日本 Pokemon 卡牌的背面通常分為舊版卡背與現行卡背，The Pokémon Company 自家的沿革紀錄將兩者之間的改版時間定在 2001 年 7 月。較早的卡牌採用與遊戲最初品牌「Pocket Monsters Card Game」相關的卡背；此後印製的卡牌則使用現行卡背。宣傳卡請依其個別版本來判斷。
關於這項劃分的所有細節——包括 1st Edition，以及日版現行卡背與英文版卡背的比較——請參閱我們專門的日版 Pokemon 卡背指南。若想從卡背辨別偽造卡，請看如何檢查真正的日版 Pokemon 卡背以防偽造卡。
The Japanese Pokemon TCG launched in 1996 under the name “Pocket Monsters Card Game,” and cards from that early period carry what the hobby calls the old back. The Pokémon Company’s chronicle lists a card-back redesign in July 2001, and Play! Pokémon’s tournament handbook says Japanese card backs are different from the backs of all other Pokémon cards. An old-back example in PSA 10 is the PSA10 Celebi, Old Back [PRMF-3 No.251], listed at ¥251,320 (~$1,632) (更新：目前售罄 — 可透過 Quick Order 申請補貨); the same card is offered as a PSA 10 back order at ¥248,880 (~$1,616) — sourced to order; the product page shows the current terms. The PSA 10 back order hub explains the format.
- 2001 年 7 月這個日期引自 The Pokémon Company 的官方沿革（僅標示月份）以及 Bulbapedia 存檔的 Pokémon VS 頁面（2001 年 7 月 19 日）。
- 關於日版卡背與其他卡背不同的說法，現依據 Play! Pokémon 的比賽手冊，並以其 2026 年 9 月 1 日的修訂版為準。
- 店內價格為 2026 年 10 月 5 日當時的價格，舊版卡背商品的上架資訊已更新。
- 美元數字以約¥154/美元換算。
舊版卡背的名稱：「Pocket Monsters Card Game」
日版 Pokemon 集換式卡牌遊戲於 1996 年以「Pocket Monsters Card Game」（ポケットモンスターカードゲーム）之名推出。The Pokémon Company 的沿革（截至 2026 年 10 月 5 日）將第一彈擴充包與第一款起始牌組的日期訂為 1996 年 10 月 20 日。以該品牌印製的卡牌帶有與之相關的卡背；Bulbapedia 在其存檔的 Pokémon VS 頁面中，將 2001 年的改動描述為從「Pocket Monsters Card Game」卡背改為國際版印刷所用的「Pokémon」設計。
該品牌涵蓋日版遊戲的第一個時代：基礎系列，以及 Jungle、Fossil、Team Rocket、Neo 與 Gym 時期的日版發行。我們的商品在標題中使用這個術語，例如古董日版卡包與鑑定卡名稱中的「Old Back」。在收藏圈裡，這段期間的任何卡牌都稱為「舊版卡背」卡——這個詞描述的是卡背設計，而不是卡牌本身的系列、稀有度或品相。
這裡的照片是卡牌與卡磚的正面範例，因此用來說明各時代的標籤，而不是展示卡背設計。
若想了解「Pocket Monsters」名稱本身的由來，以及它作為名稱與「Pokemon」之間的關係，而非卡片特徵，請參閱我們的專題Pocket Monsters Card Game 名稱指南。
2001 年 7 月：卡背設計更換的時間
The Pokémon Company 的沿革在 Pokémon Card★VS 系列的其他話題下列有一行 「ポケモンカードゲームの裏面デザインを変更 (2001年7月)」——「寶可夢卡牌遊戲的卡背設計已變更（2001 年 7 月）」。官方頁面只給出月份而沒有日期，因此切換的確切日期取決於 Bulbapedia 給出的 Pokémon VS 發售日。Bulbapedia（2026 年 9 月 4 日存檔）提供了發售資訊：Pokémon Card★VS 於 2001 年 7 月 19 日發售，並稱「卡背從『Pocket Monsters Card Game』改為國際版印刷所用的『Pokémon』設計。」
對於標準擴充包卡牌，這就把主要的切換點放在 Pokémon VS：此前的標準卡使用舊版卡背，而 Pokémon VS 及之後的標準發行使用現行卡背。Bulbapedia 稱 Pokémon VS 是 VS 時代唯一的擴充包，也是第一個包含 Secret 卡的日版擴充包，以及第一個發行 1st Edition 版本的擴充包。這些都是與卡背設計無關的獨立屬性。宣傳卡則另當別論：每張宣傳卡都應根據手上的卡牌來判斷，而不是硬套進時間軸。
日期的來龍去脈與 1st Edition 的細節，在日版 Pokemon 卡背指南中有完整說明。
Back design and 1st Edition identification are separate checks. Our Japanese 1st Edition cards guide covers the latter attribute on its own.
