Buat akun gratis untuk kumpulkan poin & peringkat
Samurai Sword Tokyo
Pesanan Keranjang
Istilah Kondisi Kartu Jepang Dijelaskan: Bihin, Kizu, PSA, dan Listing Damaged Box Kami

Istilah Kondisi Kartu Jepang Dijelaskan: Bihin, Kizu, PSA, dan Listing Damaged Box Kami

美品 (bihin), 傷あり (kizu ari), PSA 10, “Damaged Box” — satu listing Pokémon Jepang bisa membawa beberapa label kondisi sekaligus, dan semuanya tidak dapat saling menggantikan. Sebagian adalah sertifikasi pihak ketiga yang presisi. Yang lain hanyalah singkatan marketplace biasa tanpa definisi resmi sama sekali di baliknya.

Panduan ini memisahkan keduanya. Kami membahas apa yang sebenarnya disertifikasi PSA ketika memberi nilai numerik, apa yang dikatakan listing Damaged Box kami tentang produk tersegel, dan mengapa istilah marketplace Jepang yang umum untuk kondisi kartu raw tidak cocok dengan salah satu dari kedua sistem itu.

Diperbarui 7 Oktober 2026 — Ditulis Ulang untuk Listing Damaged Box Saat Ini

The store has listed one Damaged Box per set since early October 2026, and the store prices below are as of October 7, 2026. Marketplace and PSA facts keep the dates printed next to them.

Poin Penting

美品 (“good condition”) and 傷あり (“has damage/scratches”) are common marketplace usage, not standardised terms defined by PSA or by any official body we could find — treat them as a seller’s own description, not a grade. PSA’s numeric scale and the written wording on our Damaged Box listing, such as the SV2A-Pokemon 151 Damaged Box, currently listed at ¥44,041 (~$286), are both set out in writing, and we quote that wording below.

3
Perbandingan Sistem Kondisi

4
Pemeriksaan PSA: Centering, Corners, Edges, Surface

1
Listing Damaged Box per Set

23 Juli 2026
Terakhir Diperbarui, Halaman Panduan Kondisi

Setiap definisi di bawah ini dikutip dari halaman resmi PSA atau halaman produk dan kebijakan kami sendiri, masing-masing dengan sumber dan tanggal yang tercantum. Jika istilah pasar Jepang tidak memiliki definisi resmi yang bisa kami temukan, kami menyatakannya secara terbuka alih-alih membuat definisi sendiri. Angka USD dikonversi pada kurs ¥154/USD, secara perkiraan.

美品 dan 傷あり: Istilah Pasar, Bukan Grade Resmi

美品 (bihin, kira-kira “barang bagus” atau “kondisi baik”) dan 傷あり (kizu ari, “ada goresan/kerusakan”) sering sekali muncul di listing pasar sekunder Jepang untuk kartu raw yang belum di-grading. Fungsinya seperti “near mint” atau “played” di marketplace berbahasa Inggris: sebagai singkatan penjual sendiri tentang tampilan sebuah kartu.

Kami tidak menemukan kedua istilah ini didefinisikan oleh PSA, oleh badan resmi kartu Pokémon mana pun, maupun di halaman kami sendiri per 18 September 2026. Artinya tidak ada standar baku di baliknya — 美品 dari satu penjual belum tentu sama dengan penjual lain. Jika kepastian kondisi penting bagi Anda, kartu bergrade PSA memberi Anda definisi terbit sebagai acuan, dan listing Damaged Box kami menyatakan ketentuannya secara tertulis; kartu raw berlabel 美品 atau 傷あり hanya memberi Anda penilaian penjual itu sendiri dan tidak lebih.

Artikel panduan kondisi kami menyampaikan hal yang berkaitan tentang kartu raw secara umum: “Kartu Pokémon ‘raw’ hanyalah kartu yang belum dikirim ke perusahaan grading — istilah itu menggambarkan statusnya, bukan kondisinya.” (panduan kondisi samuraiswordtokyo.com, seperti tercetak pada 18 September 2026) Logika yang sama berlaku untuk 美品 dan 傷あり: keduanya menggambarkan pendapat penjual tentang status kartu raw, bukan kondisi tersertifikasi.

