宝可梦中有两个角色都叫“Green”。一个是男孩，一个是女孩。一个在日语中叫“Green”，另一个在英语中叫“Green”—而他们并不是同一个人。如果你曾经搜索过 Green 训练师卡，结果却搞不清自己到底在看哪个角色，你不是一个人—这种混淆本身就是游戏设定造成的。
本指南先理清命名上的混乱，再切入收藏者真正想了解的那张卡：Green’s Exploration，一张日版支援者（Supporter）卡，其真正的日文名是「ブルーの探索」（蓝的探索）—没错，就是这样。我们会介绍它的两个日版印刷版本、各自的价值，以及如何区分它们。
西方所说的「Green」，与日本所说的「グリーン」（Green），实际指的是两个不同的宝可梦角色，两个语言版本之间存在角色名互换的情况。国际版发售的 TCG 训练家卡 Green’s Exploration，画的其实是日版的「ブルー」（Blue）角色，在日本的卡名为「ブルーの探索」。我们目前上架了两个印刷版本：初版 SM9b Full Metal Wall SR，标价 ¥76,771，以及再版 SM12a Tag All Stars SR，标价 ¥134,756。
价格与链接已根据当前东京上架情况刷新。另一张相关的 tag-team 印刷版本 Green’s Tactics SR，也在下方的购买渠道小节中一并介绍。
命名问题：两个角色，互换的名字
在讨论这张卡本身之前，需要先把角色名称理清楚，因为 Bulbapedia 自己的参考页面存在的目的，就是专门为了防止大家把这两个角色搞混。
第一个是 1996 年初代游戏 Pocket Monsters Red & Green 中的劲敌角色。在日文原版中，这个角色名叫 グリーン（Green）。当游戏被本地化为英文版时，同一个角色被改名为 Blue—确切地说是 Blue Oak。Bulbapedia 自己的词条开头就直接说明了身份：“Blue Oak（日文：グリーン Green）是初代游戏中玩家的劲敌。”
第二个则是二十多年后才登场的一个完全不同的角色，出现在 2018 年的 Pokemon: Let’s Go, Pikachu! 和 Let’s Go, Eevee! 中。这是一位年轻女性，与初代劲敌毫无关系，在日版 Let’s Go 中她的名字是 ブルー（Blue）。在英文版中，她被本地化为 Green。Bulbapedia 关于她的词条说得很清楚：“Green（日文：ブルー Blue）是《Pokemon: Let’s Go, Pikachu!》和《Let’s Go, Eevee!》中登场的角色。”
换句话说，这两个角色的名字在两种语言之间正好互为镜像。下表是理清两者关系最清晰的方式。
| 角色 | 首次登场 | 日文名 | 英文名 |
|---|---|---|---|
| Gen I rival (male) | Red & Green (1996) | グリーン (Green) | Blue (Blue Oak) |
| Let’s Go character (female) | Let’s Go, Pikachu!/Eevee! (2018) | ブルー (Blue) | Green |
Bulbapedia 针对 Let’s Go 角色的消歧义说明，把这种区分变成了官方结论，而不只是粉丝约定俗成的说法：“If you were looking for the character who is known as Green in Japanese, see Blue (game)”—把读者引导回初代劲敌的词条页面。此外还有第三个独立角色值得一提，免得你追错第四个“幽灵”：那就是《火红》和《叶绿》中可操作的女主角，社群里通常称她为“Leaf”。她既不是上述两个角色中的任何一个，也不在本指南的讨论范围内。
如果读者想在深入了解某一个角色之前，先大致了解日版训练师／支援者卡作为一个收藏品类是如何运作的，我们的日版训练师卡指南是一个不错的起点。
这张卡上到底是哪个“Green”
厘清命名问题之后，这才是购买时真正重要的答案：以英文名 Green’s Exploration 在国际市场销售的这张宝可梦 TCG 支援者卡，描绘的是第二个角色—也就是 Let’s Go 中的那位女性角色，她真正的日文名是ブルー（Blue）。这也是为什么这张卡真正的日文标题是 「ブルーの探索」（蓝的探索），而不是任何包含グリーン这个词的名字。