Pokemon 卡背一覽：舊版卡背與現行卡背
| 卡背設計 | 品牌 | 使用年份 | 涵蓋範圍 |
|---|---|---|---|
| Old back | “Pocket Monsters Card Game” | 1996 – July 2001 | Base, Jungle-, Fossil-, Team Rocket-, Neo- and Gym-era Japanese releases |
| Current back | “Pokémon” design | July 2001 – present | Pokémon VS onward for standard expansion releases |
表中的「Pokémon」設計，就是 Bulbapedia 所描述的 2001 年切換時國際版印刷所用的設計。這是關於 2001 年的說法，並不是說兩種卡背現在相同。Play! Pokémon 的 TCG 比賽手冊（2026 年 9 月 1 日修訂）規定，日版卡牌在比賽中被視為「有記號」，「因為它們的卡背與所有其他寶可夢集換式卡牌的卡背不同」，而且只要卡背一致，就允許使用混合語言的牌組。手冊沒有說明卡背有何不同。它將有記號的卡牌定義為「卡牌的某些特徵使人不必看到正面就能辨認出它」，這就是它關於日版卡背那句話的背景。
The Pokémon Company 關於 2016 年 Concept Pack CP6 的頁面提供了第二個官方依據：其卡牌可以與 XY BREAK 系列卡牌混用，頁面並附有 「（今のウラ面です）」，意思是「這是現行卡背」。這顯示「現行卡背」一詞在 2016 年就已用於官方對舊系列的重製，這也是這些卡牌上「現行卡背」的含義。
這項轉變涉及的是卡背設計。此後日版卡牌的正面歷經多次改版，而同一大致的卡背設計時代仍在延續。因此不同年份的卡牌可以使用相同的卡背設計，正面看起來卻各不相同。
以上兩張正面都屬於 2001 年 7 月改版之後的時代：Mega Lopunny ex 114/080 SAR 與 Melony 274/184 SR。
辨識你所持卡片的背面版本
上面的正面照片沒有呈現背面，所以辨別歸結為兩項實用的檢查：
- 看系列，不要看卡背圖案。如果確認某張日版卡來自 Base、Jungle、Fossil、Team Rocket、Neo 或 Gym 時期的發行，那它早於 2001 年 7 月的改版，使用的就是舊版卡背。
- 看商品或商品頁標題。我們的古董日版卡牌商品會在標題中寫明該稱謂，例如「PSA10 Celebi : Old Back [PRMF-3 No.251]」——這是可以拍照確認的依據，而不是僅憑卡牌本身做出的判斷。
Sun & Moon、Sword & Shield、Scarlet & Violet 以及目前 Mega 時代的標準擴充包卡牌都出現在 2001 年 7 月改版之後；Bulbapedia 將其中第一個，即 Pokémon VS，訂在 2001 年 7 月 19 日。對於宣傳卡或其他特殊卡牌，請確認具體版本，不要想當然地套用這條規則。
，現行卡背時期鑑定卡](https://samuraiswordtokyo.com/wp-content/uploads/2026/09/img_japanese_vyvoi4uwhxktgbbjnafgtadqeoojqmphuvo6mqfg-1_8e2516118328.webp)
Genesect ex SAR [SV11B 172/086]以 PSA 10 預訂（back order）方式提供，價格為¥7,130 (~$46)。
從東京購買舊版卡背與現行卡背的卡片
古董日版卡牌與卡包兩個時代的都從東京出貨。如果你想找那個一切由此開始的品牌，舊版卡背的例子就是 Pokemon Card neo「Premium File 3」中的鑑定 Celebi。
