Lapras 在 30th CELEBRATION 中出現兩次：一次是主系列裡的普通卡，另一次則是玩家追逐的 Art Rare 版本，日版編號為 106/103。在英文版這邊，同一張 Art Rare 印刷又是另一個編號：131/128。
本篇將兩邊的編號、各語言的稀有度名稱、卡片數值，以及附上日期的日版開價並列說明，方便分辨這兩種印刷版本，也方便知道實際該去哪裡入手。以下金額以 ¥154/USD 換算，為概算值。
Lapras AR 日文編號為 106/103，英文編號為 131/128 — Bill’s Archive 指出 106/103 “is English #131/128.” 兩個版本皆於同一天，也就是 2026 年 9 月 16 日全球發售。日版卡片取自我們在售的 M6a 30th CELEBRATION Booster Box；我們不販售英文版商品。
店舖價格與現貨狀況核實於 2026 年 9 月 25 日 13:48 JST。市場觀察資料維持其原始標註日期。美元換算採 ¥154 兌 1 美元。
Lapras AR 106/103：卡片一覽
| 日文版 | 英文版 | |
|---|---|---|
| Card number | 106/103 | 131/128 |
| Rarity code / label | AR | “SR Secret Rare” (Bill’s Archive) / “Illustration Rare” (PokeBeach) |
| Illustrator (this printing) | not published | not stated by Bill’s Archive |
| Regular-print counterpart | 011/103 Lapras (Masa) | not stated by Bill’s Archive |
| Release date | September 16, 2026 | September 16, 2026 |
此對應關係出自 Bill’s Archive：Lapras AR 106/103 “is English #131/128.” 同一資料來源以一段適用於整個區塊的說明，一次列出九組 AR/SAR 編號：”#106, #111, #113, #115, #120, #122, #126, #127 and #133 are #131, #136, #138, #139, #144, #145, #149, #150 and #156 in order” — 依此順序，106 對應 131，與上述個別對應一致。
若想一次查看整個系列的所有編號，請參考我們的 30th CELEBRATION 英文對日文卡號對照表，以及 30th CELEBRATION 英文版與日文版卡片差異專頁。
AR 解說：日文與英文的稀有度名稱
Lapras AR 屬於 104–123 編號區塊，共二十張主系列卡的 Art Rare 印刷版。PokeBeach 在發售前公開的一場官方開盒報告中，以英文將一盒的隱藏稀有卡描述為 “4 Illustration Rares, 1 Special Illustration Rare, 1 Futuristic Rare” — PokeBeach 所稱的 “Illustration Rare” 正對應日文 AR 代碼，也就是 Lapras 所屬的等級。
上述 JP–EN 編號對應的資料來源 Bill’s Archive 採用不同的分類方式：它不會替單張卡片標註 “IR”，而是把 English #131 歸入其稱為 “Secret Rares above #128” 的分組，與 Drifloon（#136）、Lycanroc（#138）等卡片並列。因此，依 Bill’s Archive 自身的說法，English #131/128 屬於 Secret Rare；而依 PokeBeach 的開盒用語，它對應的是 Illustration Rare 這個位置。兩者描述的是同一張日版 AR 卡，只是使用了不同的英文標籤而已。
Lapras 的數值與普通版繪師
| 項目 | Lapras（011/103 與 106/103） |
|---|---|
| Type / HP | Water, HP130 |
| Stage | Basic Pokemon |
| Attack 1 | [C] Ferry Across: search your deck for a Supporter card, reveal it, put it into your hand, then shuffle your deck |
| Attack 2 | [W][C][C] Ice Beam: 80 damage; flip a coin, if heads your opponent’s Active Pokemon is now Paralyzed |
| Weakness / Resistance | Metal (x2) / None |
| Retreat | 2 |
