Lapras apparaît deux fois dans 30th CELEBRATION : une fois comme carte ordinaire du set principal, et une fois comme version Art Rare recherchée, 106/103 en japonais. Côté anglais, la même édition Art Rare porte de nouveau un numéro différent : 131/128.
Ce guide met côte à côte la numérotation, le nom de la rareté dans chaque langue, les statistiques de la carte et le prix de vente japonais daté, afin que les deux éditions soient faciles à distinguer et qu’il soit facile de savoir où les acheter réellement. Les montants ci-dessous sont convertis à ¥154/USD, approximatif.
Lapras AR est 106/103 en japonais et 131/128 en anglais — Bill’s Archive indique que 106/103 « is English #131/128. » Les deux sets sont sortis dans le monde entier le même jour, le 16 septembre 2026. La carte japonaise est tirée de la M6a 30th CELEBRATION Booster Box, que nous proposons ; nous ne vendons pas le produit anglais.
Prix boutique et disponibilité vérifiés le 25 septembre 2026 à 13:48 JST. Les observations de marché conservent leur date indiquée. Les conversions en USD utilisent ¥154 par dollar américain.
Lapras AR 106/103 : la carte en un coup d’œil
| Japonais | Anglais | |
|---|---|---|
| Card number | 106/103 | 131/128 |
| Rarity code / label | AR | « SR Secret Rare » (Bill’s Archive) / « Illustration Rare » (PokeBeach) |
| Illustrator (this printing) | not published | not stated by Bill’s Archive |
| Regular-print counterpart | 011/103 Lapras (Masa) | not stated by Bill’s Archive |
| Release date | September 16, 2026 | September 16, 2026 |
L’appariement provient de Bill’s Archive : Lapras AR en 106/103 « is English #131/128. » La même source, dans une déclaration valable pour tout le bloc, liste neuf numéros AR/SAR à la fois : « #106, #111, #113, #115, #120, #122, #126, #127 and #133 are #131, #136, #138, #139, #144, #145, #149, #150 and #156 in order » — 106 correspond à 131 dans cette séquence, ce qui concorde avec l’appariement individuel ci-dessus.
Pour tous les numéros du set en une fois, consultez notre carte de correspondance des numéros anglais-japonais de 30th CELEBRATION et le hub différences entre cartes anglaises et japonaises de 30th CELEBRATION.
AR expliqué : le nom de la rareté en japonais et en anglais
Lapras AR se situe dans le bloc de numérotation 104–123, vingt éditions Art Rare de cartes du set principal. Le reportage de PokeBeach sur une ouverture de box officielle, montré avant la sortie du set, décrivait les tirages secret-rare d’une box en anglais comme « 4 Illustration Rares, 1 Special Illustration Rare, 1 Futuristic Rare » — l' »Illustration Rare » de PokeBeach correspond au code japonais AR, le palier auquel appartient Lapras.
Bill’s Archive, la source derrière l’appariement de numéros JP–EN ci-dessus, utilise une convention différente : elle n’étiquette pas les cartes individuelles « IR », et classe plutôt English #131 dans un groupe qu’elle appelle « Secret Rares above #128 », aux côtés de cartes comme Drifloon (#136) et Lycanroc (#138). Ainsi, English #131/128 est, selon les propres termes de Bill’s Archive, un Secret Rare ; dans la terminologie d’ouverture de box de PokeBeach, elle correspond à la case Illustration Rare. Les deux décrivent la même carte AR japonaise ; elles utilisent simplement des étiquettes anglaises différentes.
Les statistiques de Lapras et l’illustrateur de l’édition classique
| Champ | Lapras (011/103 et 106/103) |
|---|---|
| Type / HP | Water, HP130 |
| Stage | Basic Pokemon |
| Attack 1 | [C] Ferry Across: search your deck for a Supporter card, reveal it, put it into your hand, then shuffle your deck |
| Attack 2 | [W][C][C] Ice Beam: 80 damage; flip a coin, if heads your opponent’s Active Pokemon is now Paralyzed |
| Weakness / Resistance | Metal (x2) / None |
| Retreat | 2 |
L’AR 106/103 porte la même ligne de statistiques Eau PV130, les attaques Ferry Across et Ice Beam que l’édition classique 011/103 — le traitement AR change l’illustration et le numéro, pas le texte de jeu. L’édition classique est créditée à Masa. L’illustrateur de l’AR 106/103 lui-même n’est pas publié sur la base de données officielle, ce qui est courant pour les paliers AR et SAR — seules les deux Futuristic Rares (134/135) portent un crédit d’illustrateur publié.
Lapras AR est présentée sur la page produit officielle de 30th CELEBRATION — c’est l’un des douze numéros du bloc 104–135 qui affichent une image de carte à cet endroit à la date du 18 septembre 2026. Le bloc dans son ensemble, y compris 106/103, reste hors de la base de données officielle des cartes, qui continue de n’énumérer que le set principal 001–103, la Classic Collection et la Basic Energy.
