Au Japon, les dos des cartes Pokemon se présentent généralement comme un ancien dos et un dos actuel, et la chronologie de The Pokémon Company date elle-même la refonte entre les deux de juillet 2001. Les cartes antérieures portent un dos lié à la marque d’origine du jeu, « Pocket Monsters Card Game » ; les cartes imprimées depuis utilisent le dos actuel. Les cartes promotionnelles s’identifient par leur impression précise.
Pour tous les détails de cette séparation — y compris la 1st Edition et la comparaison entre le dos japonais actuel et le dos anglais — consultez notre guide du dos des cartes Pokemon japonaises. Pour repérer une contrefaçon grâce à son dos, voir comment vérifier le dos d’une vraie carte Pokemon japonaise face aux fausses.
The Japanese Pokemon TCG launched in 1996 under the name « Pocket Monsters Card Game, » and cards from that early period carry what the hobby calls the old back. The Pokémon Company’s chronicle lists a card-back redesign in July 2001, and Play! Pokémon’s tournament handbook says Japanese card backs are different from the backs of all other Pokémon cards. An old-back example in PSA 10 is the PSA10 Celebi, Old Back [PRMF-3 No.251], listed at ¥251,320 (~$1,632) (mise à jour : épuisé — demande de réassort via Quick Order); the same card is offered as a PSA 10 back order at ¥248,880 (~$1,616) — sourced to order; the product page shows the current terms. The PSA 10 back order hub explains the format.
- La date de juillet 2001 est reprise de la chronologie officielle de The Pokémon Company (mois seulement) et de la page archivée de Pokémon VS sur Bulbapedia (19 juillet 2001).
- L’affirmation sur les dos japonais par rapport aux autres suit désormais le manuel de tournoi de Play! Pokémon, dans sa révision du 1er septembre 2026.
- Les prix de la boutique sont ceux du 5 octobre 2026 et les annonces d’ancien dos sont à jour.
- Les montants en USD sont convertis à ¥154/USD, approximatif.
Le nom de l’ancien dos : « Pocket Monsters Card Game »
Le jeu de cartes Pokemon japonais a été lancé en 1996 sous le nom « Pocket Monsters Card Game » (ポケットモンスターカードゲーム). La chronologie de The Pokémon Company, au 5 octobre 2026, date la première extension et le premier deck de démarrage du 20 octobre 1996. Les cartes imprimées sous cette marque portaient un dos qui lui était lié ; Bulbapedia, dans sa page archivée de Pokémon VS, décrit le changement de 2001 comme le passage du dos « Pocket Monsters Card Game » au design « Pokémon » utilisé dans les impressions internationales.
Cette marque couvre la première ère du jeu japonais : les sets de base et les sorties japonaises des ères Jungle, Fossil, Team Rocket, Neo et Gym. Nos annonces emploient le terme dans les titres de produits, par exemple « Old Back » dans les noms de boosters japonais vintage et de cartes gradées. Dans le milieu, toute carte de cette période est appelée carte à « ancien dos » — le terme décrit le design du dos, pas le set, la rareté ni l’état de la carte elle-même.
Les photos ici sont des exemples de cartes et de slabs vus de face, elles illustrent donc les étiquettes d’ère plutôt que de montrer les designs de dos.
Pour découvrir l’origine du nom « Pocket Monsters » et comprendre son lien avec le nom « Pokemon », plutôt qu’avec une caractéristique de la carte, consultez notre guide sur le nom Pocket Monsters Card Game.
Juillet 2001 : quand le design du dos a changé
La chronologie de The Pokémon Company mentionne la ligne 「ポケモンカードゲームの裏面デザインを変更 (2001年7月)」 — « le design du dos du jeu de cartes Pokémon a été modifié (juillet 2001) » — parmi les autres sujets de la série Pokémon Card★VS. La page officielle donne le mois, pas le jour, si bien que le jour exact du changement repose sur la date de sortie de Pokémon VS donnée par Bulbapedia. Bulbapedia (archivée le 4 septembre 2026) fournit la sortie : Pokémon Card★VS est sorti le 19 juillet 2001, et « le dos de la carte est passé du ‘Pocket Monsters Card Game’ au design ‘Pokémon’ utilisé dans les impressions internationales. »
Pour les cartes d’extension standard, cela place le changement principal à Pokémon VS : les cartes standard antérieures ont l’ancien dos, tandis que Pokémon VS et les sorties standard suivantes ont le dos actuel. Bulbapedia appelle Pokémon VS la seule extension de l’ère VS, ainsi que la première extension japonaise à inclure des cartes Secret et la première à sortir des impressions 1st Edition. Ce sont des attributs distincts du design du dos. Les cartes promotionnelles sont une autre affaire : chaque promo doit être identifiée à partir de la carte en main plutôt que d’être forcée dans une chronologie.
