Lapras compare due volte in 30th CELEBRATION: una volta come carta ordinaria del set principale, e una volta come ambita versione Art Rare, 106/103 in giapponese. Sul lato inglese, la stessa stampa Art Rare porta di nuovo un numero diverso: 131/128.
Questa guida mette a confronto la numerazione, il nome della rarità in ciascuna lingua, le statistiche della carta e il prezzo di vendita giapponese datato, così le due stampe sono facili da distinguere ed è facile sapere dove acquistarle davvero. Le cifre qui sotto sono convertite a ¥154/USD, approssimativo.
Lapras AR è 106/103 in giapponese e 131/128 in inglese — Bill’s Archive dichiara che 106/103 “is English #131/128.” Entrambi i set sono usciti in tutto il mondo lo stesso giorno, il 16 settembre 2026. La carta giapponese viene estratta dalla M6a 30th CELEBRATION Booster Box, che abbiamo in catalogo; non vendiamo il prodotto inglese.
Prezzi e disponibilità in negozio verificati il 25 settembre 2026 alle 13:48 JST. Le osservazioni di mercato mantengono la data indicata. Le conversioni in USD usano ¥154 per dollaro statunitense.
Lapras AR 106/103: la carta a colpo d’occhio
| Giapponese | Inglese | |
|---|---|---|
| Card number | 106/103 | 131/128 |
| Rarity code / label | AR | “SR Secret Rare” (Bill’s Archive) / “Illustration Rare” (PokeBeach) |
| Illustrator (this printing) | not published | not stated by Bill’s Archive |
| Regular-print counterpart | 011/103 Lapras (Masa) | not stated by Bill’s Archive |
| Release date | September 16, 2026 | September 16, 2026 |
L’abbinamento proviene da Bill’s Archive: Lapras AR a 106/103 “is English #131/128.” La stessa fonte, in una dichiarazione valida per l’intero blocco, elenca nove numeri AR/SAR in una volta: “#106, #111, #113, #115, #120, #122, #126, #127 and #133 are #131, #136, #138, #139, #144, #145, #149, #150 and #156 in order” — 106 corrisponde a 131 in quella sequenza, coerentemente con l’abbinamento individuale sopra riportato.
Per tutti i numeri del set in una volta sola, consulta la nostra mappa dei numeri carta di 30th CELEBRATION, da inglese a giapponese e l’hub differenze tra carte inglesi e giapponesi di 30th CELEBRATION.
AR spiegato: il nome della rarità in giapponese e inglese
Lapras AR si colloca nel blocco di numerazione 104–123, venti stampe Art Rare di carte del set principale. Il report di PokeBeach su un’apertura ufficiale di box, mostrato prima dell’uscita del set, descriveva le pescate secret-rare di una box in inglese come “4 Illustration Rares, 1 Special Illustration Rare, 1 Futuristic Rare” — l'”Illustration Rare” di PokeBeach corrisponde al codice giapponese AR, il livello a cui appartiene Lapras.
Bill’s Archive, la fonte dietro l’abbinamento numerico JP–EN sopra riportato, usa una convenzione diversa: non etichetta le singole carte come “IR”, e invece elenca English #131 in un gruppo che chiama “Secret Rares above #128”, insieme a carte come Drifloon (#136) e Lycanroc (#138). Quindi English #131/128 è, nei termini propri di Bill’s Archive, una Secret Rare; nella terminologia di apertura box di PokeBeach, corrisponde allo slot Illustration Rare. Entrambe descrivono la stessa carta AR giapponese; usano semplicemente etichette inglesi diverse.
Le statistiche di Lapras e l’illustratore della stampa regolare
| Campo | Lapras (011/103 e 106/103) |
|---|---|
| Type / HP | Water, HP130 |
| Stage | Basic Pokemon |
| Attack 1 | [C] Ferry Across: search your deck for a Supporter card, reveal it, put it into your hand, then shuffle your deck |
| Attack 2 | [W][C][C] Ice Beam: 80 damage; flip a coin, if heads your opponent’s Active Pokemon is now Paralyzed |
| Weakness / Resistance | Metal (x2) / None |
| Retreat | 2 |
L’AR 106/103 porta la stessa riga di statistiche Acqua PS130, gli attacchi Ferry Across e Ice Beam della stampa regolare 011/103 — il trattamento AR cambia l’artwork e il numero, non il testo di gioco. La stampa regolare è accreditata a Masa. L’illustratore dell’AR 106/103 in sé non è pubblicato sul database ufficiale, il che è la norma per i livelli AR e SAR — solo le due Futuristic Rares (134/135) portano un credito illustratore pubblicato.
Lapras AR è mostrata nella pagina prodotto ufficiale di 30th CELEBRATION — è uno dei dodici numeri del blocco 104–135 che lì mostrano un’immagine della carta alla data del 18 settembre 2026. Il blocco nel suo insieme, incluso 106/103, resta al di fuori del database ufficiale delle carte, che continua a elencare solo il set principale 001–103, la Classic Collection e la Basic Energy.
