Es gibt zwei Pokemon-Charaktere namens „Green“. Einer ist ein Junge, der andere ein Mädchen. Der eine wird auf Japanisch „Green“ genannt, der andere auf Englisch „Green“ — und es handelt sich nicht um dieselbe Person. Wenn du schon einmal nach Green-Pokemon-Trainerkarten gesucht hast und am Ende verwirrt warst, welchen Charakter du eigentlich vor dir hattest, bist du nicht allein: Die Verwirrung steckt bereits in den Spielen selbst.
Dieser Guide entwirrt zunächst das Namensproblem und kommt dann zu der Karte, die Sammler eigentlich suchen: Green’s Exploration, eine japanische Unterstützer-Karte, deren echter japanischer Name „ブルーの探索“ (Blues Suche) lautet — ja, wirklich. Wir gehen beide japanischen Auflagen durch, was jede davon wert ist und wie man sie unterscheidet.
„Green“ im Westen und „グリーン“ (Green) in Japan bezeichnen zwei verschiedene Pokemon-Charaktere, deren Namen zwischen den Sprachen vertauscht sind. Die im internationalen Handel als Green’s Exploration verkaufte TCG-Supporter-Karte zeigt den japanischen Charakter „ブルー“ (Blue) und trägt in Japan den Titel „ブルーの探索“. Wir führen derzeit zwei Auflagen: die ursprüngliche SM9b Full Metal Wall SR für ¥76,771 und den Nachdruck SM12a Tag All Stars SR für ¥134,756.
Preise und Links wurden gegen aktuelle Tokio-Listungen aktualisiert. Ein verwandter Tag-Team-Druck, Green’s Tactics SR, wird ebenfalls im Abschnitt „Wo kaufen“ weiter unten behandelt.
Das Namensproblem: zwei Charaktere, vertauschte Namen
Bevor es um die Karte selbst geht, müssen die Charakternamen geklärt werden, denn Bulbapedias eigene Referenzseiten existieren genau deshalb, um zu verhindern, dass man die beiden verwechselt.
Der erste ist der Rivale aus den ursprünglichen Pocket Monsters Red & Green-Spielen von 1996. In den japanischen Originalen heißt dieser Charakter グリーン (Green). Als die Spiele ins Englische lokalisiert wurden, wurde derselbe Charakter in Blue umbenannt — genauer gesagt Blue Oak. Bulbapedias eigener Eintrag stellt das gleich zu Beginn klar: „Blue Oak (Japanisch: グリーン Green) ist der Rivale des Spielers in den Spielen der ersten Generation.“
Der zweite ist ein völlig anderer Charakter, der über zwei Jahrzehnte später eingeführt wurde, in den Spielen Pokemon: Let’s Go, Pikachu! und Let’s Go, Eevee! aus dem Jahr 2018. Es handelt sich um eine junge Frau ohne Verbindung zum Rivalen der ersten Generation, und in der japanischen Version von Let’s Go heißt sie ブルー (Blue). Auf Englisch wurde sie als Green lokalisiert. Bulbapedias Eintrag über sie sagt es unumwunden: „Green (Japanisch: ブルー Blue) ist ein Charakter, der in Pokemon: Let’s Go, Pikachu! und Let’s Go, Eevee! eingeführt wurde.“
Mit anderen Worten: Die Namen der beiden Charaktere sind über die Sprachen hinweg Spiegelbilder voneinander. Die folgende Tabelle ist der übersichtlichste Weg, sie auseinanderzuhalten.
| Charakter | Erstes Erscheinen | Japanischer Name | Englischer Name |
|---|---|---|---|
| Gen I rival (male) | Red & Green (1996) | グリーン (Green) | Blue (Blue Oak) |
| Let’s Go character (female) | Let’s Go, Pikachu!/Eevee! (2018) | ブルー (Blue) | Green |
Bulbapedias Begriffsklärungshinweis für den Let’s-Go-Charakter macht diese Unterscheidung offiziell und nicht nur zu einer Fan-Konvention: „Wenn du nach dem Charakter gesucht hast, der auf Japanisch als Green bekannt ist, siehe Blue (Spiel)“ — und verweist den Leser zurück auf die Seite des Rivalen der ersten Generation. Es gibt außerdem einen dritten, eigenständigen Charakter, den man erwähnen sollte, damit man nicht einem vierten Phantom hinterherjagt: die spielbare weibliche Protagonistin von FireRed und LeafGreen, in der Community meist „Leaf“ genannt. Sie ist keiner der beiden oben genannten Charaktere und liegt außerhalb des Rahmens dieses Guides.