这张卡描绘的并不是初代劲敌（Blue Oak / グリーン）。如果你特意想找最初《Red & Green》游戏中那位男性劲敌角色的卡，那这张卡并不是你要找的，尽管从英文名乍看之下容易让人这么以为。
在实体卡片上，日文卡名印的是「ブルーの探索」。如果某个商品页面展示的卡片标题与之相符，画面是一位身着探险家服饰的年轻女性，那你看到的就是正确的卡片—无论该市场平台在自己的商品标题中使用的是哪一个英文或日文名称。
Green’s Exploration：这张卡的效果
Green’s Exploration 是训练师卡（Trainer）中支援者（Supporter）子类别的一张卡。其效果为：如果场上没有带有特性（Ability）的宝可梦，则从你的牌组中搜索至多两张训练师卡加入手牌。这是一张为几乎不使用特性型宝可梦的牌组设计的连贯性工具，让这类牌组无需依赖其他牌组类型可用的、依靠特性发动的替代方案，也能找到所需的道具（Item）、工具（Tool）或竞技场（Stadium）卡。
这张卡最初收录于 2019 年的日版强化扩充包 SM9b「Full Metal Wall」中，同年晚些时候又在高级卡包 SM12a「Tag All Stars」中再版。在国际市场上，同样的卡牌与效果作为 Unbroken Bonds 系列的一部分发行（普通版编号 #175/214，全息艺术版编号 #209/214）—所以如果你之前在英文收藏册里见过“Green’s Exploration”，两者其实是同一张卡。
全部印刷版本 & 价格
这张卡总共存在五个日版印刷版本。其中两个—也就是 SR 版本—目前在我们的库存中；另外三个我们并未经营，收录于此仅供信息完整参考。
| 印刷版本 | 系列 | 卡号 | 插画师 | 价格 |
|---|---|---|---|---|
| Green’s Exploration SR | SM12a Tag All Stars | 196/173 | TOKIYA | ¥134,756 |
| Green’s Exploration SR | SM9b Full Metal Wall | 061/054 | Naoki Saito | ¥76,771 |
| Green’s Exploration (Uncommon) | SM9b Full Metal Wall | 048/054 | Naoki Saito | not listed |
| Green’s Exploration (Common) | SM12a Tag All Stars | 154/173 | Naoki Saito | not listed |
| Green’s Exploration (regular) | Sword & Shield Premium Trainer Box | 020/024 | — | not listed |
两个 PSA 10 在售商品分别是 SM9b Full Metal Wall SR，售价¥76,771，以及 SM12a Tag All Stars SR，售价¥134,756。两者均为已鉴定单卡，而非未拆封商品，因此每个商品页面对应的是唯一一张实体卡—一旦售出，该商品页面即会下架。
初版：SM9b Full Metal Wall
Green’s Exploration 首次登场于 2019 年的强化扩充包 SM9b「Full Metal Wall」，共有两种形式：编号 048/054 的普通版，以及编号 061/054 的特殊闪卡（Special Rare）版。两者使用的是同一幅画作，插画师为 Naoki Saito。
编号 061/054 的 SR 版本正是我们目前在售的商品，PSA 10 品相目前售价为 ¥76,771。这是这张支援者卡最早的印刷版本，由于是唯一一张已鉴定单卡，一旦这个商品页面售出，它就会从网站下架。关于这个系列更完整的构成以及 Full Metal Wall 卡包还能开出哪些卡，可参阅我们的SM9b Full Metal Wall 出货率指南，其中涵盖了整个系列。
再版：SM12a Tag All Stars
2019 年晚些时候，Green’s Exploration 在高级卡包 SM12a「Tag All Stars」中再版—同样有两种形式。编号 154/173 是普通稀有度（Common）的再版，沿用了 Naoki Saito 在 SM9b 中的原始画作。而编号 196/173 的版本则是一张全新画作的特殊闪卡（Special Rare），据 Bulbapedia 记载，画作出自插画师 TOKIYA 之手（该卡在 limitlesstcg 上的单独词条无法访问以进行独立核实；但卡片图像本身已得到确认）。
