Mega Chandelure ex aparece en Pitch Black con tres impresiones en inglés, y cada una se corresponde con una impresión japonesa de Abyss Eye: Pitch Black 38 con M5 036/081, 99 con 097/081 y 115 con 113/081, según la ficha de carta de Bulbapedia (1 de octubre de 2026). La base de datos oficial de Pokémon Card en pokemon-card.com recoge tres impresiones japonesas de la carta: una RR y una SR acreditadas a 5ban Graphics, y una SAR acreditada a REND.
Limitless TCG atribuye el mismo ilustrador a cada pareja de impresiones en inglés y japonés. Es solo una coincidencia de crédito; ninguna fuente afirma que las impresiones inglesa y japonesa muestren una ilustración idéntica.
Vendemos producto sellado japonés y cartas sueltas gradeadas desde Tokio. Las cifras en USD se convierten a ¥154/USD, de forma aproximada.
- En la base de datos oficial existen tres impresiones japonesas: M5 036/081 (RR), 097/081 (SR) y 113/081 (SAR). Las impresiones en inglés son Pitch Black 38, 99 y 115.
- Cada pareja lleva el mismo crédito de ilustrador: 5ban Graphics en las dos primeras parejas y REND en la pareja SAR.
- La caja de Abyss Eye es la vía japonesa para conseguir estas cartas: la caja M5, opción No Shrink, tiene un precio de ¥8,603 (~$56). Una carta suelta se gestiona mediante la búsqueda de Quick Order.
Las filas de la base de datos y las fichas de carta de Bulbapedia están actualizadas a 1 de octubre de 2026. Los precios de venta de SNKRDUNK llevan sus propias fechas en la tabla de precios.
Tres impresiones en inglés, tres impresiones japonesas
La ficha de carta de Bulbapedia para Mega Chandelure ex (Pitch Black 38), tal como estaba impresa el 1 de octubre de 2026, asigna cada impresión en inglés a una impresión japonesa de Abyss Eye. La columna en inglés de abajo usa los nombres de rareza de Bulbapedia; la columna japonesa usa el icono de rareza que muestra la base de datos oficial.
| Impresión en inglés (Pitch Black) | Rareza en inglés (Bulbapedia) | Impresión japonesa (Abyss Eye, M5) | Rareza japonesa (base de datos oficial) | Crédito de ilustrador en ambas |
|---|---|---|---|---|
| 38/084 | Double Rare | 036/081 | RR | 5ban Graphics |
| 99/084 | Ultra Rare | 097/081 | SR | 5ban Graphics |
| 115/084 | Special Illustration Rare | 113/081 | SAR | REND |
El número inglés es dos unidades mayor que el japonés en todas las filas. El denominador “/084” del lado inglés procede únicamente de Bulbapedia: la página oficial en inglés de Pitch Black indica el número de cartas como “Over 115” y no imprime ningún denominador, y Limitless tampoco imprime ninguno. El “/081” japonés figura impreso en todas las filas de la base de datos oficial.
El lado japonés figura en la base de datos como メガシャンデラex. Todas las impresiones japonesas tienen los mismos 350 PS, la misma habilidad y el mismo texto de ataque, así que las tres impresiones se diferencian en rareza y número (y la SAR también en el crédito de ilustrador), no en el texto de juego.
Las impresiones en inglés: Pitch Black 38, 99 y 115
Pitch Black es una expansión de la serie Mega Evolution en inglés. La página oficial en inglés da como fecha de lanzamiento el 17 de julio de 2026 y como tamaño “Over 115” cartas. Limitless TCG enumera 120 cartas para el set: 84 cartas del set principal numeradas del 1 al 84, y después 11 Art Rare, 18 Ultra Rare, 6 Special Art Rare y 1 Secret Rare. Mega Chandelure ex ocupa un puesto en el set principal y dos en los bloques de mayor rareza.
| Página de Limitless | Número | Etiqueta de rareza de Limitless | Ilustrador | Marca de regulación (según Limitless) |
|---|---|---|---|---|
| Pitch Black #38 | 38 | Double Rare | 5ban Graphics | J |
| Pitch Black #99 | 99 | Ultra Rare | 5ban Graphics | J |
| Pitch Black #115 | 115 | Special Art Rare | REND | J |
La marca de regulación J es un valor de Limitless. La página de la base de datos oficial no imprime ninguna marca de regulación, y la marca tampoco está confirmada en la página oficial en inglés. Limitless indica para cada página en inglés sus equivalentes japonesas como Abyss Eye #36, #97 y #113, las mismas tres impresiones que recoge la base de datos oficial.
