免费注册账户,开始累积积分和等级
Samurai Sword Tokyo
订单 购物车
日本卡牌品相术语详解:Bihin、Kizu、PSA 与我们的 Damaged Box 商品

日本卡牌品相术语详解:Bihin、Kizu、PSA 与我们的 Damaged Box 商品

美品 (bihin), 傷あり (kizu ari), PSA 10, “Damaged Box” — 一条日版宝可梦商品信息可能同时带有多个品相标签,而它们并不能互相替代。有些是精确的第三方认证,有些只是普通的市场简称,背后没有任何官方定义。

本指南将两者区分开来。我们会介绍 PSA 给出数字评级时实际认证的内容、我们自己的 Damaged Box 商品对密封产品的说明,以及为什么日本市场上常见的裸卡品相用语与这两种体系都对不上。

更新于 2026 年 10 月 7 日 — 已按当前 Damaged Box 商品改写

The store has listed one Damaged Box per set since early October 2026, and the store prices below are as of October 7, 2026. Marketplace and PSA facts keep the dates printed next to them.

要点总结

美品 (“good condition”) and 傷あり (“has damage/scratches”) are common marketplace usage, not standardised terms defined by PSA or by any official body we could find — treat them as a seller’s own description, not a grade. PSA’s numeric scale and the written wording on our Damaged Box listing, such as the SV2A-Pokemon 151 Damaged Box, currently listed at ¥44,041 (~$286), are both set out in writing, and we quote that wording below.

3
品相体系对比

4
PSA 检查项:Centering、Corners、Edges、Surface

1
按系列划分的 Damaged Box 商品

2026 年 7 月 23 日
品相指南页面最近一次更新

以下每一条定义均引自 PSA 官方页面或我们自己的产品与政策页面,均附有来源与日期。若某个日语市场用语没有我们能找到的官方定义,我们会如实说明,而不是替它另行下定义。美元数字按 ¥154/USD 近似换算。

美品与傷あり:市场用语,并非官方分级

美品 (bihin,大致是“品相好的物品”或“状态良好”) 和 傷あり (kizu ari,“有划痕/损伤”) 经常出现在日本二手市场针对未评级裸卡的商品信息中。它们的作用类似英文市场里的“near mint”或“played”:是卖家自己对卡片外观的简称。

截至 2026 年 9 月 18 日,我们没有找到 PSA、任何官方宝可梦卡牌机构或我们自己的任何页面对这两个词给出定义。也就是说,它们背后没有固定标准 — 一位卖家的 美品 未必与另一位卖家的一致。如果品相的确定性对您很重要,PSA 评级卡能提供可对照的公开定义,我们的 Damaged Box 商品也以书面写明其条款;而标注 美品 或 傷あり 的裸卡,只能给您卖家自己的判断,仅此而已。

我们自己的品相指南文章对裸卡也提出了相关的看法:“所谓『裸卡』的宝可梦卡片,只是指没有送交评级公司的卡片 — 这个词描述的是它的状态,而不是它的品相。”(samuraiswordtokyo.com 品相指南,2026 年 9 月 18 日页面所印内容)同样的逻辑也适用于 美品 和 傷あり:它们描述的是卖家对裸卡状态的看法,而不是经过认证的品相。

PSA 分级究竟从何而来

相比之下,PSA 的评级有一份公开的书面定义。关于 Gem Mint 10,PSA 评级标准页面写道:“PSA Gem Mint 10 卡片是一张几乎完美的卡片。其特征包括四个完全锋利的卡角、清晰的对焦以及完整的原始光泽。PSA Gem Mint 10 卡片不得有任何种类的污渍……图像必须在卡片上居中,正面偏差不得超过约 55/45 百分比,背面不得超过 75/25 百分比。”(psacard.com/gradingstandards,2026 年 9 月 18 日页面所印内容)

我们自己的品相指南把同一标准拆成四项检查:“居中度 — 印刷图像在卡片边框内正反面的均匀程度”、“卡角 — 四个卡角的锋利程度”、“卡边 — 卡片切割边缘的状态,检查是否泛白、崩缺或粗糙”,以及“表面 — 光泽、印刷质量,以及有无污渍、划痕或印刷瑕疵”。(samuraiswordtokyo.com 品相指南,2026 年 9 月 18 日页面所印内容;四大支柱的标签是我们自己文章的措辞,与 PSA 公开的标准相印证)

在这一切之前,PSA 还会先鉴定卡片真伪:“鉴定是核实收藏卡片原件性或真实性的过程。评级是使用 PSA 的 10 分评级量表评估收藏卡片的质量与品相。只有在收藏卡片被认定为真品之后,才能进行评级。”(psacard.com/services/tradingcardgrading,2026 年 9 月 18 日页面所印内容)标注 美品 或 傷あり 的商品信息根本不会经过这一正式流程。我们的日版宝可梦卡评级指南将 PSA、BGS 和 CGC 并排对比,如果您想更全面地了解第三方评级的运作方式,可以参阅。