Für Leser, die vor dem Einstieg in einen einzelnen Charakter das größere Bild davon haben möchten, wie japanische Trainer-/Unterstützer-Karten als Sammelkategorie funktionieren, ist unser Guide zu japanischen Trainerkarten ein nützlicher Ausgangspunkt.
Welches „Green“ ist wirklich auf dieser Karte
Nachdem die Namen geklärt sind, hier die Antwort, die beim Kauf zählt: Die international unter dem englischen Namen Green’s Exploration verkaufte Pokemon-TCG-Unterstützer-Karte zeigt den zweiten Charakter — die Frau aus Let’s Go, deren echter japanischer Name ブルー (Blue) ist. Deshalb lautet der tatsächliche japanische Titel der Karte 「ブルーの探索」 (Blues Suche) und nicht etwas mit dem Wort グリーン.
Sie zeigt nicht den Rivalen der ersten Generation (Blue Oak / グリーン). Wenn du gezielt Karten des männlichen Rivalen-Charakters aus den ursprünglichen Red & Green-Spielen suchst, ist das nicht die richtige Karte, auch wenn der englische Name auf den ersten Blick etwas anderes vermuten lässt.
Auf der physischen Karte lautet der japanische Titel 「ブルーの探索」. Wenn eine Listung eine Karte mit diesem Titel und dem Artwork einer jungen Frau in Entdecker-Kleidung zeigt, betrachten Sie die richtige Karte — unabhängig davon, welchen englischen oder japanischen Namen ein bestimmter Marktplatz in seinem eigenen Listungstitel verwendet.
Green’s Exploration: Was die Karte bewirkt
Green’s Exploration ist eine Trainer-Karte der Unterkategorie Unterstützer. Ihr Effekt: Wenn du kein Pokemon mit einer Fähigkeit im Spiel hast, durchsuchst du dein Deck nach bis zu zwei Trainer-Karten und nimmst sie auf die Hand. Es handelt sich um ein Konsistenz-Tool für Decks mit wenigen oder keinen Fähigkeits-basierten Pokemon, das es ihnen ermöglicht, die benötigten Items, Ausrüstungskarten oder Stadien zu finden, ohne auf die Fähigkeits-abhängigen Alternativen anderer Archetypen angewiesen zu sein.
Die Karte erschien erstmals im japanischen Enhanced Expansion Pack SM9b „Full Metal Wall“ im Jahr 2019 und wurde noch im selben Jahr im High Class Pack SM12a „Tag All Stars.“ neu aufgelegt. International wurden dieselbe Karte und derselbe Effekt als Teil der Erweiterung Unbroken Bonds veröffentlicht (Karte #175/214 für den regulären Druck, #209/214 für die Full-Art-Version) — falls du „Green’s Exploration“ also schon einmal in einem englischen Ordner gesehen hast, ist das die Verbindung.
