Lista carte Roaring Skies: le stampe giapponesi XY6 Emerald Break

Il set giapponese dietro Roaring Skies

Bulbapedia elenca Roaring Skies come l’uscita inglese di una singola espansione giapponese, Emerald Break (エメラルドブレイク). Descrive Emerald Break come la sesta espansione dell’era XY del Gioco di Carte Collezionabili Pokémon, basata su Pokémon Rubino Omega e Zaffiro Alpha e con Pokémon della sesta generazione e Rayquaza. Il codice XY6 è quello usato nelle cartelle di immagini del database ufficiale e nei nostri annunci; la pagina di Bulbapedia non stampa alcun codice per il set.

L’infobox di Bulbapedia assegna al set inglese 110 carte e a quello giapponese 91. La lista inglese è numerata su un totale di 108: le carte vanno da 1/108 a 108/108, e le due carte Rare Secret, Energy Switch e VS Seeker, sono stampate 109/108 e 110/108. Emerald Break è numerato da 001 a 091 su un totale del set principale di 078, quindi tutto da 079 in su è una carta numerata sopra il set principale.

La pagina del set di Bulbapedia non dice quali carte inglesi non abbiano una controparte giapponese, e la sua lista inglese non ha una colonna per i numeri giapponesi. Per questo i numeri giapponesi sono indicati dove il database ufficiale conferma una carta con lo stesso nome in Emerald Break, e sono segnalati come abbinati per nome.

Lista carte Roaring Skies: 001–110

Questa è la lista inglese completa di Bulbapedia, in ordine di set, con tipo di carta e rarità come li stampa la pagina. La lista inglese di Bulbapedia non ha una colonna per i numeri giapponesi, perciò la numerazione giapponese è data per le stampe di massima rarità nella tabella delle secret rare qui sopra, abbinate al database ufficiale giapponese delle carte tramite il nome della carta.

Bulbapedia tiene anche una tabella separata per le varianti delle carte di Roaring Skies distribuite al di fuori dei normali booster. Elenca 12 righe, mostrate qui come stampate, con gli stessi numeri inglesi delle carte che ripetono. Bulbapedia non dice se le stampe giapponesi abbiano avuto le stesse versioni promozionali.

Roaring Skies giapponese vs inglese: numerazione e cosa cambia

Bulbapedia indica direttamente il divario di uscita: l’espansione inglese è uscita il 6 maggio 2015, mentre l’espansione giapponese è uscita prima. L’infobox riporta anche il numero di carte (110 inglesi, 91 giapponesi) e un "set number" per ciascun lato, 64 per l’inglese e 58 per il giapponese; la pagina non spiega questa etichetta, quindi è citata solo come stampata.

La differenza pratica è la numerazione. La lista inglese è stampata su 108, con 109/108 e 110/108 come carte Rare Secret. Emerald Break giapponese va da 001 a 091 su 078, e pokemon-card.com conferma l’intervallo numerato sopra 078 da 079 a 087. Bulbapedia non indica alcuna corrispondenza di numeri tra le due liste, ed è per questo che le carte di massima rarità sono abbinate per nome e indicate così nella tabella.

Su finiture ed edizioni, Bulbapedia afferma che le carte Roaring Skies in inglese, tedesco, francese, italiano, spagnolo e russo erano disponibili anche come Reverse Holo, e che la versione portoghese non ne aveva. Per il Giappone afferma solo che il set è disponibile in edizione 1st e unlimited. Non stampa nomi di rarità per le carte giapponesi nella pagina del set, quindi i codici di rarità giapponesi provengono dai nostri annunci di negozio.

La nota di Bulbapedia sulle meccaniche del set inglese cita Pokémon-EX, Mega Pokémon-EX e Tratti Ancestrali (Ancient Traits); non sono elencate carte BREAK, GX o Prism Star. Ogni stampa giapponese è quindi scritta come codice di set più numero, per esempio XY6 085/078.

FAQ sulla lista carte Roaring Skies