Holo, reverse holo y mirror son tres tratamientos de lámina diferentes, no tres nombres para el mismo brillo. El holofoil coloca la lámina sobre la propia ilustración del Pokemon. El reverse holofoil hace lo contrario y aplica la lámina al fondo y al borde de la carta, dejando la ilustración mate. «Mirror» se utiliza para tratamientos específicos de una colección; en las colecciones japonesas de la era Scarlet & Violet describe un acabado de lámina espejo uniforme aplicado en el espacio de reverse holo — y, según Bulbapedia, técnicamente ese acabado ni siquiera es holofoil, porque no dispersa la luz en colores como lo hace el holofoil auténtico.
La distinción es especialmente relevante para la colección japonesa Pokemon Card 151 (SV2a), donde las cartas Common, Uncommon y Rare aptas tienen variantes con el mismo número conocidas habitualmente como cartas «Mirror», con un patrón de Poké Ball o, con menor frecuencia, un patrón de Master Ball. Esta guía aclara qué significa cada término y qué impresiones de las indicadas presentan cada acabado.
Holofoil = foil on the artwork. Reverse holofoil = foil on the background/border, introduced in Legendary Collection (May 2002) to replace 1st Edition printings. In Japanese Pokemon Card 151 (SV2a), eligible Common, Uncommon and Rare cards have same-number variants commonly called «Mirror» cards, with a Poké Ball pattern or a rarer Master Ball pattern; the English-language «Pokemon 151» release does not use this system. The SV2a Japanese Booster Box is currently listed at ¥43,860 (~$276), and a graded example, PSA10 Magikarp Master Ball Mirror is currently listed at ¥29,150 (~$183).
Las cifras en yenes que aparecen a continuación se convierten a ¥159/USD (septiembre de 2026). Los precios son una instantánea de nuestra tienda en septiembre de 2026 — consulta la página enlazada del producto para ver la cifra actual antes de hacer tu pedido.
¿Qué es el holofoil?
Según Bulbapedia, el holofoil es «un tipo especial de carta del Pokemon Trading Card Game» que presenta un efecto de lámina brillante que dispersa la luz, aplicado directamente a la ilustración o al panel de fondo. La mayoría de las cartas Rare o de rareza superior y las cartas promocionales reciben este tratamiento y, aunque se asocia principalmente con las cartas Pokemon, las cartas Trainer y Energy también pueden imprimirse con holofoil.
La clave está en dónde se encuentra el brillo. En una carta holofoil auténtica, la lámina cubre la propia ilustración del Pokemon — inclina la carta y verás que el panel de la ilustración es el que capta la luz y dispersa los colores. Ese es el punto de referencia con el que se compara todo lo demás en esta guía.
Eras de los patrones holofoil, desde Base Set hasta hoy
El propio patrón holofoil ha cambiado varias veces desde 1996. La historia general del diseño de Bulbapedia enumera siete patrones con nombre a lo largo de la historia del juego:
| Colecciones incluidas | Nombre del patrón | Descripción visual |
|---|---|---|
| Base Set–Fossil | Starlight | The original holofoil texture |
| Base Set 2–Call of Legends | Cosmos | Dots and circles |
| Black & White–Legendary Treasures | Tinsel | Horizontal stripes |
| XY–Steam Siege | Sheen | Diagonal refraction |
| Sun & Moon–Cosmic Eclipse | Water-Web | Wave pattern |
| Sword & Shield–Crown Zenith | Line | Vertical-stripe pattern |
| Scarlet & Violet onward | Mirage Holofoil | Silver-bordered foil panel |
El patrón actual — Mirage Holofoil, con sus bordes plateados — es el punto de referencia con el que compararás las cartas «mirror» de la era Scarlet & Violet que aparecen más abajo en esta página. Para ver un desglose completo de cómo se corresponden las letras de rareza japonesas con estas impresiones, consulta nuestra guía de rarezas de las cartas Pokemon japonesas.
¿Qué es el reverse holofoil?
El reverse holofoil hace lo contrario que el holofoil estándar. Según Bulbapedia, se introdujo en la expansión Legendary Collection en mayo de 2002, específicamente para sustituir en adelante las impresiones 1st Edition. En lugar de aplicar la lámina a la ilustración del Pokemon, el efecto se aplica al fondo y al borde de la carta — el panel de la ilustración permanece liso y mate, mientras que el marco que lo rodea capta la luz.