Dari Mana Sebenarnya Grade PSA Berasal

Sebaliknya, nilai PSA adalah definisi tertulis yang diterbitkan. Untuk Gem Mint 10, halaman Standar Grading PSA menyatakan: “Kartu PSA Gem Mint 10 adalah kartu yang hampir sempurna. Cirinya mencakup empat sudut yang benar-benar tajam, fokus tajam, dan kilap asli yang penuh. Kartu PSA Gem Mint 10 harus bebas dari noda jenis apa pun… Gambar harus terpusat pada kartu dengan toleransi tidak lebih dari sekitar 55/45 persen di bagian depan, dan 75/25 persen di bagian belakang.” (psacard.com/gradingstandards, seperti tercetak pada 18 September 2026)

Panduan kondisi kami memecah standar yang sama menjadi empat pemeriksaan: “Centering — seberapa merata gambar cetak berada di dalam tepi kartu, depan dan belakang”, “Sudut — ketajaman keempat sudut”, “Tepi — kondisi tepi potong kartu, diperiksa dari memutih, terkelupas, atau kasar”, dan “Permukaan — kilap, kualitas cetak, dan bebas dari noda, goresan, atau cacat cetak”. (panduan kondisi samuraiswordtokyo.com, seperti tercetak pada 18 September 2026; label keempat pilar adalah redaksi artikel kami sendiri, yang menguatkan standar terbitan PSA)

Sebelum semua itu, PSA juga mengautentikasi kartu: “Autentikasi adalah proses memverifikasi keaslian sebuah kartu koleksi. Grading adalah menilai kualitas dan kondisi kartu koleksi menggunakan skala grading 10 poin PSA. Grading hanya dapat dilakukan setelah kartu koleksi dinyatakan asli.” (psacard.com/services/tradingcardgrading, seperti tercetak pada 18 September 2026) Itu adalah proses formal yang sama sekali tidak dilalui listing 美品 atau 傷あり. Panduan grading kartu Pokémon Jepang kami membandingkan PSA, BGS, dan CGC berdampingan jika Anda ingin gambaran lebih lengkap tentang cara kerja grading pihak ketiga.

Kartu PSA 10 Iono's Bellibolt ex 125/100 SAR dijual di samuraiswordtokyo.com
PSA 10 Iono’s Bellibolt ex 125/100 SAR — listing produk di samuraiswordtokyo.com

Listing Damaged Box Kami: Satu Listing per Set

Untuk booster box tersegel, toko menjalankan listing Damaged Box, dan itu menyangkut kotak luarnya, bukan kartu di dalamnya. Hingga awal Oktober 2026 toko mencantumkan dua grade; kini toko mencantumkan satu Damaged Box per set. Halaman produk dibuka dengan judul “Damaged Box — Barang Diskon” dan menjelaskan: “Barang ini didiskon karena kerusakan kosmetik pada kotak luar (mis. penyok atau goresan). Kartu di dalamnya tidak terpengaruh.” (halaman produk Damaged Box kami, seperti tercetak pada 6 Oktober 2026)

Blok teks kedua menjelaskan kerusakan secara umum: “Damaged Box memiliki penyok, lipatan, lecet, atau kerusakan kosmetik lain pada kotak luar. Jenis dan tingkat kerusakan berbeda-beda menurut barang. Foto hanyalah contoh.” Pemberitahuan yang sama tercetak di tab DAMAGED BOX pada Quick Order, bersama “Dijual apa adanya: tanpa retur atau pengembalian dana.” (seperti tercetak pada 6 Oktober 2026)

Halaman itu juga memberi tahu cara membaca fotonya: “Foto hanyalah contoh. Gambar pertama menampilkan produk reguler agar Anda dapat mengenali set-nya. Foto kondisi berikutnya adalah foto contoh box rusak dari stok yang sama dan menunjukkan tingkat kerusakan yang umum. Barang yang sebenarnya Anda terima dapat berbeda dari foto.” Dan halaman itu menetapkan syarat penjualan: “Barang ini dijual apa adanya. Kami tidak menanggapi pertanyaan tentang barang ini, dan retur serta pengembalian dana tidak diterima.”

Listing Hal yang dijelaskannya Contoh, per 7 Oktober 2026
Sealed box The regular listing for a set, described by our Panduan Kondisi Produk page SV2A-Pokemon 151 Booster Box (Sealed), ¥44,961 (~$292)
Damaged Box Cosmetic damage to the outer box; sample photos; sold as-is SV2A-Pokemon 151 Damaged Box, ¥44,041 (~$286)
No Shrink Damaged Box A separate Damaged Box listing that some sets carry SV11W-White Flare No Shrink Damaged Box, ¥17,052 (~$111)
SV1A-Triplet Beat Japanese Pokemon Booster Box Damaged Box, foto contoh di samuraiswordtokyo.com
SV1A-Triplet Beat Japanese Pokemon Booster Box, Damaged Box — foto listing, sebuah contoh; habis terjual pada saat pembaruan ini
SV2A-Pokemon 151 Japanese Pokemon Booster Box Damaged Box, foto contoh kondisi di samuraiswordtokyo.com
SV2A-Pokemon 151 Japanese Pokemon Booster Box — foto contoh sebuah box yang rusak