La denominación de Bulbapedia para la impresión superior es “Special Illustration Rare”, mientras que Limitless escribe “Special Art Rare”. Ambas son etiquetas de terceros para el mismo puesto 115, así que cada etiqueta se mantiene con su fuente.
Las impresiones japonesas en la base de datos oficial
La base de datos oficial de pokemon-card.com, tal como estaba impresa el 1 de octubre de 2026, recoge tres cartas llamadas メガシャンデラex, todas de Abyss Eye (M5). Cada una es un Pokémon ex Psíquico de Fase 2 con 350 PS.
M5 036/081 — RR

La RR está dentro del 081 impreso del set principal. Es la impresión que Limitless empareja con la Pitch Black 38 en inglés y la que Bulbapedia llama la carta Regular. La base de datos la acredita a 5ban Graphics.
M5 097/081 — SR

La SR está numerada por encima de 081, en el bloque que la base de datos cuenta como 37 cartas más allá del set principal: 12 AR, 18 SR, 6 SAR y 1 MUR. Bulbapedia llama a la contrapartida inglesa, Pitch Black 99, una Full Art Ultra Rare. El crédito es de 5ban Graphics, igual que la RR.
M5 113/081 — SAR

La SAR es la tercera impresión y la única acreditada a REND. Bulbapedia señala que las impresiones Regular y Full Art Ultra Rare llevan ilustraciones de 5ban Graphics, mientras que la impresión Special Illustration Rare lleva una ilustración de REND. La base de datos y Bulbapedia coinciden en ambos créditos.
| Número | Rareza | Ilustrador | HP | Fase · tipo |
|---|---|---|---|---|
| 036/081 | RR | 5ban Graphics | 350 | Stage 2 · Psychic |
| 097/081 | SR | 5ban Graphics | 350 | Stage 2 · Psychic |
| 113/081 | SAR | REND | 350 | Stage 2 · Psychic |
El texto de la carta tal como está impreso
La página de la base de datos para M5 036/081 imprime lo siguiente, y las páginas de la SR y la SAR imprimen el mismo texto. Las versiones en inglés de abajo son nuestras, no traducciones oficiales.
| Campo | Japonés tal como está impreso | Versión en inglés |
|---|---|---|
| Ability | じゅばくのほのお | Jubaku no Honoo (rendering): while this Pokémon is in play, the opponent’s Active Pokémon needs 1 more Energy to retreat. |
| Attack | ファントムメイズ — 130+ | Phantom Maze (rendering), cost two Psychic Energy: 50 more damage for each Energy in the opponent’s Active Pokémon’s retreat cost. |
| Rule | メガシンカexがきぜつしたとき、相手はサイドを3枚とる。 | When a Mega Evolution ex is Knocked Out, the opponent takes 3 Prize cards. |
| Weakness · Resistance · Retreat | dark ×2 · fighting -30 · 2 | Darkness ×2, Fighting −30, retreat cost 2. |
Limitless imprime el lado inglés como Psychic, 350 HP, Stage 2, que evoluciona de Lampent, con debilidad a Darkness, resistencia a Fighting y un coste de retirada de 2. Ese resumen coincide con los valores de la base de datos japonesa en las tres páginas en inglés.
Pitch Black y Abyss Eye cara a cara
La página de Pitch Black de Bulbapedia, tal como estaba impresa el 30 de septiembre de 2026, indica que Pitch Black incluye cartas lanzadas en la expansión japonesa Abyss Eye. Enumera 120 cartas (84 más 36 secretas) y un lanzamiento el 17 de julio de 2026. Por lo demás, los dos productos están construidos de forma distinta, como muestran las páginas oficiales.
| Característica | Pitch Black (inglés) | Abyss Eye (japonés) |
|---|---|---|
| Release date | July 17, 2026 | May 22, 2026 |
| Series | Mega Evolution Series | MEGA expansion pack (M5) |
| Cards per pack | 10 cards, 1 Basic Energy and 1 Pokémon TCG Live code card | 5 cards |
| Official price | Not stated on the official page | ¥200 including tax |
| Booster display | 36 packs | Packs per box not printed |
| Set size | “Over 115” (official); 120 (Limitless, Bulbapedia) | 118 in the official database |
| Main-set numbering | 84 numbers (Limitless) | 81 numbers (denominator /081) |
| Cards above the main number | 36 (Limitless: 11 AR, 18 UR, 6 SAR, 1 Secret Rare) | 37 (12 AR, 18 SR, 6 SAR, 1 MUR) |
Las cifras inglesas proceden de las páginas oficiales de Pokémon TCG y de Limitless a 1 de octubre de 2026. Las cifras japonesas proceden de la página oficial del producto Abyss Eye y de la base de datos oficial. Las dos escalas de rareza usan nombres distintos: las 18 SR japonesas están junto a 18 Ultra Rare inglesas, pero ninguna fuente afirma que esos dos bloques contengan las mismas cartas. Las parejas carta a carta son las que Bulbapedia y Limitless nombran una por una.