PSA 10 Iono's Bellibolt ex 125/100 SAR 卡片,在 samuraiswordtokyo.com 上架
PSA 10 Iono’s Bellibolt ex 125/100 SAR — samuraiswordtokyo.com 商品listing

我们的 Damaged Box 商品:每个系列一个商品页

对于密封的补充包盒装,店铺设有 Damaged Box 商品,它针对的是外盒,而不是里面的卡片。直到 2026 年 10 月初,店铺还列有两个等级;现在每个系列只列一个 Damaged Box。商品页以标题“Damaged Box — 折扣商品”开头,并说明:“由于外盒存在外观损伤(例如凹痕或划痕),因此折价出售。里面的卡片不受影响。”(我们的 Damaged Box 商品页,2026 年 10 月 6 日页面所印内容)

第二段文字概括描述了损伤情况:“Damaged Box 的外盒有凹痕、折痕、擦痕或其他外观损伤。损伤的类型和程度因商品而异。照片为样品。”同样的提示也印在 Quick Order 的 DAMAGED BOX 标签页上,并附有“按现状出售:不退货,不退款。”(2026 年 10 月 6 日页面所印内容)

该页面还说明了如何看待其中的照片:“照片为样品。第一张图片显示常规商品,方便您识别系列。随后的品相照片是同一批库存中受损盒子的样品照片,展示典型的损伤程度。您实际收到的商品可能与照片不同。”它还规定了销售条款:“本商品按现状出售。我们不回复有关本商品的咨询,也不接受退货和退款。”

商品信息 所描述的内容 示例,截至 2026 年 10 月 7 日
Sealed box The regular listing for a set, described by our 商品状态指南 page SV2A-Pokemon 151 Booster Box (Sealed), ¥44,961 (~$292)
Damaged Box Cosmetic damage to the outer box; sample photos; sold as-is SV2A-Pokemon 151 Damaged Box, ¥44,041 (~$286)
No Shrink Damaged Box A separate Damaged Box listing that some sets carry SV11W-White Flare No Shrink Damaged Box, ¥17,052 (~$111)
samuraiswordtokyo.com 上的 SV1A-Triplet Beat Japanese Pokemon Booster Box Damaged Box 样品照片
SV1A-Triplet Beat Japanese Pokemon Booster Box, Damaged Box — 商品页照片,样品;本次更新时已售罄
samuraiswordtokyo.com 上的 SV2A-Pokemon 151 Japanese Pokemon Booster Box Damaged Box 品相样品照片
SV2A-Pokemon 151 Japanese Pokemon Booster Box — 受损盒子的样品照片

我们的产品品相指南补充了适用于我们上架的每一个密封盒的背景:“以下情况在生产和流通中属正常现象,不属于缺陷,也不构成退货、退款或折扣的理由:收缩膜的轻微褶皱、气泡或松弛;外盒的轻微卡角磨损、压痕或印刷差异;以及在日本官方流通过程中贴上的标签或贴纸残胶。”(samuraiswordtokyo.com 产品品相指南,“最后更新:2026 年 7 月 23 日”,2026 年 9 月 18 日页面所印内容)

实际区别就是上述措辞所明确的:常规密封盒上正常的生产和流通痕迹不构成折扣理由,而作为 Damaged Box 上架的盒子则以其自身的折扣价格、按现状出售,并附有样品照片以展示典型的损伤程度。完整措辞和各系列价格,请参阅我们的 Damaged Box 说明文章。

为本文精选SV2A-Pokemon 151 Japanese Pokemon Booster Box
¥46,361有货
东京发货,含物流追踪
查看商品

密封盒品相 对比 PSA 鉴定盒品相

如果您在比较 Damaged Box 商品与 PSA 评级卡,我们的产品品相指南还有一个值得了解的区分:卡盒上的评级针对的是卡片,而不是它的外壳。“PSA 评级是对卡片本身的评估,而不是对封装它的卡盒(外壳)的评估”,以及“卡盒上的轻微表面划痕、轻微泛白或雾化以及模具差异,通常自 PSA 出货时就已存在,不属于缺陷。”(samuraiswordtokyo.com 产品品相指南,2026 年 9 月 18 日页面所印内容)

我们的 PSA 10 商品页也逐张重复了同一点:“请注意,PSA 外壳表面可能有轻微划痕或痕迹。”(我们的 PSA 10 Darkrai & Cresselia LEGEND 商品页,2026 年 9 月 18 日页面所印内容)因此,Damaged Box 商品描述的是密封产品的外包装;PSA 评级描述的是卡片本身,与其周围的外壳是分开的。即使两者都用到“品相”这个词,被描述的也是两个不同的对象。