Panduan kondisi produk kami menambahkan konteks yang berlaku untuk setiap box tersegel yang kami listing: “Hal-hal berikut lazim terjadi dalam produksi dan distribusi dan bukan cacat serta bukan alasan untuk retur, pengembalian dana, atau diskon: kerutan kecil, gelembung udara, atau kelonggaran pada shrink wrap; keausan kecil di sudut, bekas tekanan, atau variasi cetak pada kotak luar; serta label atau sisa stiker yang dipasang selama distribusi resmi di Jepang.” (panduan kondisi produk samuraiswordtokyo.com, “Terakhir diperbarui: 23 Juli 2026”, seperti tercetak pada 18 September 2026)

Perbedaan praktisnya adalah yang dijabarkan redaksi di atas. Bekas produksi dan distribusi yang normal pada box tersegel reguler bukan alasan untuk diskon, sedangkan box yang dilisting sebagai Damaged Box dijual dengan harga diskonnya sendiri, apa adanya, dengan foto contoh untuk menunjukkan tingkat kerusakan yang umum. Untuk redaksi lengkap dan harga per set, lihat penjelasan Damaged Box kami.

Dipilih untuk artikel iniSV2A-Pokemon 151 Japanese Pokemon Booster Box
¥46,361Tersedia
Dikirim dari Tokyo dengan pelacakan
Lihat produk

Kondisi Box Tersegel vs Kondisi Slab PSA

Panduan kondisi produk kami membuat satu pembedaan lagi yang perlu diketahui jika Anda membandingkan listing Damaged Box dengan kartu bergrade PSA: nilai pada slab mencakup kartunya, bukan casing-nya. “Nilai PSA adalah penilaian atas kartu itu sendiri, bukan slab (casing) tempat kartu itu disegel”, dan “Goresan permukaan ringan pada slab, pemutihan ringan atau keruh, dan variasi cetakan lazim sudah ada sejak PSA mengirim slab dan bukan cacat.” (panduan kondisi produk samuraiswordtokyo.com, seperti tercetak pada 18 September 2026)

Halaman produk PSA 10 kami mengulang hal yang sama kartu demi kartu: “Harap dicatat bahwa casing PSA mungkin memiliki goresan atau bekas kecil pada permukaannya.” (halaman produk PSA 10 Darkrai & Cresselia LEGEND kami, seperti tercetak pada 18 September 2026) Jadi listing Damaged Box menggambarkan kemasan luar produk tersegel; nilai PSA menggambarkan kartunya sendiri, terpisah dari holder di sekelilingnya. Dua objek berbeda yang dijelaskan, meskipun keduanya memakai kata “kondisi”.

Menggabungkan Ketiga Sistem

Jika disandingkan, ketiga sistem yang muncul pada listing Pokémon Jepang tidak setara, dan tidak ada yang dapat menggantikan yang lain:

  • 美品 / 傷あり — penggunaan umum di pasar untuk kartu raw yang belum di-grade; tidak ada definisi resmi yang bisa kami temukan; anggap saja sebagai deskripsi pribadi seorang penjual.
  • Nilai PSA (mis. PSA 10) — standar formal yang diterbitkan, mencakup centering, sudut, tepi, dan permukaan, diterapkan setelah autentikasi, dan tercetak pada label PSA LightHouse™ yang tersegel.
  • Damaged Box — redaksi tertulis kami sendiri untuk kondisi kosmetik kemasan luar sebuah box tersegel: satu listing per set, foto contoh, dijual apa adanya; kartu di dalamnya dijelaskan tidak terpengaruh.

Jika Anda menginginkan bukti tertulis tentang kondisi kartu dan bukan deskripsi penjual, contoh bergrade PSA adalah satu-satunya dari ketiganya yang memiliki standar terbitan pihak ketiga di baliknya. Jika Anda menginginkan box tersegel dengan harga diskon dan menerima kerusakan pada kotak luar, listing Damaged Box memberi tahu Anda secara tertulis apa yang Anda setujui.

📩 MemberDiskon & kupon khusus member

Tempat Membeli

Kami melisting Damaged Box dan kartu satuan bergrade PSA, dan mengirim dari Tokyo dengan pengiriman yang dapat dilacak.

