Existen dos personajes de Pokemon llamados «Green». Uno es un chico, el otro es una chica. A uno se le llama «Green» en japonés y al otro se le llama «Green» en inglés — y no son la misma persona. Si alguna vez buscaste cartas de entrenador Green de Pokemon y terminaste confundido sobre qué personaje estabas viendo en realidad, no eres el único: la confusión viene integrada en los propios juegos.
Esta guía primero desenreda el problema de los nombres y luego llega a la carta que en realidad buscan los coleccionistas: Green’s Exploration, una carta de Apoyo japonesa cuyo nombre japonés real es «ブルーの探索» (Búsqueda de Blue) — sí, en serio. Repasaremos sus dos ediciones japonesas, cuánto vale cada una y cómo diferenciarlas.
«Green» en Occidente y «グリーン» (Green) en Japón se refieren a dos personajes distintos de Pokemon cuyos nombres se intercambian entre idiomas. La carta de Entrenador del TCG vendida internacionalmente como Green’s Exploration representa al personaje japonés «ブルー» (Blue) y se titula «ブルーの探索» en Japón. Actualmente listamos dos impresiones: la original SM9b Full Metal Wall SR a ¥76,771 y la reimpresión SM12a Tag All Stars SR a ¥134,756.
Precios y enlaces actualizados según las publicaciones actuales de Tokio. Una impresión relacionada de tag-team, Green’s Tactics SR, también se cubre en la sección Dónde comprar más abajo.
El problema de los nombres: dos personajes, nombres intercambiados
Antes de hablar de la carta en sí, hay que aclarar los nombres de los personajes, porque las propias páginas de referencia de Bulbapedia existen específicamente para evitar que la gente confunda a estos dos.
El primero es el rival de los juegos originales de 1996, Pocket Monsters Red & Green. En las versiones japonesas originales, este personaje se llama グリーン (Green). Cuando los juegos se localizaron al inglés, ese mismo personaje pasó a llamarse Blue — concretamente Blue Oak. La propia entrada de Bulbapedia lo deja claro desde el inicio: «Blue Oak (japonés: グリーン Green) es el rival del jugador en los juegos de la Generación I.»
El segundo es un personaje completamente distinto, presentado más de dos décadas después, en Pokemon: Let’s Go, Pikachu! y Let’s Go, Eevee! de 2018. Se trata de una joven sin relación con el rival de la Generación I, y en la versión japonesa de Let’s Go se llama ブルー (Blue). En inglés se localizó como Green. La entrada de Bulbapedia sobre ella lo dice sin rodeos: «Green (japonés: ブルー Blue) es un personaje presentado en Pokemon: Let’s Go, Pikachu! y Let’s Go, Eevee!»
En otras palabras, los nombres de los dos personajes son un reflejo especular entre idiomas. La tabla siguiente es la forma más clara de no confundirlos.
| Personaje | Primera aparición | Nombre japonés | Nombre en inglés |
|---|---|---|---|
| Gen I rival (male) | Red & Green (1996) | グリーン (Green) | Blue (Blue Oak) |
| Let’s Go character (female) | Let’s Go, Pikachu!/Eevee! (2018) | ブルー (Blue) | Green |
La nota de desambiguación de Bulbapedia para el personaje de Let’s Go convierte esta distinción en algo oficial, no en una convención de fans: «Si buscabas al personaje conocido como Green en japonés, consulta Blue (juego)» — remitiendo al lector de vuelta a la página del rival de la Generación I. También existe un tercer personaje independiente que conviene mencionar para que no persigas un cuarto fantasma: la protagonista femenina jugable de FireRed y LeafGreen, apodada «Leaf» por la comunidad. No es ninguno de los dos personajes anteriores y queda fuera del alcance de esta guía.
Para quienes quieran una visión más amplia de cómo funcionan las cartas de Entrenador/Apoyo japonesas como categoría de colección antes de centrarse en un personaje concreto, nuestra guía de cartas de entrenador japonesas es un buen punto de partida.
Qué «Green» aparece realmente en esta carta
Con los nombres ya aclarados, esta es la respuesta que importa a la hora de comprar: la carta de Apoyo del JCC Pokemon vendida internacionalmente bajo el nombre en inglés Green’s Exploration representa al segundo personaje — la joven de Let’s Go, cuyo nombre japonés real es ブルー (Blue). Por eso el título japonés real de la carta es 「ブルーの探索」 (Búsqueda de Blue), y no algo que contenga la palabra グリーン.
