美品 (bihin), 傷あり (kizu ari), PSA 10, “Damaged Box” — 一則日本寶可夢卡牌的商品資訊,可能同時帶有好幾種卡況標示,而它們並不能互相替代。有些是精確的第三方鑑定認證,有些只是市場上慣用的簡稱,背後沒有任何官方定義。
本指南將兩者區分開來。我們會說明 PSA 給出數字評級時實際認證的內容、我們自己的 Damaged Box 商品對密封商品的說明,以及為什麼日本市場上常見的裸卡卡況用語,與這兩套體系都對不上。
The store has listed one Damaged Box per set since early October 2026, and the store prices below are as of October 7, 2026. Marketplace and PSA facts keep the dates printed next to them.
美品 (“good condition”) and 傷あり (“has damage/scratches”) are common marketplace usage, not standardised terms defined by PSA or by any official body we could find — treat them as a seller’s own description, not a grade. PSA’s numeric scale and the written wording on our Damaged Box listing, such as the SV2A-Pokemon 151 Damaged Box, currently listed at ¥44,041 (~$286), are both set out in writing, and we quote that wording below.
以下每一項定義都引自 PSA 官方頁面,或我們自家的商品與政策頁面,並各自附上來源與日期。若某個日語市場用語沒有我們能找到的官方定義,我們會如實說明,而不是自己替它下一個定義。美元數字以 ¥154/USD 概略換算。
美品與傷あり:市場用語,不是官方分級
美品 (bihin,大致是“狀態良好的物品”或“品相佳”) 與 傷あり (kizu ari,“有刮痕/損傷”) 經常出現在日本二手市場針對未送評裸卡的商品資訊中。它們的作用類似英文市場裡的“near mint”或“played”:是賣家自己對卡片外觀狀況的簡稱。
截至 2026 年 9 月 18 日,我們沒有找到 PSA、任何官方寶可夢卡牌機構,或我們自己任何頁面對這兩個詞給出定義。也就是說,它們背後沒有固定標準 — 某位賣家的 美品 不一定與另一位賣家的相同。如果卡況的確定性對您很重要,PSA 評級卡提供了可對照的公開定義,我們的 Damaged Box 商品也以書面寫明其條款;而標示 美品 或 傷あり 的裸卡,只能給您賣家自己的判斷,僅此而已。
我們自己的卡況指南文章對裸卡也提出了相關的看法:“所謂『裸卡』的寶可夢卡片,只是指尚未送交評級公司的卡片 — 這個詞描述的是它的狀態,而不是它的卡況。”(samuraiswordtokyo.com 卡況指南,2026 年 9 月 18 日頁面所印內容)同樣的邏輯也適用於 美品 與 傷あり:它們描述的是賣家對裸卡狀態的看法,而不是經過認證的卡況。
PSA 分級究竟從何而來
相較之下,PSA 的評級有一份公開的書面定義。關於 Gem Mint 10,PSA 評級標準頁面寫道:“PSA Gem Mint 10 卡片是一張幾乎完美的卡片。其特徵包括四個完全銳利的卡角、清晰的對焦以及完整的原始光澤。PSA Gem Mint 10 卡片不得有任何種類的污漬……圖像必須在卡片上置中,正面偏差不得超過約 55/45 百分比,背面不得超過 75/25 百分比。”(psacard.com/gradingstandards,2026 年 9 月 18 日頁面所印內容)
我們自己的卡況指南把同一套標準拆成四項檢查:“置中度 — 印刷圖像在卡片邊框內正反面的均勻程度”、“卡角 — 四個卡角的銳利程度”、“卡邊 — 卡片裁切邊緣的狀態,檢查是否泛白、崩缺或粗糙”,以及“表面 — 光澤、印刷品質,以及有無污漬、刮痕或印刷瑕疵”。(samuraiswordtokyo.com 卡況指南,2026 年 9 月 18 日頁面所印內容;四大支柱的標籤是我們自己文章的用語,與 PSA 公開的標準相互印證)
