Er zijn twee Pokemon-personages die “Green” heten. De een is een jongen, de ander een meisje. De een heet “Green” in het Japans en de ander heet “Green” in het Engels — en het zijn niet dezelfde personen. Als je ooit hebt gezocht naar Green Pokemon trainerkaarten en in verwarring terugkwam over welk personage je eigenlijk zag, ben je niet de enige, en die verwarring zit ingebakken in de games zelf.
Deze gids ontrafelt eerst het naamgevingsprobleem en komt dan bij de kaart waar verzamelaars eigenlijk naar op zoek zijn: Green’s Exploration, een Japanse Supporter-kaart waarvan de echte Japanse naam “ブルーの探索” (Blue’s Search) is — ja, echt waar. We nemen beide Japanse drukken door, wat elke druk waard is, en hoe je ze uit elkaar houdt.
“Green” in het Westen en “グリーン” (Green) in Japan verwijzen naar twee verschillende Pokemon-personages van wie de namen tussen de talen zijn verwisseld. De TCG Supporter-kaart die internationaal wordt verkocht als Green’s Exploration toont het Japanse personage “ブルー” (Blue) en heet in Japan “ブルーの探索”. Wij hebben momenteel twee drukken vermeld: de originele SM9b Full Metal Wall SR voor ¥76,771 en de herdruk SM12a Tag All Stars SR voor ¥134,756.
Prijzen en links zijn bijgewerkt aan de hand van actuele listings in Tokio. Een verwante tag-team-druk, Green’s Tactics SR, wordt hieronder ook behandeld in de sectie Waar te Kopen.
Het naamgevingsprobleem: twee personages, verwisselde namen
Voordat we de kaart zelf bespreken, moeten de personagenamen eerst worden uitgezocht, want Bulbapedia’s eigen referentiepagina’s bestaan specifiek om te voorkomen dat mensen deze twee door elkaar halen.
De eerste is de rivaal uit de originele games Pocket Monsters Red & Green uit 1996. In de Japanse originelen heet dit personage グリーン (Green). Toen de games naar het Engels werden gelokaliseerd, werd datzelfde personage hernoemd tot Blue — specifiek Blue Oak. Bulbapedia’s eigen pagina opent direct met de identificatie: “Blue Oak (Japans: グリーン Green) is de rivaal van de speler in de Generatie I-games.”
De tweede is een compleet ander personage, geïntroduceerd meer dan twee decennia later, in Pokemon: Let’s Go, Pikachu! en Let’s Go, Eevee! uit 2018. Dit is een jonge vrouw, niet verwant aan de Gen I-rivaal, en in de Japanse versie van Let’s Go heet ze ブルー (Blue). In het Engels werd ze gelokaliseerd als Green. Bulbapedia’s pagina over haar stelt het onomwonden: “Green (Japans: ブルー Blue) is een personage geïntroduceerd in Pokemon: Let’s Go, Pikachu! en Let’s Go, Eevee!”
Met andere woorden, de namen van de twee personages zijn spiegelbeelden van elkaar tussen de talen. De onderstaande tabel is de duidelijkste manier om ze uit elkaar te houden.
| Personage | Eerste verschijning | Japanse naam | Engelse naam |
|---|---|---|---|
| Gen I rival (male) | Red & Green (1996) | グリーン (Green) | Blue (Blue Oak) |
| Let’s Go character (female) | Let’s Go, Pikachu!/Eevee! (2018) | ブルー (Blue) | Green |
Bulbapedia’s disambiguatienotitie voor het Let’s Go-personage maakt het onderscheid officieel in plaats van een fanconventie: “Als je op zoek was naar het personage dat in het Japans bekendstaat als Green, zie Blue (game)” — wat lezers terugleidt naar de pagina van de Gen I-rivaal. Er is ook een derde, apart personage dat het vermelden waard is zodat je geen vierde spook achternajaagt: de speelbare vrouwelijke protagonist van FireRed en LeafGreen, door de community meestal “Leaf” genoemd. Zij is geen van beide bovenstaande personages en valt buiten het bestek van deze gids.
Voor lezers die het bredere beeld willen van hoe Japanse trainer-/Supporter-kaarten werken als verzamelcategorie voordat ze zich verdiepen in één specifiek personage, is onze gids voor Japanse trainerkaarten een nuttig startpunt.
Welke “Green” daadwerkelijk op deze kaart staat
Nu de naamgeving is uitgezocht, hier is het antwoord dat telt voor het kopen: de Pokemon TCG Supporter-kaart die internationaal verkocht wordt onder de Engelse naam Green’s Exploration beeldt het tweede personage af — de vrouw uit Let’s Go, wier echte Japanse naam ブルー (Blue) is. Daarom is de daadwerkelijke Japanse titel van de kaart 「ブルーの探索」 (Blue’s Search), en niet iets met het woord グリーン erin.