编号 196/173 的 SR 正是我们在售的商品，PSA 10 品相目前售价为 ¥134,756—是我们在售两张卡中价格更高的一张。由于它拥有独特画作，而非沿用 SM9b 的插画，因此专门追求 Tag All Stars 异画版本的收藏者通常会特意寻找这个版本。这也是唯一一张已鉴定单卡：一旦售出，这个商品页面就会关闭。Tag All Stars 系列最广为人知的身份是一个拥有自己抢手卡的 TAG TEAM GX 系列；我们的SM12a Tag All Stars 出货率指南涵盖了该系列的其余内容。
为什么 Tag All Stars 的 SR 更贵
这两个印刷版本之间的价格差距—SM9b 初版¥76,771，对比 SM12a 再版¥134,756，几乎是两倍—归根结底取决于每个版本实际上是什么。SM9b 的 061/054 SR 沿用了同系列中普通稀有度版本的相同画作；它确实是这张卡的“初版印刷”，但其插画本身并非 SR 专属。相比之下，SM12a 的 196/173 SR 则是将一个再版系列与一幅前所未见的全新画作相结合—这幅画作只存在于这一个印刷版本中。
这种组合—特殊闪卡（Special Rare）稀有度加上没有更早版本可对应的画作—正是某些再版系列的 SR 在日本二手市场上价格反超初版的常见模式。这与哪个系列先发行无关，关键在于那幅特定画作到底存在多少个不同的版本。
从日本购买 Green’s Exploration
两个 PSA 10 商品均从我们位于东京的仓库发货，并提供可追踪配送。SM9b Full Metal Wall SR 目前售价为 ¥76,771，配有 TOKIYA 独家画作的 SM12a Tag All Stars SR 目前售价为 ¥134,756。两者都是唯一一张已鉴定单卡，因此一旦其中任何一张售出，库存情况就会立即改变。
我们目前也有一张 PSA 10 的 Green’s Tactics SR（193/173）在售，这是同一个 SM12a Tag All Stars 系列中的另一张训练师卡：
除了这三张卡之外，如需其他已鉴定的日版支援者及训练师卡，可查看我们的PSA10 单卡专区，其中展示了当前库存及实时日元价格。如果你想一次性凑齐跨多张卡或多个系列的混合订单，快速下单（Quick Order）页面是最快捷的整理方式。
常见问题
Green’s Exploration 和初代劲敌 Blue Oak 是同一个角色吗？
不是。Green’s Exploration 描绘的是《Pokemon: Let’s Go, Pikachu!/Eevee!》（2018）中的女性角色，她的日文名是ブルー（Blue）—在英文版中被本地化为“Green”。而男性初代劲敌是一个独立的角色，日文名为グリーン（Green），英文版中被本地化为 Blue Oak。两个角色的名字正好互相对调。
Green’s Exploration 在宝可梦 TCG 中的效果是什么？
这是一张支援者卡。如果场上没有带有特性（Ability）的宝可梦，你可以从牌组中搜索至多两张训练师卡并加入手牌。
这张卡真正的日文名是什么？
「ブルーの探索」（蓝的探索）。英文本地化名称 Green’s Exploration 反映的是该角色的英文名，而并非日文标题的直译。
SM9b 与 SM12a 两个印刷版本有什么区别？
SM9b Full Metal Wall（2019）是初版印刷，其 SR（061/054）使用的画作与同系列普通稀有度版本相同，插画师为 Naoki Saito。SM12a Tag All Stars（2019）则将这张卡再版了两次：一张沿用 Saito 画作的 Common（154/173），以及一张画作全新、独家的 SR（196/173），据记载画作出自 TOKIYA 之手。
Green’s Exploration 有英文版吗？
有。它作为 Unbroken Bonds 系列的一部分在国际市场发行，编号为 #175/214（普通版）和 #209/214（全息艺术版）。
注册即送 500 积分
免费注册账户结账时 1 pt = ¥1 · 积分自获得起 30 天后失效 · 进口关税、税费及清关费用不含在价格内，将于派送时收取；我们以完税方式发货的目的地除外。
为本文精选
📩 会员专属折扣与优惠券
促销提醒、优惠券、补货通知，邮件直达，来自东京。