在這一切之前,PSA 還會先鑑定卡片真偽:“鑑定是核實收藏卡片原件性或真實性的過程。評級是使用 PSA 的 10 分評級量表評估收藏卡片的品質與卡況。只有在收藏卡片被認定為真品之後,才能進行評級。”(psacard.com/services/tradingcardgrading,2026 年 9 月 18 日頁面所印內容)標示 美品 或 傷あり 的商品資訊根本不會經過這道正式流程。我們的日版寶可夢卡評級指南將 PSA、BGS 與 CGC 並排比較,如果您想更完整地了解第三方評級如何運作,可以參閱。

我們的 Damaged Box 商品:每個系列一個商品頁
針對密封的補充包盒裝,店鋪設有 Damaged Box 商品,它針對的是外盒,而不是裡面的卡片。直到 2026 年 10 月初,店鋪還列有兩個等級;現在每個系列只列一個 Damaged Box。商品頁以標題“Damaged Box — 折扣商品”開頭,並說明:“由於外盒存在外觀損傷(例如凹痕或刮痕),因此折價出售。裡面的卡片不受影響。”(我們的 Damaged Box 商品頁,2026 年 10 月 6 日頁面所印內容)
第二段文字概括描述了損傷情況:“Damaged Box 的外盒有凹痕、摺痕、擦痕或其他外觀損傷。損傷的類型與程度因商品而異。照片僅為樣品。”相同的提示也印在 Quick Order 的 DAMAGED BOX 分頁上,並附有“依現狀出售:不退貨,不退款。”(2026 年 10 月 6 日頁面所印內容)
該頁面也說明了如何看待其中的照片:“照片僅為樣品。第一張圖片顯示一般商品,方便您辨識系列。隨後的卡況照片是同一批庫存中受損盒子的樣品照片,呈現典型的損傷程度。您實際收到的商品可能與照片不同。”它還訂定了銷售條款:“本商品依現狀出售。我們不回覆有關本商品的詢問,也不接受退貨及退款。”
| 商品資訊 | 所描述的內容 | 範例,截至 2026 年 10 月 7 日 |
|---|---|---|
| Sealed box | The regular listing for a set, described by our 商品狀態指南 page | SV2A-Pokemon 151 Booster Box (Sealed), ¥44,961 (~$292) |
| Damaged Box | Cosmetic damage to the outer box; sample photos; sold as-is | SV2A-Pokemon 151 Damaged Box, ¥44,041 (~$286) |
| No Shrink Damaged Box | A separate Damaged Box listing that some sets carry | SV11W-White Flare No Shrink Damaged Box, ¥17,052 (~$111) |


我們的商品卡況指南補充了適用於我們上架的每一個密封盒的背景:“以下情況在生產與流通中屬正常現象,不屬於瑕疵,也不構成退貨、退款或折扣的理由:收縮膜的輕微皺褶、氣泡或鬆弛;外盒的輕微卡角磨損、壓痕或印刷差異;以及在日本官方流通過程中貼上的標籤或貼紙殘膠。”(samuraiswordtokyo.com 商品卡況指南,“最後更新:2026 年 7 月 23 日”,2026 年 9 月 18 日頁面所印內容)
實際差別就是上述用語所明確寫出的:一般密封盒上正常的生產與流通痕跡不構成折扣理由,而以 Damaged Box 上架的盒子則以其自身的折扣價格、依現狀出售,並附有樣品照片以呈現典型的損傷程度。完整用語與各系列價格,請參閱我們的 Damaged Box 說明文章。
密封盒品相 對比 PSA 鑑定盒品相
如果您在比較 Damaged Box 商品與 PSA 評級卡,我們的商品卡況指南還有一個值得了解的區分:評級盒上的評級針對的是卡片,而不是它的外殼。“PSA 評級是對卡片本身的評估,而不是對封裝它的評級盒(外殼)的評估”,以及“評級盒上的輕微表面刮痕、輕微泛白或霧化以及模具差異,通常自 PSA 出貨時就已存在,不屬於瑕疵。”(samuraiswordtokyo.com 商品卡況指南,2026 年 9 月 18 日頁面所印內容)