No representa al rival de la Generación I (Blue Oak / グリーン). Si buscas específicamente cartas del personaje rival masculino de los juegos originales Red & Green, esta no es esa carta, a pesar de lo que el nombre en inglés pueda sugerir a primera vista.
En la carta física, el título japonés dice 「ブルーの探索」. Si una publicación muestra una carta con ese título y un arte de una joven con atuendo de exploradora, estás viendo la carta correcta — sin importar qué nombre en inglés o japonés use un mercado en particular en el título de su propia publicación.
Green’s Exploration: qué hace la carta
Green’s Exploration es una carta de Entrenador de la subcategoría Apoyo. Su efecto: si no tienes ningún Pokemon en juego con una Habilidad, busca en tu mazo hasta dos cartas de Entrenador y añádelas a tu mano. Es una herramienta de consistencia pensada para mazos con pocos o ningún Pokemon basado en Habilidades, que les permite encontrar los Objetos, Herramientas o Estadios que necesitan sin depender de las alternativas basadas en Habilidad disponibles para otros arquetipos.
La carta apareció por primera vez en el Enhanced Expansion Pack japonés SM9b «Full Metal Wall» en 2019, y se reeditó ese mismo año en el High Class Pack SM12a «Tag All Stars.» A nivel internacional, la misma carta y el mismo efecto se lanzaron dentro de la expansión Unbroken Bonds (carta #175/214 en su versión normal, #209/214 en la versión de arte completo) — así que si ya habías visto «Green’s Exploration» en una carpeta en inglés, esa es la conexión.
Todas las ediciones y precios
En total existen cinco ediciones japonesas de esta carta. Dos de ellas — las versiones SR — están actualmente en nuestro stock; las otras tres no las tenemos disponibles y se incluyen aquí solo para completar la información.
| Edición | Set | N.º de carta | Ilustrador | Precio |
|---|---|---|---|---|
| Green’s Exploration SR | SM12a Tag All Stars | 196/173 | TOKIYA | ¥134,756 |
| Green’s Exploration SR | SM9b Full Metal Wall | 061/054 | Naoki Saito | ¥76,771 |
| Green’s Exploration (Uncommon) | SM9b Full Metal Wall | 048/054 | Naoki Saito | not listed |
| Green’s Exploration (Common) | SM12a Tag All Stars | 154/173 | Naoki Saito | not listed |
| Green’s Exploration (regular) | Sword & Shield Premium Trainer Box | 020/024 | — | not listed |
Los dos listados en PSA 10 son la SR de SM9b Full Metal Wall a ¥76,771 y la SR de SM12a Tag All Stars a ¥134,756. Ambas son cartas individuales gradadas, no producto sellado, así que cada listado corresponde a una única carta física — cuando se vende un ejemplar, ese listado concreto desaparece.
La original: SM9b Full Metal Wall
Green’s Exploration debutó en SM9b «Full Metal Wall,» un Enhanced Expansion Pack de 2019, en dos formas: una versión normal en 048/054 y una versión Special Rare en 061/054. Ambas usan la misma ilustración, obra de Naoki Saito.
El ejemplar SR 061/054 es el que tenemos listado actualmente, actualmente listado a ¥76,771 en PSA 10. Es la edición más temprana de este Apoyo y, al ser un único ejemplar gradado, en cuanto se venda este listado se retira del sitio. Para conocer la estructura completa del set y qué más se puede obtener de los sobres de Full Metal Wall, nuestra guía de tasas de aparición de SM9b Full Metal Wall cubre todo el set.
La reedición: SM12a Tag All Stars
Más adelante en 2019, Green’s Exploration se reeditó en el High Class Pack SM12a «Tag All Stars» — de nuevo en dos formas. El ejemplar 154/173 es una reedición Common que reutiliza la ilustración original de SM9b hecha por Naoki Saito. El ejemplar 196/173, en cambio, es una Special Rare con una ilustración completamente nueva, atribuida al ilustrador TOKIYA según Bulbapedia (no fue posible acceder a la ficha individual de la carta en limitlesstcg para verificarlo de forma independiente; la imagen de la carta en sí está confirmada).