Alle Auflagen & Preise
Insgesamt gibt es fünf japanische Auflagen dieser Karte. Zwei davon — die SR-Versionen — befinden sich aktuell in unserem Bestand; die anderen drei führen wir nicht und werden hier nur der Vollständigkeit halber genannt.
| Auflage | Set | Kartennr. | Illustrator | Preis |
|---|---|---|---|---|
| Green’s Exploration SR | SM12a Tag All Stars | 196/173 | TOKIYA | ¥134,756 |
| Green’s Exploration SR | SM9b Full Metal Wall | 061/054 | Naoki Saito | ¥76,771 |
| Green’s Exploration (Uncommon) | SM9b Full Metal Wall | 048/054 | Naoki Saito | not listed |
| Green’s Exploration (Common) | SM12a Tag All Stars | 154/173 | Naoki Saito | not listed |
| Green’s Exploration (regular) | Sword & Shield Premium Trainer Box | 020/024 | — | not listed |
Die beiden PSA-10-Angebote sind die SM9b Full Metal Wall SR für ¥76,771 und die SM12a Tag All Stars SR für ¥134,756. Beide sind bewertete Einzelkarten, kein versiegeltes Produkt, sodass jedes Angebot einer einzigen physischen Karte entspricht — sobald ein Exemplar verkauft ist, verschwindet dieses konkrete Angebot.
Das Original: SM9b Full Metal Wall
Green’s Exploration feierte sein Debüt in SM9b „Full Metal Wall,“ einem Enhanced Expansion Pack von 2019, in zwei Ausführungen: einer regulären Version unter 048/054 und einer Special-Rare-Version unter 061/054. Beide verwenden dasselbe Artwork, illustriert von Naoki Saito.
Das SR-Exemplar 061/054 ist dasjenige, das wir aktuell führen, aktuell gelistet für ¥76,771 in PSA 10. Es ist die früheste Auflage dieses Unterstützers, und da es sich um ein einzelnes bewertetes Exemplar handelt, verschwindet dieses Angebot von der Seite, sobald es verkauft ist. Für die gesamte Set-Struktur und was sich sonst noch aus Full-Metal-Wall-Packs ziehen lässt, deckt unser SM9b-Full-Metal-Wall-Pull-Rates-Guide das gesamte Set ab.
Der Nachdruck: SM12a Tag All Stars
Später im Jahr 2019 wurde Green’s Exploration im High Class Pack SM12a „Tag All Stars“ neu aufgelegt — wieder in zwei Ausführungen. Das Exemplar 154/173 ist ein Common-Nachdruck, der Naoki Saitos ursprüngliches SM9b-Artwork wiederverwendet. Das Exemplar 196/173 hingegen ist eine Special Rare mit einem völlig neuen Artwork, das laut Bulbapedia dem Illustrator TOKIYA zugeschrieben wird (der individuelle Karteneintrag auf limitlesstcg war nicht erreichbar, um dies unabhängig zu überprüfen; das Kartenbild selbst ist bestätigt).
Die SR 196/173 ist das Angebot, aktuell gelistet für ¥134,756 in PSA 10 — das teurere unserer beiden gelisteten Exemplare. Da es ein einzigartiges Artwork trägt, statt die SM9b-Illustration wiederzuverwenden, ist es die Version, nach der Sammler, die gezielt das alternative Artwork von Tag All Stars suchen, meist Ausschau halten. Es ist ein einzelnes bewertetes Exemplar: Sobald es verkauft ist, schließt dieses konkrete Angebot. Tag All Stars ist vor allem als TAG-TEAM-GX-Set mit eigenen Chase-Karten bekannt; unser SM12a-Tag-All-Stars-Pull-Rates-Guide deckt den Rest dieses Sets ab.
Warum die Tag All Stars SR mehr kostet
Die Preisdifferenz zwischen den beiden Auflagen — ¥76,771 für das SM9b-Original gegenüber ¥134,756 für den SM12a-Nachdruck, fast das Doppelte — hängt davon ab, was jede Version tatsächlich ist. Die SM9b-SR 061/054 verwendet dasselbe Artwork wie ihr Gegenstück in regulärer Seltenheit im selben Set; sie ist der „Erstdruck“ der Karte, aber die Illustration selbst ist nicht exklusiv für den SR-Slot. Die SM12a-SR 196/173 hingegen kombiniert ein Nachdruck-Set mit einer brandneuen Illustration, die es sonst nirgendwo gibt — dieses Artwork existiert in genau einer einzigen Auflage.