AR 106/103 與普通版 011/103 擁有相同數值：水屬性 HP130，招式為 Ferry Across 與 Ice Beam — AR 化處理改變的是畫面與編號，並非遊戲文字。普通版繪師為 Masa。106/103 本身的 AR 繪師並未在官方資料庫公開，這在 AR 與 SAR 等級中相當常見 — 只有兩張 Futuristic Rare（134/135）公開標示了繪師資訊。
Lapras AR 出現在 30th CELEBRATION 官方商品頁面上 — 截至 2026 年 9 月 18 日，它是 104–135 區塊中在該頁面展示卡圖的十二個編號之一。整個區塊（含 106/103）目前仍未收錄進官方卡片資料庫，該資料庫目前仍僅列出 001–103 主系列、Classic Collection 與 Basic Energy。
同日全球發售
30th CELEBRATION（M6a）於 2026 年 9 月 16 日星期三全球發售，日本與英文市場同日上市。日版 Lapras AR（106/103）與英版 Lapras（131/128）皆於當天開始流通。日版一包售價 ¥360，內含 6 張閃卡，每包必定附一張 YOSHIROTTEN Basic Energy；依 pokemon.com 官方展示，英版一包含五張閃卡，其中一張為 30 種 Pikachu 之一，另加一張閃卡 Basic Energy。
PokeBeach 在發售前公開的一場開盒報告發現，一盒 20 包共開出 4 張 Illustration Rare、1 張 Special Illustration Rare 與 1 張 Futuristic Rare — 這僅是一次被報告的開箱結果，並非公開的出貨機率，也不是每盒的保證內容。
SNKRDUNK 上的日版開價
在本次更新中，我們沒有早於 2026 年 9 月 18 日的 Lapras AR 附日期市場資料。當日，SNKRDUNK 上最低的即時開價為 ¥1,000。這是賣家開價，並非成交價，與同日其他多張 AR 區塊卡片的開價處於相同水準，其中包括同樣為 ¥1,000 的 Lycanroc AR（113/103）與 Hisuian Zorua AR（122/103）。
在本次更新中，我們沒有英版 Lapras（131/128）的附日期市場資料，我們也並未追蹤英版 30th Celebration 單卡的價格 — 本篇比較涵蓋的是辨識方式與購買管道，而非英版轉售行情。
該買哪個版本
儘管 Bill’s Archive 將兩個編號視為同一張卡，這兩種印刷版本仍須透過不同管道分別購買：
- 日版 Lapras AR（106/103）：取自日版 30th CELEBRATION 包裝。我們在售未拆封的 M6a 30th CELEBRATION Booster Box，並透過 快速訂購 接受單卡代尋需求。
- 英版 Lapras（131/128）：取自英版 30th Celebration 包裝，由你所在地區的零售商販售。我們不販售英文版商品。
我們的 Lapras AR 106/103 卡片指南對日版卡片的完整卡面文字與辨識細節有更深入的說明。
哪裡能買到日版 Lapras AR
我們自東京發貨，提供可追蹤配送的日版 30th CELEBRATION 商品 — 未拆封 ¥28,500（約 $185）· No Shrink ¥23,500（約 $153）。
若需單卡本身，請使用 快速訂購 提交代尋需求。完整系列每個編號請見 30th CELEBRATION 卡片列表，或瀏覽我們更廣泛的 日版 Pokemon 卡片專區，以及目前在售的鑑定日版單卡 PSA10 專區。
常見問題
Lapras AR 106/103 與英版 Lapras 131/128 是同一張卡嗎？
Bill’s Archive 指出 106/103 “is English #131/128.” 兩者是不同語言的獨立實體印刷版本，透過不同管道販售。
“AR” 是什麼意思？英文是否使用相同用語？
AR 是日文的 Art Rare 代碼。PokeBeach 的開盒報告將此等級譯為英文的 “Illustration Rare”，而本篇對照所用的編號來源 Bill’s Archive，則把同一張英版卡歸入較廣泛的 “Secret Rares above #128” 等級，而非以 “IR” 作為單卡標籤。
Lapras AR 106/103 的繪師是誰？
該 AR 繪師並未在官方資料庫中公開。普通版 011/103 的繪師為 Masa。
Lapras AR 是否出現在 30th CELEBRATION 官方網站上？
是的。截至 2026 年 9 月 18 日，官方網站展示了 106/103 的卡圖，是 104–135 區塊中目前在該處展示的十二個編號之一。整個區塊目前仍未成為官方卡片資料庫中的獨立條目。
Lapras AR 在 SNKRDUNK 上的開價是多少？
2026 年 9 月 18 日為 ¥1,000，是 SNKRDUNK 上最低的即時賣家開價。這是開價，並非成交價，我們的紀錄中也沒有這張卡更早的附日期資料。
我能在 Samurai Sword Tokyo 買到英版 Lapras 131/128 嗎？
不行。我們在售的是開出 Lapras AR 106/103 的日版 30th CELEBRATION Booster Box，並透過 Quick Order 接受單卡代尋需求，但我們不販售英文版商品。
為本文精選
📩 會員專屬折扣與優惠券
促銷提醒、優惠券、補貨通知，郵件直達，來自東京。
