Japanese pages and Card Text on English pages.
Circled numbers
The glossary of the Japanese rulebook (printed page 79) says that the latest card texts, as of that 2020 edition, write effects as ①: and ②: and so on, which makes each effect easy to pick out. Oliver’s Japanese database text has three, ① to ③.
In our November 19, 2026 comparison of Infernoble Knight Oliver’s two database pages, the English text has no circled numbers and starts with a sentence that, as we read it, matches the effect the Japanese text numbers ③. The order of the two texts can differ.
The materials line
On the Japanese rulebook’s Xyz and Link samples (printed pages 45 and 35), a label marked 必要な素材 (hitsuyou na sozai) points at the first line of text under the bracket line; the English rulebook’s terms are Xyz Materials and Link Materials. From the database pages:
- Number 39: Utopia: レベル4モンスター×2, in English “2 Level 4 monsters”.
- Decode Talker: 効果モンスター2体以上, in English “2+ Effect Monsters”.
ATK and DEF
On Oliver, the bottom right of the text box shows ATK/1000 DEF/1500 in Latin letters. Konami’s how-to page and Japanese rulebook say ATK is 攻撃力 (kougekiryoku) and DEF is 守備力 (shubiryoku); the English rulebook spells them out as Attack Points and Defense Points.
Dark Magician’s Japanese database text uses 攻撃力・守備力, and the Japanese database’s sort menu has 攻撃力順 and 守備力順.
The Japanese rulebook says Link Monsters have no DEF. Decode Talker’s database pages give ATK 2300 and a dash for DEF in both languages.
Card Number, Copyright Line and What the Diagrams Leave Out
On Konami’s labelled diagrams, the card number, カードナンバー, is on the right just below the artwork, above the text box (Japanese rulebook, printed pages 7 and 13). The three how-to images show ROTD-JP014 (Oliver), ST17-JP024 (Mystical Space Typhoon) and ST17-JP033 (Call of the Haunted) there. The rulebook says the number records the pack series and the card’s running number in that series. We could not read a number on its small Pendulum sample (page 43), so the position is confirmed only for these diagram cards.
In the database, ROTD-JP014 is RISE OF THE DUELIST (April 18, 2020) and both ST17 numbers are STARTER DECK 2017 (March 25, 2017). Decoding a number into set code, language and position is covered in our guide to what Yu-Gi-Oh! cards are worth money.
The diagrams we examined label neither of these:
- The copyright line. Under the text box, at the bottom right, Konami’s image of Oliver shows “©スタジオ・ダイス/集英社・テレビ東京・KONAMI”. Its image of Mystical Space Typhoon carries a different line in the same place.
- The bottom left corner. Diagrams checked: the how-to images, printed pages 7, 13, 35, 43 and 45 of the Japanese rulebook and pages 6 and 26 of the English rulebook. On the three how-to images we could not make out any print in that corner, so we do not describe it.
This guide does not cover finishes and rarities such as Ultimate Rare and Overframe. They are covered in our guides to Ultimate Rare and Overframe and to Japanese OCG rarities.
Spell and Trap Cards: the Bracket Line and Six Icons
Konami’s how-to page gives Spell and Trap cards four numbered parts instead of a monster’s six; on printed page 13 the Japanese rulebook adds the card number. The English rulebook labels the five Card Name, Type, Icon, Card Description and Card Number.

- Type (the English rulebook’s label), カードの種類 (kaado no shurui): in place of the attribute icon, a Spell has a round 魔 icon and a Trap a 罠 icon. 魔法 (mahou) is Spell; the rulebook reads 罠 as トラップ (torappu), Trap.
- The bracket line under the name: 【魔法カード】 (Spell Card) or 【罠カード】 (Trap Card).
- Icon, 効果アイコン (kouka aikon): on Konami’s how-to images it sits inside the brackets, after the word カード. The database labels this field 効果 in Japanese and Icon in English.
- Card Description, 効果説明 (kouka setsumei): the text box. The database calls it Card Text on English pages.