Diese Kombination — ein Special-Rare-Slot plus ein Artwork ohne Entsprechung in einer früheren Auflage — ist ein häufiges Muster dafür, warum bestimmte SRs aus Nachdruck-Sets ihre Originale auf dem japanischen Zweitmarkt im Preis übertreffen. Es geht nicht darum, welches Set zuerst erschien, sondern darum, wie viele unterschiedliche Versionen dieses konkreten Artworks existieren.
Wo man Green’s Exploration aus Japan kaufen kann
Beide PSA-10-Angebote werden von unserem Standort in Tokio mit verfolgbarer Lieferung versandt. Die SM9b Full Metal Wall SR ist aktuell gelistet für ¥76,771, und die SM12a Tag All Stars SR mit dem exklusiven TOKIYA-Artwork ist aktuell gelistet für ¥134,756. Jede ist eine einzelne bewertete Karte, sodass sich die Verfügbarkeit in dem Moment ändert, in dem eine der beiden verkauft wird.
außerdem führen wir aktuell ein PSA-10-Exemplar von Green’s Tactics SR (193/173), einer weiteren Trainer-Karte aus demselben Set SM12a Tag All Stars:
Für weitere bewertete japanische Unterstützer- und Trainer-Karten über diese drei hinaus zeigt unsere PSA10-Einzelkarten-Kollektion den aktuellen Bestand und Live-Preise in JPY. Wenn du eine gemischte Bestellung über mehrere Karten oder Sets zusammenstellst, ist die Quick-Order-Seite der schnellste Weg, das in einem Schritt zu erledigen.
Häufig gestellte Fragen
Ist Green’s Exploration derselbe Charakter wie der Rivale der ersten Generation, Blue Oak?
Nein. Green’s Exploration zeigt den weiblichen Charakter aus Pokemon: Let’s Go, Pikachu!/Eevee! (2018), dessen japanischer Name ブルー (Blue) ist — auf Englisch als „Green“ lokalisiert. Der männliche Rivale der ersten Generation ist ein eigener Charakter, auf Japanisch グリーン (Green) genannt und auf Englisch als Blue Oak lokalisiert. Die beiden Namen sind zwischen den beiden Charakteren vertauscht.
Was bewirkt Green’s Exploration im Pokemon-TCG?
Es ist eine Unterstützer-Karte. Wenn du kein Pokemon mit einer Fähigkeit im Spiel hast, durchsuchst du dein Deck nach bis zu zwei Trainer-Karten und nimmst sie auf die Hand.
Wie lautet der echte japanische Name der Karte?
「ブルーの探索」(Blues Suche). Der englische lokalisierte Name, Green’s Exploration, spiegelt den englischen Namen des Charakters wider und ist keine direkte Übersetzung des japanischen Titels.
Was ist der Unterschied zwischen den SM9b- und SM12a-Auflagen?
SM9b Full Metal Wall (2019) ist die Originalauflage, wobei die SR (061/054) dasselbe Artwork wie ihr Gegenstück in regulärer Seltenheit verwendet, illustriert von Naoki Saito. SM12a Tag All Stars (2019) legte die Karte zweimal neu auf: eine Common (154/173), die Saitos Artwork wiederverwendet, und eine SR (196/173) mit neuem, exklusivem Artwork, das TOKIYA zugeschrieben wird.
Gibt es eine englische Version von Green’s Exploration?
Ja. Sie wurde international in der Erweiterung Unbroken Bonds als Karte #175/214 (regulär) und #209/214 (Full Art) veröffentlicht.
500 Punkte gratis bei der Registrierung
KOSTENLOSES KONTO ERSTELLEN1 pt = ¥1 an der Kasse · Punkte verfallen 30 Tage nach Erhalt · Einfuhrzölle, Steuern und Zollgebühren sind nicht im Preis enthalten und werden bei der Zustellung erhoben, außer bei Zielen, in die wir verzollt versenden.
Passend zu diesem Artikel
📩 Exklusive Sale-Alerts & Coupons für Mitglieder
Sale-Alerts, Coupons und Restock-Infos per E-Mail, direkt aus Tokio.