Sortie le même jour, dans le monde entier
30th CELEBRATION (M6a) est sortie dans le monde entier le mercredi 16 septembre 2026, avec les marchés japonais et anglais le même jour. Tant le Lapras AR japonais (106/103) que le Lapras anglais (131/128) sont entrés en circulation à cette date. Le paquet japonais coûte ¥360 pour 6 cartes foil, avec une Basic Energy YOSHIROTTEN garantie dans chaque paquet ; le paquet anglais, selon la présentation officielle de pokemon.com, contient cinq cartes foil dont une parmi 30 Pikachu, plus une Basic Energy foil.
Le reportage de PokeBeach sur une ouverture de box montrée avant la sortie a révélé qu’une box de 20 paquets contenait 4 Illustration Rares, 1 Special Illustration Rare et 1 Futuristic Rare — une ouverture rapportée, pas un taux de tirage publié, et pas une garantie pour chaque box.
Le prix de vente japonais sur SNKRDUNK
Nous n’avons aucun chiffre de marché daté pour Lapras AR antérieur au 18 septembre 2026 dans cette mise à jour. À cette date, le prix de vente en direct le plus bas sur SNKRDUNK était de ¥1,000. Il s’agit d’un prix demandé par le vendeur, pas d’un prix de vente conclu, et il se situe au même niveau que plusieurs autres cartes du bloc AR proposées à la même date, dont Lycanroc AR (113/103) et Hisuian Zorua AR (122/103), toutes deux également à ¥1,000.
Nous n’avons pas de chiffre de marché daté pour le Lapras anglais (131/128) dans cette mise à jour, et les singles anglaises de 30th Celebration ne sont pas quelque chose que nous suivons pour les prix — cette comparaison couvre l’identification et les circuits d’achat, pas les valeurs de revente anglaises.
Quelle édition acheter
Les deux éditions sont des achats distincts via des circuits distincts, même si Bill’s Archive traite les deux numéros comme la même carte :
- Lapras AR japonais (106/103) : tiré de paquets japonais 30th CELEBRATION. Nous proposons la M6a 30th CELEBRATION Booster Box scellée, et acceptons les demandes d’approvisionnement en cartes unitaires via Commande rapide.
- Lapras anglais (131/128) : tiré de paquets anglais 30th Celebration, vendu par des détaillants dans votre propre région. Nous ne vendons pas le produit anglais.
Notre guide de la carte Lapras AR 106/103 couvre plus en détail le texte complet de la carte japonaise et les détails d’identification.
Où acheter le Lapras AR japonais
Nous expédions le produit japonais 30th CELEBRATION depuis Tokyo avec livraison suivie — Sealed ¥28,500 (~$185) · No Shrink ¥23,500 (~$153).
Pour la carte unitaire elle-même, utilisez Commande rapide pour soumettre une demande d’approvisionnement. Consultez la liste complète des cartes 30th CELEBRATION pour tous les numéros du set, ou parcourez notre collection plus large de cartes Pokemon japonaises et la collection PSA10 de singles japonaises gradées actuellement proposées.
Questions fréquentes
Lapras AR 106/103 et le Lapras anglais 131/128 sont-ils la même carte ?
Bill’s Archive indique que 106/103 « is English #131/128. » Ce sont des éditions physiques distinctes en langues distinctes, vendues via des circuits distincts.
Que signifie « AR » et l’anglais utilise-t-il le même terme ?
AR est le code japonais Art Rare. Le reportage d’ouverture de box de PokeBeach traduit ce palier par « Illustration Rare » en anglais, tandis que Bill’s Archive, la source de numérotation utilisée pour cet appariement, classe la même carte anglaise dans un palier plus large appelé « Secret Rares above #128 » plutôt que d’utiliser « IR » comme étiquette au niveau de la carte.
Qui a illustré Lapras AR 106/103 ?
L’illustrateur de l’AR n’est pas publié sur la base de données officielle. L’édition classique, 011/103, est créditée à Masa.
Lapras AR est-elle présentée sur le site officiel de 30th CELEBRATION ?
Oui. À la date du 18 septembre 2026, le site officiel affiche une image de carte pour 106/103, l’un des douze numéros du bloc 104–135 actuellement affichés à cet endroit. Le bloc dans son ensemble n’est toujours pas une entrée distincte dans la base de données officielle des cartes.
Quel était le prix de vente sur SNKRDUNK pour Lapras AR ?
¥1,000 le 18 septembre 2026, le prix demandé en direct le plus bas sur SNKRDUNK. C’est un prix demandé, pas un prix de vente conclu, et nous n’avons pas de chiffre daté antérieur pour cette carte spécifique dans nos archives.
Puis-je acheter le Lapras anglais 131/128 chez Samurai Sword Tokyo ?
Non. Nous proposons la Booster Box japonaise 30th CELEBRATION dont est tiré le Lapras AR 106/103, et acceptons les demandes d’approvisionnement en cartes unitaires via Quick Order, mais nous ne vendons pas le produit anglais.
Sélectionné pour cet article
📩 Promos et coupons réservés aux membres
Alertes soldes, coupons et réassorts par email, depuis Tokyo.