Ze beeldt niet de Gen I-rivaal af (Blue Oak / グリーン). Als je specifiek op zoek bent naar kaarten van het mannelijke rivaalpersonage uit de originele Red & Green games, is dit niet die kaart, ondanks wat de Engelse naam op het eerste gezicht doet vermoeden.
Op de fysieke kaart staat de Japanse titel 「ブルーの探索」. Als een vermelding een kaart toont met die titel en een illustratie van een jonge vrouw in ontdekkingsreizigersoutfit, dan kijk je naar de juiste kaart — ongeacht welke Engelse of Japanse naam een bepaalde marktplaats toevallig in de eigen vermeldingstitel gebruikt.
Green’s Exploration: wat de kaart doet
Green’s Exploration is een Trainer-kaart in de subcategorie Supporter. Het effect: als je geen Pokemon met een Ability in het spel hebt, zoek je in je deck naar maximaal twee Trainer-kaarten en voeg je ze toe aan je hand. Het is een consistentietool gebouwd voor decks met weinig of geen Ability-gebaseerde Pokemon, waarmee ze kunnen graven naar de Items, Tools of Stadiums die ze nodig hebben zonder de Ability-afhankelijke alternatieven die andere archetypes wel hebben.
De kaart verscheen voor het eerst in het Japanse Enhanced Expansion Pack SM9b “Full Metal Wall” in 2019, en werd later datzelfde jaar herdrukt in het High Class Pack SM12a “Tag All Stars.” Internationaal werden dezelfde kaart en hetzelfde effect uitgebracht als onderdeel van de Unbroken Bonds-uitbreiding (kaart #175/214 voor de reguliere druk, #209/214 voor de full-art versie) — dus als je “Green’s Exploration” al eerder in een Engelse binder hebt gezien, is dat de connectie.
Elke druk & prijs
Er bestaan in totaal vijf Japanse drukken van deze kaart. Twee — de SR-versies — zitten in onze huidige voorraad; de andere drie voeren we niet en worden hier alleen genoemd voor de volledigheid.
| Druk | Set | Kaart # | Illustrator | Prijs |
|---|---|---|---|---|
| Green’s Exploration SR | SM12a Tag All Stars | 196/173 | TOKIYA | ¥134,756 |
| Green’s Exploration SR | SM9b Full Metal Wall | 061/054 | Naoki Saito | ¥76,771 |
| Green’s Exploration (Uncommon) | SM9b Full Metal Wall | 048/054 | Naoki Saito | not listed |
| Green’s Exploration (Common) | SM12a Tag All Stars | 154/173 | Naoki Saito | not listed |
| Green’s Exploration (regular) | Sword & Shield Premium Trainer Box | 020/024 | — | not listed |
De twee PSA 10-listings zijn de SM9b Full Metal Wall SR voor ¥76,771 en de SM12a Tag All Stars SR voor ¥134,756. Beide zijn gegradeerde losse kaarten, geen verzegeld product, dus elke listing is één fysieke kaart — wanneer een exemplaar verkocht wordt, is die specifieke listing weg.
Het origineel: SM9b Full Metal Wall
Green’s Exploration debuteerde in SM9b “Full Metal Wall,” een Enhanced Expansion Pack uit 2019, in twee vormen: een reguliere versie op 048/054, en een Special Rare-versie op 061/054. Beide gebruiken dezelfde artwork, geïllustreerd door Naoki Saito.
Het 061/054 SR-exemplaar is degene die wij momenteel aanbieden, momenteel te koop voor ¥76,771 in PSA 10. Het is de vroegste druk van deze Supporter, en als enig gegradeerd exemplaar verdwijnt deze listing van de site zodra hij verkocht is. Voor de bredere setstructuur en wat er verder uit Full Metal Wall-boosters te trekken valt, behandelt onze SM9b Full Metal Wall pull rates-gids de volledige set.
De herdruk: SM12a Tag All Stars
Later in 2019 werd Green’s Exploration herdrukt in het High Class Pack SM12a “Tag All Stars” — opnieuw in twee vormen. Het 154/173-exemplaar is een Common-herdruk die Naoki Saito’s originele SM9b-artwork hergebruikt. Het 196/173-exemplaar is echter een Special Rare met volledig nieuwe artwork, toegeschreven aan illustrator TOKIYA volgens Bulbapedia (de individuele kaartpagina op limitlesstcg was niet bereikbaar om onafhankelijk te verifiëren; de kaartafbeelding zelf is bevestigd).