La composición de los sobres debe interpretarse según el idioma y el producto. Las dos posiciones reverse holo introducidas con Scarlet & Violet se aplican a los sobres internacionales en inglés; no son una regla general para los sobres japoneses de cinco cartas. Las colecciones especiales japonesas pueden utilizar sobres de distintos tamaños y configuraciones de lámina, incluidos los sobres de siete cartas de Pokemon Card 151.
¿Qué son las cartas «Mirror»? El giro de Scarlet & Violet
La serie Scarlet & Violet introdujo lo que Bulbapedia describe como «una base de lámina espejo para las cartas reverse ‘holofoil’, lo que técnicamente hace que el nombre sea inexacto, ya que carecen de la dispersión de colores que se espera de las cartas holofoil». Dicho de forma sencilla: lo que la comunidad denomina una carta «Mirror» en las colecciones japonesas de la era Scarlet & Violet es un acabado de lámina plano, similar a un espejo, que ocupa el espacio de reverse holo — refleja como un espejo en lugar de dispersar los colores del arcoíris como lo hace el holofoil clásico.
Es importante mantener clara esa distinción. Una carta Mirror no es un tipo de carta holofoil, aunque ambas brillen y se agrupen bajo el concepto general de «foil». Si un anuncio llama «holo» a algo que en realidad tiene este acabado espejo uniforme, esa es precisamente la confusión que esta guía pretende aclarar. El ejemplo de Pikachu 001/028 de arriba, de 25th Anniversary Collection (s8a), muestra el aspecto sencillo de la lámina espejo en una colección que no tiene nada que ver con la mecánica Master Ball que veremos a continuación — resulta útil como caso de contraste antes de entrar en la versión más elaborada. Para ver un análisis individual de esta impresión, consulta nuestra guía de la carta Pikachu Mirror (s8a 001/028).
Master Ball & Monster Ball Mirror: el caso especial de Pokemon Card 151
En la colección japonesa Pokemon Card 151 (SV2a), las cartas Common, Uncommon y Rare aptas pueden aparecer como variantes conocidas habitualmente como cartas «Mirror», con un patrón de Poké Ball o, con menor frecuencia, un patrón de Master Ball. El nombre japonés de Poké Ball es Monster Ball, lo que explica por qué las etiquetas de las tiendas pueden decir «Monster Ball Mirror»; no se trata de un tercer diseño de bola que sustituya a la versión Poké Ball en determinadas cartas. Estas variantes conservan el número de la carta base, por lo que Pikachu sigue siendo 025/165 con cualquiera de los dos patrones. La edición en inglés «Pokemon 151» no utiliza este mismo sistema de patrones.
No vamos a repetir aquí cifras sobre las tasas de obtención, porque no hemos verificado de forma independiente las probabilidades de esta mecánica concreta conforme a nuestros propios estándares. Si quieres conocer el desglose de probabilidades, nuestra guía de tasas de obtención y mejores cartas de Pokemon Card 151 aborda el tema directamente — considera ese artículo como la fuente en lugar de cualquier cifra repetida en otros sitios.
Este acabado tampoco se limita únicamente a SV2a. Actualmente figura un Umbreon 092/187 Master Ball Mirror de Terastal Festival ex (SV8a) por ¥32,560 (~$205) — el mismo patrón aparece en una colección posterior de la era Scarlet & Violet. Si quieres comparar de forma más amplia las ediciones japonesas y las inglesas, nuestra guía de cartas Pokemon japonesas vs inglesas y nuestra guía más extensa sobre variantes de cartas Pokemon Mirror japonesas ofrecen más detalles colección por colección de los que caben aquí.
Holo vs Reverse Holo vs Mirror, comparados
Los tres términos, uno junto al otro:
| Holofoil | Reverse Holofoil | Mirror (era SV) | |
|---|---|---|---|
| Where the foil sits | Over the Pokemon artwork | Over the background/border | Over the background/border (reverse-holo slot) |
| Introduced | Base Set (1996) | Legendary Collection, May 2002 | Scarlet & Violet series |
| Light behaviour | Scatters colour («true» holofoil) | Scatters colour, on the border only | Flat mirror reflection — per Bulbapedia, technically not true holofoil |
| Per booster pack | Varies by set/rarity | Varies by set and release | Varies by set and release |
La versión corta: tanto el holofoil como el reverse holofoil son acabados auténticos que dispersan la luz, pero se aplican a partes diferentes de la carta. «Mirror» es el nombre de un tipo de brillo distinto y más uniforme que ocupa el mismo espacio del sobre que normalmente corresponde al reverse holo — y esa es precisamente la razón por la que los tres términos se confunden en conversaciones informales.