SV2A-Pokemon 151 Booster Box tersegel reguler kami saat ini dilisting dengan harga ¥44,961 (~$292) (Sealed); opsi No Shrink habis terjual pada saat pembaruan ini. Itulah titik pembanding jika Anda lebih suka menghindari listing Damaged Box, yang berada di ¥44,041 (~$286) untuk set yang sama. Jelajahi koleksi Damaged Box, koleksi kartu Pokémon Jepang, atau koleksi PSA 10, atau gunakan Pesan Cepat, tempat tab DAMAGED BOX memiliki sub-tab Pokemon dan One Piece dan PSA10 memiliki tab tingkat atasnya sendiri. Lihat juga panduan kami tentang berapa banyak Damaged Box sebenarnya menghemat.

SV2A-Pokemon 151 Japanese Pokemon Booster Box, listing tersegel reguler di samuraiswordtokyo.com
SV2A-Pokemon 151 Japanese Pokemon Booster Box, tersegel reguler — listing produk di samuraiswordtokyo.com

Pertanyaan yang Sering Diajukan

Apa arti 美品 pada listing kartu Jepang?

Kira-kira “kondisi baik”. Ini penggunaan marketplace yang umum untuk kartu raw yang belum di-grading, bukan istilah yang didefinisikan oleh PSA atau badan resmi mana pun yang dapat kami temukan — istilah ini mencerminkan deskripsi penjual sendiri tentang tampilan kartu, jadi periksalah fotonya sendiri.

Apa arti 傷あり?

“Ada kerusakan” atau “ada goresan”. Seperti 美品, ini singkatan marketplace tanpa definisi resmi yang terstandar — menggambarkan apa yang penjual katakan mereka lihat, bukan nilai tersertifikasi, sehingga tingkat kerusakan diserahkan pada foto dan teks listing.

Apakah 美品 sama dengan grade PSA?

Tidak. Nilai PSA mengikuti standar terbitan yang mencakup centering, sudut, tepi, dan permukaan, diterapkan setelah PSA mengautentikasi kartu. 美品 tidak memiliki standar terbitan yang setara di baliknya, sehingga dua penjual bisa memakai kata itu untuk kartu dengan kondisi yang cukup berbeda.

Apa yang dikatakan listing Damaged Box tentang box-nya?

Listing itu mengatakan box didiskon karena kerusakan kosmetik pada kotak luar, seperti penyok atau goresan, dan kartu di dalamnya tidak terpengaruh. Listing itu menambahkan bahwa foto hanyalah contoh, sehingga barang yang sebenarnya bisa berbeda dari foto yang ditampilkan di halaman produk.

Apakah toko masih membagi Damaged Box menjadi dua grade?

Tidak. Toko mencantumkan satu Damaged Box per set. Setiap set memiliki satu halaman Damaged Box dengan satu set ketentuan dan satu harga, dan beberapa set juga memiliki No Shrink Damaged Box terpisah yang dilisting di halamannya sendiri.

Bisakah saya mengembalikan Damaged Box?

Tidak. Halaman produk menyatakan: “Barang ini dijual apa adanya. Kami tidak menanggapi pertanyaan tentang barang ini, dan retur serta pengembalian dana tidak diterima.” Quick Order mengulanginya sebagai “Dijual apa adanya: tanpa retur atau pengembalian dana”, jadi bacalah foto contoh dan pemberitahuan kerusakan sebelum memesan.

Apakah grade PSA mencakup casing plastik tempat kartu dikirim?

Tidak. Panduan kondisi produk kami menyatakan bahwa nilai PSA adalah penilaian atas kartu itu sendiri, bukan slab tempat kartu itu disegel, dan bahwa goresan kecil atau keruh pada casing itu sendiri bukan cacat. Nilai itu milik kartu di dalam holder.

Di mana saya menemukan Damaged Box di toko?

Buka tab DAMAGED BOX di Quick Order pada halaman utama, yang memiliki sub-tab Pokemon dan One Piece, atau gunakan koleksi Damaged Box. Setiap halaman produk memuat pemberitahuan yang sama tentang penyok, lipatan, dan lecet, serta ketentuan apa adanya yang sama sebelum Anda memesan.

📩 Diskon & kupon khusus member

Notifikasi sale, kupon, dan restock via email, langsung dari Tokyo.

TCG Jepang tersegel — dikirim ke seluruh dunia dari Tokyo

Belanja stok tersedia & dapatkan notifikasi restok

Booster box Jepang tersegel dan kartu grade PSA 10, disimpan di gudang kami di Tokyo dan dikirim ke seluruh dunia. Bergabunglah dengan milis dan kami akan mengirim email saat stok baru tiba.

  • TCG Jepang tersegel dan asli
  • Pengiriman internasional FedEx
  • Dukungan untuk pesanan besar