把三套体系放在一起看

并排来看,日版宝可梦商品信息中出现的这三种体系并不等同,而且没有任何一种可以替代其他两种:

  • 美品 / 傷あり — 常见于市场对裸卡、未送评卡的表述;没有我们能找到的官方定义;可将其视为某位卖家自己给出的描述。
  • PSA 评级(例如 PSA 10) — 一份正式公开的标准,涵盖居中度、卡角、卡边和表面,在鉴定之后施行,并印在密封的 PSA LightHouse™ 标签上。
  • Damaged Box — 我们自己针对密封盒外包装外观状况的书面说明:每个系列一个商品页、附样品照片、按现状出售;里面的卡片被描述为不受影响。

如果您想要的是卡片品相的书面证明,而不是卖家的描述,那么三者之中只有 PSA 评级卡背后有公开的第三方标准。如果您想以折扣价购买密封盒并能接受外盒损伤,Damaged Box 商品会以书面方式告诉您所同意的内容。

📩 会员会员专属折扣与优惠券

购买渠道

我们上架 Damaged Box 和 PSA 评级单卡,并从东京发货,提供可追踪的配送。

我们常规密封的 SV2A-Pokemon 151 Booster Box 目前上架价为 ¥44,961 (~$292) (Sealed);No Shrink 选项在本次更新时已售罄。如果您想避开 Damaged Box 商品,这就是对照点;同一系列的 Damaged Box 商品价格为 ¥44,041 (~$286)。您可以浏览 Damaged Box 系列、日版宝可梦卡系列或 PSA 10 系列,也可以使用 快速下单,其中 DAMAGED BOX 标签页下设 Pokemon 和 One Piece 子标签,PSA10 则有自己的一级标签页。另请参阅我们的指南:Damaged Box 究竟能省多少。

SV2A-Pokemon 151 Japanese Pokemon Booster Box,常规密封版listing,在 samuraiswordtokyo.com 上架
SV2A-Pokemon 151 Japanese Pokemon Booster Box,常规密封版 — samuraiswordtokyo.com 商品listing

常见问题

日本卡牌listing上的美品是什么意思?

大致是“状态良好”。这是市场上针对未评级裸卡的常见用法,而不是 PSA 或我们能找到的任何官方机构所定义的术语 — 它反映的是卖家自己对卡片外观的描述,所以请自行查看照片。

傷あり是什么意思?

“有损伤”或“有划痕”。和 美品 一样,它是市场简称,没有官方的标准化定义 — 它描述的是卖家声称所见的情况,而不是经过认证的评级,因此损伤的程度只能靠商品照片和文字来判断。

美品等同于 PSA 分级吗?

不是。PSA 评级遵循涵盖居中度、卡角、卡边和表面的公开标准,并在 PSA 鉴定卡片之后施行。美品 背后没有同等的公开标准,所以两位卖家可能用这个词来形容品相相差很大的卡片。

Damaged Box 商品对盒子是怎么说明的?

它说明该盒子因外盒存在外观损伤(如凹痕或划痕)而折价,里面的卡片不受影响。它还补充说,照片为样品,所以实际商品可能与商品页上显示的照片不同。

店铺还把 Damaged Box 分成两个等级吗?

不再分。店铺每个系列只列一个 Damaged Box。每个系列只有一个 Damaged Box 页面,一套条款、一个价格;部分系列还另有单独的 No Shrink Damaged Box,列在各自的页面上。

Damaged Box 可以退货吗?

不可以。商品页写明:“本商品按现状出售。我们不回复有关本商品的咨询,也不接受退货和退款。”Quick Order 将其重复为“按现状出售:不退货,不退款”,所以下单前请先阅读样品照片和损伤提示。

PSA 分级是否也涵盖卡片装运所用的塑料鉴定盒?

不是。我们的产品品相指南指出,PSA 评级是对卡片本身的评估,而不是对封装它的卡盒的评估,外壳本身的轻微划痕或雾化不属于缺陷。评级属于卡盒里面的那张卡片。

在店铺里哪里能找到 Damaged Box?

请在首页打开 Quick Order 中的 DAMAGED BOX 标签页,其下设 Pokemon 和 One Piece 子标签,也可以使用 Damaged Box 系列。每个商品页在您下单前都带有同样的凹痕、折痕和擦痕提示,以及同样的按现状出售条款。

📩 会员专属折扣与优惠券

促销提醒、优惠券、补货通知,邮件直达,来自东京。

原封日版 TCG — 自东京发往全球

选购现货并接收补货通知

原封日版补充包盒与 PSA 10 评级卡,存放于我们的东京仓库并发往全球。订阅邮件列表,新货到仓时我们会以邮件通知您。

  • 原封正品日版 TCG
  • FedEx 国际运输
  • 大宗订单支持