The Japanese rulebook (printed page 14) lists six icons and calls a card without one 通常魔法 or 通常罠, Normal Spell Card or Normal Trap Card in the English rulebook. Its Spell pages cover six kinds and its Trap pages three:
| Icon name (Japanese) | Reading | English | Used on (per the Japanese rulebook) |
|---|---|---|---|
| 通常 (no icon) | tsuujou | Normal | Spells and Traps |
| 速攻 | sokkou | Quick-Play | Spells |
| 永続 | eizoku | Continuous | Spells and Traps |
| 装備 | soubi | Equip | Spells |
| フィールド | fiirudo | Field | Spells |
| 儀式 | gishiki | Ritual | Spells |
| カウンター | kauntaa | Counter | Traps |
In the two database examples, サイクロン is a 速攻魔法 (Quick-Play Spell) and リビングデッドの呼び声 is a 永続罠 (Continuous Trap). The table is our pairing of the icon names in the Japanese rulebook with those in the English rulebook.

Konami’s two-Spell image shows 【魔法カード】 with no icon inside the brackets on either card: by the rulebook’s rule, Normal Spell Cards.

The Japanese database lists サイクロン in UTILITY SELECTION as UT01-JP049, dated August 8, 2026, in three rarities coded SR, SE and CR. The product page shows the current terms.
What Pendulum, Xyz and Link Cards Add
The positions below are our reading of the Japanese rulebook’s samples on printed pages 43 (Pendulum), 45 (Xyz) and 35 (Link). The English terms come from Konami’s English rulebook and database.
| Kind | Rulebook sample (English name) | New part | Japanese / reading | English | Where it is |
|---|---|---|---|---|---|
| Pendulum | オッドアイズ・ペンデュラム・ドラゴン (Odd-Eyes Pendulum Dragon) | Scale and a second text area | ペンデュラムスケール (pendyuramu sukeeru); ペンデュラム効果 (pendyuramu kouka) | Pendulum Scale; Pendulum Effect | Scale number at the left and right sides of the box between the artwork and the lower text box; the English rulebook’s diagram labels that box’s text Pendulum Effect |
| Xyz | No.39 希望皇ホープ (Number 39: Utopia) | Rank instead of Level | ランク (ranku) | Rank | Stars under the name, on the left |
| Link | デコード・トーカー (Decode Talker) | LINK number and Link Arrows; no Level and no DEF | LINK in Latin letters on the sample, リンク (rinku) in the database; リンクマーカー (rinku maakaa) | LINK Rating and Link Arrows (English rulebook); Link (database) | LINK-3 at the bottom right of the text box |
Pendulum
On the rulebook’s Odd-Eyes Pendulum Dragon, a box between the artwork and the lower text box has a number at each side: 4 under a blue marker on the left, 4 under a red marker on the right. ペンデュラムスケール is the only label on this sample; the rulebook gives the card’s Pendulum Scale as 4, and the database shows ペンデュラムスケール 4 and Pendulum Scale 4. The database splits the text into ペンデュラム効果 (Pendulum Effect) and カードテキスト (Card Text).
Xyz
The Japanese rulebook says an Xyz Monster has a ランク (Rank) instead of a Level and a black frame. Konami’s English rulebook adds: “the number of stars is the Rank of the monster, and is on left.” The database shows ランク 4 and Rank 4.
Link
The Japanese rulebook says a Link Monster has neither Level nor DEF, has a navy frame and carries リンクマーカー (Link Arrows in the English rulebook), and that the LINK number equals the number of arrows. The sample prints LINK-3; the database shows リンク 3 and Link 3 for Decode Talker.