L’histoire des dates, avec les détails sur la 1st Edition, est racontée en entier dans le guide du dos des cartes Pokemon japonaises.
Back design and 1st Edition identification are separate checks. Our Japanese 1st Edition cards guide covers the latter attribute on its own.
Les dos des cartes Pokemon en un coup d’œil : ancien dos et dos actuel
| Design du dos | Marque | Années d’utilisation | Couvre |
|---|---|---|---|
| Old back | « Pocket Monsters Card Game » | 1996 – July 2001 | Base, Jungle-, Fossil-, Team Rocket-, Neo- and Gym-era Japanese releases |
| Current back | « Pokémon » design | July 2001 – present | Pokémon VS onward for standard expansion releases |
Le design « Pokémon » du tableau est celui que Bulbapedia décrit comme utilisé dans les impressions internationales lors du changement de 2001. C’est une affirmation sur 2001, pas une assertion que les deux dos sont identiques aujourd’hui. Le manuel de tournoi TCG de Play! Pokémon (révisé le 1er septembre 2026) indique que les cartes japonaises sont considérées comme « marquées » en tournoi « car leurs dos sont différents des dos de toutes les autres cartes à collectionner Pokémon », et que les decks en langues mélangées sont autorisés tant que les dos sont cohérents. Le manuel ne décrit pas en quoi les dos diffèrent. Il définit une carte marquée comme une carte dont “un aspect permet de l’identifier sans en voir la face”, ce qui est le contexte de son affirmation sur les dos japonais.
La page de The Pokémon Company pour le Concept Pack CP6 de 2016 donne un second repère officiel : ses cartes peuvent être mélangées avec celles de la série XY BREAK, et la page ajoute 「（今のウラ面です）」, ce qui signifie « ceci est le dos actuel ». Elle montre que le terme « dos actuel » était d’usage officiel en 2016 pour la recréation d’un ancien set, ce qui est le sens de « dos actuel » sur ces cartes.
La transition concerne le design du dos. La face des cartes japonaises a connu plusieurs refontes depuis, tandis que la même grande ère de design du dos se poursuit. Des cartes de différentes années peuvent donc porter le même dos tout en différant de face.
Les deux faces ci-dessus appartiennent à l’ère postérieure au changement de juillet 2001 : Mega Lopunny ex 114/080 SAR et Melony 274/184 SR.
Identifier le dos d’une carte que vous possédez
Les photos de face ci-dessus ne montrent pas le dos, l’identification se résume donc à deux vérifications pratiques :
- Vérifiez le set, pas l’illustration du dos. Si une carte japonaise est confirmée comme issue d’une sortie des ères Base, Jungle, Fossil, Team Rocket, Neo ou Gym, elle est antérieure au changement de juillet 2001 et porte l’ancien dos.
- Vérifiez le titre du produit ou de l’annonce. Nos annonces de cartes japonaises vintage indiquent la désignation dans le titre, par exemple « PSA10 Celebi : Old Back [PRMF-3 No.251] » — une confirmation photographiable plutôt qu’un jugement porté sur la seule carte.
Les cartes d’extension standard de Sun & Moon, Sword & Shield, Scarlet & Violet et de l’ère Mega actuelle viennent après le changement de juillet 2001 ; Bulbapedia date la première d’entre elles, Pokémon VS, du 19 juillet 2001. Pour les cartes promotionnelles ou inhabituelles, confirmez l’impression précise au lieu de supposer que la règle s’applique.
, boîtier de l'époque du dos actuel](https://samuraiswordtokyo.com/wp-content/uploads/2026/09/img_japanese_vyvoi4uwhxktgbbjnafgtadqeoojqmphuvo6mqfg-1_8e2516118328.webp)
Genesect ex SAR [SV11B 172/086] est proposée en précommande PSA 10 à ¥7,130 (~$46).