我們的 PSA 10 商品頁也逐張重複了同一點:“請注意,PSA 外殼表面可能有輕微刮痕或痕跡。”(我們的 PSA 10 Darkrai & Cresselia LEGEND 商品頁,2026 年 9 月 18 日頁面所印內容)因此,Damaged Box 商品描述的是密封商品的外包裝;PSA 評級描述的是卡片本身,與其周圍的外殼是分開的。即使兩者都用到“卡況”這個詞,被描述的也是兩個不同的對象。
把三套系統擺在一起看
並排來看,日本寶可夢卡牌商品資訊中出現的這三套體系並不等同,而且沒有任何一種可以取代其他兩種:
- 美品 / 傷あり — 常見於市場上對裸卡、未送鑑卡的說法;沒有我們能找到的官方定義;請視為某位賣家自己給出的描述。
- PSA 評級(例如 PSA 10) — 一份正式公開的標準,涵蓋置中度、卡角、卡邊與表面,在鑑定之後施行,並印在密封的 PSA LightHouse™ 標籤上。
- Damaged Box — 我們自己針對密封盒外包裝外觀狀況的書面說明:每個系列一個商品頁、附樣品照片、依現狀出售;裡面的卡片被描述為不受影響。
如果您想要的是卡片卡況的書面證明,而不是賣家的描述,那麼三者之中只有 PSA 評級卡背後有公開的第三方標準。如果您想以折扣價購買密封盒且能接受外盒損傷,Damaged Box 商品會以書面方式告訴您所同意的內容。
購買通路
我們上架 Damaged Box 與 PSA 評級單卡,並從東京出貨,提供可追蹤的配送。
我們一般密封的 SV2A-Pokemon 151 Booster Box 目前上架價為 ¥44,961 (~$292) (Sealed);No Shrink 選項在本次更新時已售罄。如果您想避開 Damaged Box 商品,這就是對照點;同一系列的 Damaged Box 商品價格為 ¥44,041 (~$286)。您可以瀏覽 Damaged Box 系列、日版寶可夢卡系列或 PSA 10 系列,也可以使用 快速訂購,其中 DAMAGED BOX 分頁下設 Pokemon 與 One Piece 子分頁,PSA10 則有自己的一級分頁。另請參閱我們的指南:Damaged Box 究竟能省多少。

常見問題
日本卡牌刊登上的美品是什麼意思?
大致是“狀態良好”。這是市場上針對未送評裸卡的常見用法,而不是 PSA 或我們能找到的任何官方機構所定義的術語 — 它反映的是賣家自己對卡片外觀的描述,所以請自行查看照片。
傷あり是什麼意思?
“有損傷”或“有刮痕”。和 美品 一樣,它是市場簡稱,沒有官方的標準化定義 — 它描述的是賣家聲稱所見的情況,而不是經過認證的評級,因此損傷的程度只能靠商品照片與文字來判斷。
美品等同於 PSA 分級嗎?
不是。PSA 評級遵循涵蓋置中度、卡角、卡邊與表面的公開標準,並在 PSA 鑑定卡片之後施行。美品 背後沒有同等的公開標準,所以兩位賣家可能用這個詞來形容卡況差異頗大的卡片。
Damaged Box 商品對盒子是怎麼說明的?
它說明該盒子因外盒存在外觀損傷(如凹痕或刮痕)而折價,裡面的卡片不受影響。它還補充說,照片僅為樣品,所以實際商品可能與商品頁上顯示的照片不同。
店鋪還把 Damaged Box 分成兩個等級嗎?
不再分。店鋪每個系列只列一個 Damaged Box。每個系列只有一個 Damaged Box 頁面,一套條款、一個價格;部分系列還另有單獨的 No Shrink Damaged Box,列在各自的頁面上。
Damaged Box 可以退貨嗎?
不可以。商品頁寫明:“本商品依現狀出售。我們不回覆有關本商品的詢問,也不接受退貨及退款。”Quick Order 將其重複為“依現狀出售:不退貨,不退款”,所以下單前請先閱讀樣品照片與損傷提示。
PSA 分級是否也涵蓋卡片出貨時所用的塑膠鑑定盒?
不是。我們的商品卡況指南指出,PSA 評級是對卡片本身的評估,而不是對封裝它的評級盒的評估,外殼本身的輕微刮痕或霧化不屬於瑕疵。評級屬於評級盒裡面的那張卡片。
在店鋪裡哪裡能找到 Damaged Box?
請在首頁開啟 Quick Order 中的 DAMAGED BOX 分頁,其下設 Pokemon 與 One Piece 子分頁,也可以使用 Damaged Box 系列。每個商品頁在您下單前都帶有相同的凹痕、摺痕與擦痕提示,以及相同的依現狀出售條款。
為本文精選
📩 會員專屬折扣與優惠券
促銷提醒、優惠券、補貨通知,郵件直達,來自東京。