Comprar estas variantes en Japón
Saber qué acabado estás viendo es importante antes de comprar, porque los anuncios no siempre utilizan estos términos con cuidado. Aquí puedes ver cómo se corresponde cada término anterior con ejemplos graduados que tenemos anunciados actualmente:
| Carta | Acabado | Colección | Precio anunciado |
|---|---|---|---|
| Umbreon 092/187 | Master Ball Mirror | Terastal Festival ex (SV8a) | ¥32,560 (~$205) |
| Magikarp 129/165 | Master Ball Mirror | Pokemon Card 151 (SV2a) | ¥29,150 (~$183) |
| Pikachu 025/165 | Monster Ball Mirror | Pokemon Card 151 (SV2a) | ¥27,764 (~$175) |
| Pikachu 001/028 (actualización: agotado — pide reposición vía Quick Order) | Mirror | 25th Anniversary Collection (s8a) | ¥18,106 (~$114) (actualización: agotado — pide reposición vía Quick Order) |
Si prefieres abrir sobres y encontrar estas cartas por tu cuenta en vez de comprar una carta individual graduada, la colección de origen de estas variantes Poké Ball y Master Ball Mirror es la caja de sobres japonesa SV2a Pokemon Card 151, anunciada actualmente por ¥43,860 (~$276). Para ver ejemplos con graduación PSA10 de una gama más amplia de rarezas, explora nuestra colección de cartas graduadas PSA 10. Para cartas o colecciones específicas que no aparecen aquí, utiliza Pedido rápido.
Preguntas frecuentes
¿Cuál es la diferencia real entre holo y reverse holo?
El holofoil aplica la lámina brillante que dispersa la luz a la propia ilustración del Pokemon. El reverse holofoil aplica ese mismo tipo de lámina al fondo y al borde de la carta, dejando la ilustración mate. El reverse holofoil se introdujo en la expansión Legendary Collection en mayo de 2002.
¿Es una carta «Mirror» lo mismo que una carta holofoil?
No. Según Bulbapedia, el acabado de lámina espejo de la era Scarlet & Violet «técnicamente» no es holofoil, porque carece de la dispersión de colores que tiene el holofoil auténtico. Es un acabado de lámina espejo uniforme que ocupa el espacio de reverse holo del sobre, no una variante del propio holofoil.
¿Qué es una carta Master Ball Mirror?
En la colección japonesa Pokemon Card 151 (SV2a), las cartas Common, Uncommon y Rare aptas pueden tener variantes con el mismo número conocidas habitualmente como cartas «Mirror», con un patrón de Poké Ball o un patrón de Master Ball más raro. «Monster Ball» es el nombre japonés de Poké Ball, no un tercer patrón independiente.
¿La edición inglesa «Pokemon 151» tiene variantes Master Ball o Monster Ball Mirror?
No. Esta mecánica es específica de la edición japonesa Pokemon Card 151 (SV2a) y no existe en la colección en inglés «Pokemon 151».
¿Cuántas cartas reverse holo hay en un sobre moderno?
Depende del idioma y del producto. Los sobres internacionales en inglés de Scarlet & Violet utilizan dos posiciones reverse holo, pero eso no es una regla general para los sobres japoneses de cinco cartas; las colecciones especiales japonesas pueden utilizar configuraciones diferentes.
¿Ha aparecido el acabado Master Ball Mirror fuera de Pokemon Card 151?
Sí — colecciones posteriores de la era Scarlet & Violet incluyen este acabado, como Umbreon 092/187 Master Ball Mirror de Terastal Festival ex (SV8a), por lo que no se limita a SV2a.
Rebajas del 1.er aniversario de Samurai Sword Tokyo
- Todos los productos Pokémon en stock están rebajados
- Las reservas (pre-orders) no están incluidas
- Termina cuando se agoten las existencias
Solo productos Pokémon en stock · Las reservas no están incluidas · Hasta agotar existencias · Los aranceles de importación, impuestos y gastos de aduana no están incluidos en el precio y se cobran en la entrega, salvo en los destinos a los que enviamos con aranceles pagados.
Seleccionado para este artículo
📩 Ofertas y cupones solo para miembros
Avisos de rebajas, cupones y reposiciones por email, desde Tokio.
