Liste des cartes Roaring Skies : les impressions japonaises XY6 Emerald Break

Le set japonais derrière Roaring Skies

Bulbapedia présente Roaring Skies comme la sortie anglaise d’une seule extension japonaise, Emerald Break (エメラルドブレイク). Elle décrit Emerald Break comme la sixième extension de l’ère XY du Jeu de cartes Pokémon, basée sur Pokémon Rubis Oméga et Saphir Alpha et mettant en scène des Pokémon de sixième génération et Rayquaza. Le code XY6 est celui utilisé dans les dossiers d’images de la base de données officielle et dans nos fiches boutique ; la page de Bulbapedia n’imprime aucun code pour le set.

L’infobox de Bulbapedia donne 110 cartes au set anglais et 91 au set japonais. La liste anglaise est numérotée sur un total de 108 : les cartes vont de 1/108 à 108/108, et les deux cartes Rare Secret, Energy Switch et VS Seeker, sont imprimées 109/108 et 110/108. Emerald Break est numéroté de 001 à 091 sur un total du set principal de 078 ; tout ce qui est à partir de 079 est donc une carte numérotée au-dessus du set principal.

La page du set de Bulbapedia ne dit pas quelles cartes anglaises n’ont pas d’équivalent japonais, et sa liste anglaise n’a pas de colonne pour les numéros japonais. Pour cette raison, les numéros japonais sont donnés là où la base de données officielle confirme une carte du même nom dans Emerald Break, et ils sont indiqués comme rapprochés par le nom.

Liste des cartes Roaring Skies : 001–110

Voici la liste anglaise complète de Bulbapedia, dans l’ordre du set, avec le type de carte et la rareté tels que la page les imprime. La liste anglaise de Bulbapedia n’a pas de colonne de numéro japonais ; la numérotation japonaise est donc donnée pour les impressions de rareté maximale dans le tableau des secret rares ci-dessus, rapprochées de la base de données officielle japonaise de cartes par le nom de la carte.

Bulbapedia tient aussi un tableau séparé pour les variantes de cartes Roaring Skies distribuées en dehors des boosters classiques. Il compte 12 lignes, présentées ici telles qu’imprimées, avec les mêmes numéros anglais que les cartes qu’elles reprennent. Bulbapedia ne dit pas si les impressions japonaises ont reçu les mêmes versions promotionnelles.

Roaring Skies japonais vs anglais : numérotation et ce qui change

Bulbapedia indique directement l’écart de sortie : l’extension anglaise est sortie le 6 mai 2015, tandis que l’extension japonaise est sortie plus tôt. L’infobox donne aussi le nombre de cartes (110 en anglais, 91 en japonais) et un "set number" pour chaque côté, 64 pour l’anglais et 58 pour le japonais ; la page n’explique pas ce libellé, il est donc cité tel qu’imprimé.

La numérotation est la différence pratique. La liste anglaise est imprimée sur 108, avec 109/108 et 110/108 comme cartes Rare Secret. Emerald Break japonais va de 001 à 091 sur 078, et pokemon-card.com confirme la plage numérotée au-dessus de 078, de 079 à 087. Bulbapedia n’indique aucune correspondance de numéros entre les deux listes, ce qui explique que les cartes de rareté maximale soient rapprochées par le nom et signalées ainsi dans le tableau.

Concernant les finitions et les éditions, Bulbapedia indique que les cartes Roaring Skies en anglais, allemand, français, italien, espagnol et russe existaient aussi en Reverse Holo, et que la version portugaise n’en avait pas. Pour le Japon, elle indique seulement que le set est disponible en édition 1st et unlimited. Elle n’imprime aucun nom de rareté pour les cartes japonaises sur la page du set ; les codes de rareté japonais proviennent donc de nos fiches boutique.

La note de Bulbapedia sur les mécaniques du set anglais cite les Pokémon-EX, les M Pokémon-EX et les Capacités ancestrales (Ancient Traits) ; aucune carte BREAK, GX ou Prism Star n’est listée. Chaque impression japonaise est donc écrite sous la forme code de set plus numéro, par exemple XY6 085/078.

FAQ de la liste des cartes Roaring Skies