De 196/173 SR is de listing, momenteel te koop voor ¥134,756 in PSA 10 — de duurdere van onze twee gelijste exemplaren. Omdat hij unieke artwork draagt in plaats van de SM9b-illustratie te hergebruiken, is dit de versie waar verzamelaars specifiek naar op zoek zijn als ze de Tag All Stars alternate art willen. Het is een enkel gegradeerd exemplaar: zodra hij verkocht is, sluit deze specifieke listing. Tag All Stars staat vooral bekend als een TAG TEAM GX-set met eigen chase cards; onze SM12a Tag All Stars pull rates-gids behandelt de rest van die set.
Waarom de Tag All Stars SR meer kost
Het prijsverschil tussen de twee drukken — ¥76,771 voor het SM9b-origineel tegenover ¥134,756 voor de SM12a-herdruk, bijna het dubbele — komt neer op wat elke versie eigenlijk is. De SM9b 061/054 SR hergebruikt dezelfde artwork als zijn eigen reguliere-rariteitstegenhanger in dezelfde set; het is de “eerste druk” van de kaart, maar de illustratie zelf is niet uniek voor de SR-slot. De SM12a 196/173 SR combineert daarentegen een herdruk-set met een gloednieuwe illustratie die nergens anders te vinden is — de artwork bestaat in precies één druk.
Die combinatie — een Special Rare-slot plus artwork zonder equivalent in eerdere drukken — is een veelvoorkomend patroon achter waarom bepaalde SR’s van herdruk-sets duurder zijn dan hun originelen op de Japanse secundaire markt. Het gaat niet om welke set als eerste kwam; het gaat om hoeveel verschillende versies van die specifieke artwork bestaan.
Waar je Green’s Exploration uit Japan kunt kopen
Beide PSA 10-listings worden verzonden vanuit onze locatie in Tokio met traceerbare levering. De SM9b Full Metal Wall SR staat momenteel te koop voor ¥76,771, en de SM12a Tag All Stars SR met de exclusieve TOKIYA-artwork staat momenteel te koop voor ¥134,756. Elk is een enkele gegradeerde kaart, dus de beschikbaarheid verandert zodra een van beide verkocht wordt.
we bieden momenteel ook een PSA 10-exemplaar aan van Green’s Tactics SR (193/173), een andere Trainer-kaart uit dezelfde SM12a Tag All Stars-set:
Voor andere gegradeerde Japanse Supporter- en trainerkaarten naast deze drie toont onze PSA10 singles-collectie de huidige voorraad en actuele JPY-prijzen. Als je een gemengde bestelling samenstelt met meerdere kaarten of sets, is de Quick Order-pagina de snelste manier om het in één keer bij elkaar te brengen.
Veelgestelde vragen
Is Green’s Exploration hetzelfde personage als de Gen I-rivaal, Blue Oak?
Nee. Green’s Exploration beeldt het vrouwelijke personage uit Pokemon: Let’s Go, Pikachu!/Eevee! (2018) af, wiens Japanse naam ブルー (Blue) is — gelokaliseerd als “Green” in het Engels. De mannelijke Gen I-rivaal is een apart personage, in het Japans グリーン (Green) genoemd en gelokaliseerd als Blue Oak in het Engels. De twee namen zijn verwisseld tussen de twee personages.
Wat doet Green’s Exploration in de Pokemon TCG?
Het is een Supporter-kaart. Als je geen Pokemon met een Ability in het spel hebt, zoek je in je deck naar maximaal twee Trainer-kaarten en voeg je ze toe aan je hand.
Wat is de echte Japanse naam van de kaart?
「ブルーの探索」(Blue’s Search). De Engelse gelokaliseerde naam, Green’s Exploration, weerspiegelt de Engelse naam van het personage in plaats van een directe vertaling van de Japanse titel.
Wat is het verschil tussen de SM9b- en SM12a-drukken?
SM9b Full Metal Wall (2019) is de originele druk, waarbij de SR (061/054) dezelfde artwork gebruikt als zijn reguliere-rariteitsexemplaar, geïllustreerd door Naoki Saito. SM12a Tag All Stars (2019) herdrukte de kaart twee keer: een Common (154/173) die Saito’s artwork hergebruikt, en een SR (196/173) met nieuwe, exclusieve artwork toegeschreven aan TOKIYA.
Bestaat er een Engelse versie van Green’s Exploration?
Ja. Hij werd internationaal uitgebracht in de Unbroken Bonds-uitbreiding als kaart #175/214 (regulier) en #209/214 (full art).
500 punten cadeau bij registratie
GRATIS ACCOUNT AANMAKEN1 pt = ¥1 bij het afrekenen · Punten vervallen 30 dagen na ontvangst · Invoerrechten, belastingen en douanekosten zijn niet inbegrepen in de prijs en worden bij levering geïnd, behalve voor bestemmingen waarnaar we rechten-betaald verzenden.
Gekozen bij dit artikel
📩 Sale-alerts & coupons alleen voor leden
Sale-alerts, coupons en restock-berichten per e-mail, rechtstreeks uit Tokio.