Acheter depuis Tokyo des cartes à l’ancien dos et au dos actuel
Les cartes et boosters japonais vintage partent de Tokyo pour les deux ères. Si vous cherchez la marque qui a tout lancé, l’exemple d’ancien dos est le Celebi gradé du « Premium File 3 » de Pokemon Card neo.
Autres cartes à ancien dos : la PSA10 Feraligatr, Old Back [PRMF-1 No.160] est proposée en précommande PSA 10 à ¥45,900 (~$298), la PSA10 Entei LV.24, Old Back [PRMF-3 No.244] à ¥64,056 (~$416), la PSA10 Giovanni’s Machamp R, Old Back [PMCG-G2 No.068] à ¥86,700 (~$563), et la PSA10 Kingdra, Old Back [neo1 No.230] à ¥91,800 (~$596). Pour un produit scellé à ancien dos, le Neo Genesis Japanese Pokemon Booster Pack [neo1] (Old Back) est listé à ¥190,000 (~$1,234) ; le guide du booster Neo Genesis le détaille.
Pour les cartes à dos actuel, la PSA10 Charizard V 211/172 SAR est proposée en précommande PSA 10 à ¥15,054 (~$98), et la PSA10 MEGA Lopunny ex 114/080 SAR à ¥4,673 (~$30). La Melony 274/184 SR est proposée en précommande PSA 10 à ¥5,712 (~$37) ; les autres demandes de recherche passent par Commande rapide.
Parcourez la liste des cartes PSA 10 et la page des packs originaux, ou la collection de cartes gradées PSA 10. Pour les produits scellés de l’ère de l’ancien dos, voir le guide des boîtes de boosters Pokemon japonais vintage, les cartes Pokemon japonaises vintage et les boosters vintage 1996–2004. Les demandes de recherche pour une carte précise passent par Commande rapide.
Questions fréquentes
Que signifie « ancien dos » sur une carte Pokemon japonaise ?
Il désigne le dos utilisé sur les cartes Pokemon japonaises depuis le lancement du jeu en 1996, sous la marque « Pocket Monsters Card Game », jusqu’au changement de Pokémon VS en juillet 2001. Le terme décrit le design du dos, pas un set ou une rareté précis, et ne dit rien de l’état.
Quand le dos des cartes Pokémon japonaises a-t-il changé ?
La chronologie de The Pokémon Company mentionne la refonte du dos des cartes en juillet 2001, et Bulbapedia date Pokémon VS du 19 juillet 2001. Pour les cartes d’extension japonaises standard, cette sortie marque le passage de l’ancien dos « Pocket Monsters Card Game » au dos actuel. Les cartes promotionnelles doivent être vérifiées selon l’impression.
Une carte à l’ancien dos est-elle la même chose qu’une carte 1st Edition ?
Non. L’ancien dos remonte au lancement du jeu japonais en 1996. Bulbapedia date Pokémon VS du 19 juillet 2001 et l’identifie comme la première extension japonaise avec des impressions 1st Edition. Cette sortie a introduit le dos actuel ; le design de l’ancien dos et le statut 1st Edition sont donc des attributs distincts.
« Pocket Monsters Card Game » désigne-t-il un set précis ?
Non. C’est la marque de la première ère du TCG japonais, qui couvre les sets de base et les sorties japonaises des ères Jungle, Fossil, Team Rocket, Neo et Gym. Toutes partagent l’ancien dos ; le nom seul n’indique ni de quel set provient une carte, ni sa rareté, ni son état.
Le dos japonais actuel est-il le même que le dos anglais ?
Aucune source ne dit qu’ils sont identiques. Le manuel de tournoi TCG de Play! Pokémon, révisé le 1er septembre 2026, indique que les dos des cartes japonaises sont différents des dos de toutes les autres cartes à collectionner Pokémon, sans décrire en quoi. La face et les informations de set restent le moyen le plus fiable de confirmer la région d’impression.
Comment savoir quel dos possède ma carte si je ne peux pas voir de photo du dos ?
Confirmez plutôt le set. Si une carte japonaise provient d’une sortie des ères Base, Jungle, Fossil, Team Rocket, Neo ou Gym, elle est antérieure au changement de juillet 2001 et porte l’ancien dos. Pour les cartes gradées, le titre de l’annonce indique souvent la désignation, comme « Old Back » dans le nom du produit.
Sélectionné pour cet article
📩 Promos et coupons réservés aux membres
Alertes soldes, coupons et réassorts par email, depuis Tokyo.