其他舊版卡背卡牌：PSA10 Feraligatr, Old Back [PRMF-1 No.160] 以 PSA 10 預訂方式提供，價格為¥45,900 (~$298)；PSA10 Entei LV.24, Old Back [PRMF-3 No.244] 為¥64,056 (~$416)；PSA10 Giovanni’s Machamp R, Old Back [PMCG-G2 No.068] 為¥86,700 (~$563)；PSA10 Kingdra, Old Back [neo1 No.230] 為¥91,800 (~$596)。至於舊版卡背的未拆封商品，Neo Genesis Japanese Pokemon Booster Pack [neo1] (Old Back)上架價格為¥190,000 (~$1,234)；Neo Genesis 卡包指南對其有詳細介紹。
現行卡背的卡牌方面，PSA10 Charizard V 211/172 SAR以 PSA 10 預訂方式提供，價格為¥15,054 (~$98)，PSA10 MEGA Lopunny ex 114/080 SAR為¥4,673 (~$30)。Melony 274/184 SR 以PSA 10 預訂方式提供，價格為 ¥5,712 (~$37)；其他代購需求請透過 快速訂購 提出。
歡迎瀏覽PSA 10 卡牌清單與原版卡包頁面，或PSA 10 鑑定卡系列。舊版卡背時代的未拆封商品，請參閱古董日版 Pokemon 補充包盒指南、古董日版 Pokemon 卡牌以及1996–2004 年古董補充包。指定卡牌的代購需求請透過 快速訂購 提出。
常見問題
日版寶可夢卡所謂的「舊版卡背」是什麼意思？
指的是日版 Pokemon 卡牌自 1996 年遊戲推出起，在「Pocket Monsters Card Game」品牌下使用的卡背，一直到 2001 年 7 月 Pokémon VS 改版為止。這個詞描述的是卡背設計，而不是某個具體的系列或稀有度，也與品相無關。
日版寶可夢卡牌的背面是什麼時候改變的？
The Pokémon Company 的沿革記錄卡背改版時間為 2001 年 7 月，Bulbapedia 則將 Pokémon VS 訂在 2001 年 7 月 19 日。對於標準日版擴充包卡牌，這次發行標誌著從舊的「Pocket Monsters Card Game」卡背轉為現行卡背。宣傳卡應依具體版本來核對。
舊版卡背卡片等同於 1st Edition 卡片嗎？
不是。舊版卡背可追溯到日版遊戲 1996 年推出之時。Bulbapedia 將 Pokémon VS 訂在 2001 年 7 月 19 日，並指出它是第一個帶有 1st Edition 版本的日版擴充包。那次發行引入了現行卡背，所以舊版卡背設計與 1st Edition 身分是兩個獨立的屬性。
「Pocket Monsters Card Game」是指某一個特定系列嗎？
不是。它是日版 TCG 第一個時代的品牌，涵蓋基礎系列以及 Jungle、Fossil、Team Rocket、Neo 與 Gym 時期的日版發行。它們都使用舊版卡背；單憑這個名稱無法判斷一張卡來自哪個系列，也無法判斷稀有度或品相。
日版現行卡背與英文版卡背相同嗎？
沒有任何來源說兩者完全相同。Play! Pokémon 的 TCG 比賽手冊（2026 年 9 月 1 日修訂）稱日版卡牌的卡背與所有其他寶可夢集換式卡牌的卡背不同，但沒有說明具體差異。正面與系列資訊仍是確認印刷地區更可靠的方式。
如果看不到卡背照片，該如何判斷我的卡片採用哪種背面？
請改為確認系列。如果某張日版卡來自 Base、Jungle、Fossil、Team Rocket、Neo 或 Gym 時期的發行，那它早於 2001 年 7 月的改版，使用的就是舊版卡背。對於鑑定卡，商品標題通常會寫明該稱謂，例如商品名中的「Old Back」。
為本文精選
📩 會員專屬折扣與優惠券
促銷提醒、優惠券、補貨通知，郵件直達，來自東京。