La SR 196/173 es el ejemplar listado, actualmente listado a ¥134,756 en PSA 10 — el más caro de nuestros dos ejemplares listados. Al tener una ilustración única en lugar de reutilizar la de SM9b, es la versión que suelen buscar específicamente quienes van tras el arte alternativo de Tag All Stars. Es un único ejemplar gradado: en cuanto se venda, este listado concreto se cierra. Tag All Stars es conocido sobre todo como un set TAG TEAM GX con sus propias cartas codiciadas; nuestra guía de tasas de aparición de SM12a Tag All Stars cubre el resto de ese set.
Por qué la SR de Tag All Stars cuesta más
La diferencia de precio entre las dos ediciones — ¥76,771 por la original de SM9b frente a ¥134,756 por la reedición de SM12a, casi el doble — se explica por lo que es cada versión en realidad. La SR 061/054 de SM9b reutiliza la misma ilustración que su equivalente de rareza normal dentro del mismo set; es la «primera edición» de la carta, pero la ilustración en sí no es exclusiva de la casilla SR. La SR 196/173 de SM12a, en cambio, combina un set de reedición con una ilustración completamente nueva que no aparece en ningún otro sitio — esa ilustración existe en una única edición.
Esa combinación — una casilla Special Rare más una ilustración sin equivalente en ediciones anteriores — es un patrón habitual que explica por qué ciertas SR de sets de reedición superan en precio a sus originales en el mercado secundario japonés. No se trata de qué set salió primero, sino de cuántas versiones distintas existen de esa ilustración concreta.
Dónde comprar Green’s Exploration desde Japón
Ambos listados en PSA 10 se envían desde nuestra ubicación en Tokio con entrega rastreada. La SR de SM9b Full Metal Wall está actualmente listada a ¥76,771, y la SR de SM12a Tag All Stars con la ilustración exclusiva de TOKIYA está actualmente listada a ¥134,756. Cada una es una única carta gradada, así que la disponibilidad cambia en el momento en que se vende cualquiera de las dos.
también tenemos actualmente listado un ejemplar PSA 10 de Green’s Tactics SR (193/173), otra carta de Entrenador del mismo set SM12a Tag All Stars:
Para otras cartas japonesas de Apoyo y Entrenador gradadas más allá de estas tres, nuestra colección de singles PSA10 muestra el stock actual y los precios en JPY en tiempo real. Si estás armando un pedido mixto con varias cartas o sets, la página de Quick Order es la forma más rápida de montarlo todo de una vez.
Preguntas frecuentes
¿Es Green’s Exploration el mismo personaje que el rival de la Generación I, Blue Oak?
No. Green’s Exploration representa al personaje femenino de Pokemon: Let’s Go, Pikachu!/Eevee! (2018), cuyo nombre japonés es ブルー (Blue) — localizado como «Green» en inglés. El rival masculino de la Generación I es un personaje distinto, llamado グリーン (Green) en japonés y localizado como Blue Oak en inglés. Los dos nombres están intercambiados entre ambos personajes.
¿Qué hace Green’s Exploration en el JCC Pokemon?
Es una carta de Apoyo. Si no tienes ningún Pokemon en juego con una Habilidad, buscas en tu mazo hasta dos cartas de Entrenador y las añades a tu mano.
¿Cuál es el nombre japonés real de la carta?
「ブルーの探索」(Búsqueda de Blue). El nombre localizado en inglés, Green’s Exploration, refleja el nombre en inglés del personaje en lugar de ser una traducción directa del título japonés.
¿Cuál es la diferencia entre las ediciones de SM9b y SM12a?
SM9b Full Metal Wall (2019) es la edición original, con la SR (061/054) usando la misma ilustración que su copia de rareza normal, obra de Naoki Saito. SM12a Tag All Stars (2019) reeditó la carta dos veces: una Common (154/173) que reutiliza la ilustración de Saito, y una SR (196/173) con una ilustración nueva y exclusiva atribuida a TOKIYA.
¿Existe una versión en inglés de Green’s Exploration?
Sí. Se lanzó internacionalmente en la expansión Unbroken Bonds como carta #175/214 (normal) y #209/214 (arte completo).
500 puntos gratis al registrarte
CREAR CUENTA GRATIS1 pt = ¥1 al finalizar la compra · Los puntos caducan 30 días después de obtenerlos · Los aranceles de importación, impuestos y gastos de aduana no están incluidos en el precio y se cobran en la entrega, salvo en los destinos a los que enviamos con aranceles pagados.
Seleccionado para este artículo
📩 Ofertas y cupones solo para miembros
Avisos de rebajas, cupones y reposiciones por email, desde Tokio.