A Reading Checklist for One Card
Try this checklist on the diagram cards first; the positions are our reading of those diagrams:
| Step | Look at | What to write down |
|---|---|---|
| 1 | Top right icon | One of the six main attribute kanji (闇 光 地 水 炎 風) means a monster; 魔 means Spell; 罠 means Trap |
| 2 | Stars | Count them. On the diagram cards: right side = Level; left side = Rank (Xyz sample); no stars and a LINK number = Link sample |
| 3 | Bracket line | Monster: Type ending 族, then any middle entry, then, on the five cards compared above, 通常 or 効果. Spell/Trap: 【魔法カード】 or 【罠カード】, with an icon inside the brackets or none |
| 4 | Card number (monster, Spell and Trap diagrams: on the right under the art) | Copy it exactly; the rulebook says it helps when sorting cards or searching data |
| 5 | Text box | Count the circled numbers; on the Xyz and Link samples, the first line under the brackets is the materials line |
| 6 | Bottom line | Monsters only: ATK/DEF; a Link Monster has ATK and a LINK number, with no DEF |
| 7 | Official database | Search the name, open the card, switch to English where available for the official English name and text |
Steps 1 to 6 identify parts; they do not tell you what an effect says. For that, use step 7. How the OCG and TCG differ for buyers is covered in our guide to Yu-Gi-Oh! OCG vs TCG differences.
Where to Buy Japanese Yu-Gi-Oh! Cards
We sell sealed Japanese Yu-Gi-Oh! products from Tokyo. Products linked from this guide:
- Japanese Yu-Gi-Oh! card boxes
- UT01-Utility Selection Japanese Yu-Gi-Oh Special Pack Box — currently listed at ¥6,440
- BETB-Beyond the Brave Japanese Yu-Gi-Oh Booster Box — currently listed at ¥6,123
- BLZD-Blazing Dominion Japanese Yu-Gi-Oh Booster Box — currently listed at ¥6,123
- CORI-Chaos Origins Japanese Yu-Gi-Oh Booster Box
- QCAC-Quarter Century Art Collection Japanese Yu-Gi-Oh Booster Box — currently listed at ¥5,863 (see the QCAC card list)
- QCDB-Quarter Century Duelist Box Japanese Yu-Gi-Oh Special Set — currently listed at ¥6,076
- YAC1-Original Artwork Collection Japanese Yu-Gi-Oh Booster Box — currently listed at ¥8,500
Our card list hub collects the set lists. Sourcing requests for a specific Japanese card go through our Quick Order page; include the card number. Our Japanese Yu-Gi-Oh! buying guide covers what to check before you pay. The product pages show the current terms.
Frequently Asked Questions
How do I find the English name of a Japanese Yu-Gi-Oh! card?
Search the Japanese name in Konami’s official card database, open the card and choose English (under TCG) in the page’s language menu. The English page shows the official name and text: サイクロン is Mystical Space Typhoon there. Some newer cards had no English page on November 19, 2026.
What do the Japanese words in brackets on a monster card mean?
The bracket line is the Type line. On the five monsters compared in this guide it starts with the Type, ending in 族, and ends with 通常 (Normal) or 効果 (Effect). Infernoble Knight Oliver reads 戦士族/チューナー/効果, which is Warrior/Tuner/Effect on its English page.
What are 攻撃力 and 守備力?
They are the Japanese words for ATK and DEF: Konami’s Japanese rulebook says ATK is 攻撃力 (kougekiryoku) and DEF is 守備力 (shubiryoku). Its English rulebook spells them out as Attack Points and Defense Points.
Where is the card number on a Japanese Yu-Gi-Oh! card?
On printed pages 7 and 13 of Konami’s Japanese rulebook, カードナンバー points to the number on the right, just below the artwork and above the text box. The three how-to images show ROTD-JP014, ST17-JP024 and ST17-JP033 there.
How do I tell a Quick-Play Spell from a Continuous Trap in Japanese?
魔 and 【魔法カード】 mean Spell; 罠 and 【罠カード】 mean Trap. On the how-to images a small icon sits inside the brackets. The database names the kind: 速攻魔法 (Quick-Play Spell) for サイクロン and 永続罠 (Continuous Trap) for リビングデッドの呼び声.
Why do Japanese card texts have circled numbers?
The glossary of Konami’s Japanese rulebook (2020 edition) says the latest card texts number effects ①, ② and so on, which makes each effect easy to pick out. The English database text of Infernoble Knight Oliver has no circled numbers.
Picked for this article
📩 Get member-only sale alerts & coupons
Sale alerts, coupons and restock notices by email — straight from Tokyo.