Uscita lo stesso giorno, in tutto il mondo
30th CELEBRATION (M6a) è uscita in tutto il mondo mercoledì 16 settembre 2026, con i mercati giapponese e inglese lo stesso giorno. Sia il Lapras AR giapponese (106/103) sia il Lapras inglese (131/128) sono entrati in circolazione in quella data. La bustina giapponese costa ¥360 per 6 carte foil, con una Basic Energy YOSHIROTTEN garantita in ogni bustina; la bustina inglese, secondo la presentazione ufficiale di pokemon.com, contiene cinque carte foil tra cui una tra 30 Pikachu, più una Basic Energy foil.
Il report di PokeBeach su un’apertura di box mostrata prima dell’uscita ha rilevato che una box da 20 bustine conteneva 4 Illustration Rares, 1 Special Illustration Rare e 1 Futuristic Rare — un’apertura riportata, non un tasso di pescata pubblicato, e non una garanzia per ogni box.
Il prezzo di vendita giapponese su SNKRDUNK
Non disponiamo di una cifra di mercato datata per Lapras AR precedente al 18 settembre 2026 in questo aggiornamento. In quella data, il prezzo di vendita attivo più basso su SNKRDUNK era di ¥1,000. Si tratta di un prezzo richiesto dal venditore, non di un prezzo di vendita concluso, ed è allo stesso livello di diverse altre carte del blocco AR proposte nella stessa data, incluse Lycanroc AR (113/103) e Hisuian Zorua AR (122/103), entrambe anch’esse a ¥1,000.
Non disponiamo di una cifra di mercato datata per il Lapras inglese (131/128) in questo aggiornamento, e le singole inglesi di 30th Celebration non sono qualcosa che monitoriamo per i prezzi — questo confronto copre l’identificazione e i canali d’acquisto, non i valori di rivendita inglesi.
Quale stampa acquistare
Le due stampe sono acquisti separati tramite canali separati, anche se Bill’s Archive tratta i due numeri come la stessa carta:
- Lapras AR giapponese (106/103): estratto da bustine giapponesi di 30th CELEBRATION. Abbiamo in catalogo la M6a 30th CELEBRATION Booster Box sigillata, e accettiamo richieste di reperimento carte singole tramite Ordine rapido.
- Lapras inglese (131/128): estratto da bustine inglesi di 30th Celebration, venduto da rivenditori nella tua regione. Non vendiamo il prodotto inglese.
La nostra guida alla carta Lapras AR 106/103 copre più in profondità il testo completo della carta giapponese e i dettagli di identificazione.
Dove acquistare il Lapras AR giapponese
Spediamo prodotto giapponese di 30th CELEBRATION da Tokyo con consegna tracciata — Sealed ¥28,500 (~$185) · No Shrink ¥23,500 (~$153).
Per la carta singola in sé, usa Ordine rapido per inviare una richiesta di reperimento. Consulta la lista completa delle carte di 30th CELEBRATION per ogni numero del set, oppure sfoglia la nostra più ampia collezione di carte giapponesi Pokemon e la collezione PSA10 di singole giapponesi gradate attualmente in catalogo.
Domande frequenti
Lapras AR 106/103 e il Lapras inglese 131/128 sono la stessa carta?
Bill’s Archive dichiara che 106/103 “is English #131/128.” Sono stampe fisiche separate in lingue separate, vendute tramite canali separati.
Cosa significa “AR” e l’inglese usa lo stesso termine?
AR è il codice giapponese Art Rare. Il report di apertura box di PokeBeach traduce questo livello come “Illustration Rare” in inglese, mentre Bill’s Archive, la fonte di numerazione usata per questo abbinamento, raggruppa la stessa carta inglese in un livello più ampio chiamato “Secret Rares above #128” invece di usare “IR” come etichetta a livello di carta.
Chi ha illustrato Lapras AR 106/103?
L’illustratore dell’AR non è pubblicato sul database ufficiale. La stampa regolare, 011/103, è accreditata a Masa.
Lapras AR è mostrata sul sito ufficiale di 30th CELEBRATION?
Sì. Alla data del 18 settembre 2026 il sito ufficiale mostra un’immagine della carta per 106/103, uno dei dodici numeri del blocco 104–135 attualmente mostrati lì. Il blocco nel suo insieme non è ancora una voce separata nel database ufficiale delle carte.
Qual era il prezzo di vendita su SNKRDUNK per Lapras AR?
¥1,000 il 18 settembre 2026, il prezzo richiesto attivo più basso dal venditore su SNKRDUNK. È un prezzo richiesto, non un prezzo di vendita concluso, e non abbiamo una cifra datata precedente per questa carta specifica nei nostri archivi.
Posso acquistare il Lapras inglese 131/128 da Samurai Sword Tokyo?
No. Abbiamo in catalogo la Booster Box giapponese di 30th CELEBRATION da cui viene estratto Lapras AR 106/103, e accettiamo richieste di reperimento carte singole tramite Quick Order, ma non vendiamo il prodotto inglese.
Selezionato per questo articolo
📩 Saldi e coupon riservati ai membri
Avvisi saldi, coupon e riassortimenti via email, direttamente da Tokyo.