Cómo emparejan las fuentes las impresiones
Dos fuentes de terceros vinculan las impresiones, y cada una dice algo distinto.
- Bulbapedia (ficha de carta, 1 de octubre de 2026) enumera Abyss Eye 036/081, 097/081 y 113/081 frente a Pitch Black 038/084, 099/084 y 115/084, con los pies de foto “Regular print”, “Ultra rare print” y “Special illustration rare print”.
- Limitless TCG (fichas de carta, 1 de octubre de 2026) enumera las impresiones japonesas en cada página en inglés y el ilustrador en cada página.
| Pareja | Ilustrador en inglés (Limitless) | Ilustrador japonés (base de datos oficial) | Resultado |
|---|---|---|---|
| Pitch Black 38 ↔ M5 036/081 | 5ban Graphics | 5ban Graphics | Same credit |
| Pitch Black 99 ↔ M5 097/081 | 5ban Graphics | 5ban Graphics | Same credit |
| Pitch Black 115 ↔ M5 113/081 | REND | REND | Same credit |
Lo que no está confirmado
| Pregunta | Estado |
|---|---|
| Artwork identical between the English and Japanese prints | Not confirmed; the shared illustrator credit is the only stated link |
| English card denominator | /084 per Bulbapedia only; not printed by Limitless or the official English page |
| Regulation mark on the official page | Not confirmed; J is Limitless’s value |
| Packs per Abyss Eye box | Not printed on the official Japanese product page |
| Same-card price gap between languages | Not confirmed |
Cómo saber qué impresión tienes
Los datos impresos en la carta distinguen las impresiones inglesa y japonesa sin necesidad de comparar la ilustración.
| Pista | Impresión japonesa de Abyss Eye | Impresión inglesa de Pitch Black |
|---|---|---|
| Card name | メガシャンデラex | Mega Chandelure ex |
| Number format | 036/081, 097/081 or 113/081 | 038/084, 099/084 or 115/084 per Bulbapedia |
| Set mark in the database | M5 | PBL on Limitless |
| Illustrator credit | 5ban Graphics (RR, SR) or REND (SAR) | 5ban Graphics (38, 99) or REND (115) |
| Rarity label | RR, SR, SAR (database icons) | Double Rare, Ultra Rare, Special Art Rare (Limitless) |
| HP and type | 350 HP, Psychic | 350 HP, Psychic |
Como los PS, el tipo, la debilidad y el coste de retirada coinciden en todas las impresiones, el número y el idioma del texto de la carta son lo que distingue de forma más directa una impresión japonesa de una inglesa. Dentro de Abyss Eye, el icono de rareza distingue la RR, la SR y la SAR, y el crédito de ilustrador distingue la SAR de las otras dos.
Litwick y Lampent en Abyss Eye
La página de la base de datos para M5 036/081 enlaza cuatro nombres en su bloque de evolución: ヒトモシ (Litwick), ランプラー (Lampent), シャンデラ (Chandelure) y メガシャンデラex. Litwick y Lampent tienen cada uno una impresión en Abyss Eye, ambas con un icono de rareza C en la base de datos tal como estaba impresa el 1 de octubre de 2026.


| Carta | Número | Rareza | Ilustrador | HP |
|---|---|---|---|---|
| Litwick (ヒトモシ) | 034/081 | C | HYOGONOSUKE | 70 |
| Lampent (ランプラー) | 035/081 | C | sowsow | 90 |
| Mega Chandelure ex (メガシャンデラex) | 036/081 | RR | 5ban Graphics | 350 |
Los tres números van en secuencia: 034, 035 y 036.
Precios de venta de SNKRDUNK para las impresiones japonesas
Las cifras de SNKRDUNK de abajo son los precios de venta más bajos del marketplace, no ventas realizadas. Un precio de venta de ¥1,000 en carta sin gradear es el mínimo de visualización de SNKRDUNK y no está verificado como precio real.
| Edición japonesa | Precio de venta más bajo sin gradear | Precio de venta más bajo PSA 10 | Fecha |
|---|---|---|---|
| M5 036/081 RR | ¥1,000 (display floor, not verified as a real ask) | None seen | October 1, 2026 |
| M5 097/081 SR | ¥1,000 (display floor, not verified as a real ask) | ¥7,800 (~$51), 2 listings seen | September 30, 2026 |
| M5 113/081 SAR | ¥1,000 (display floor, not verified as a real ask) | ¥8,300 (~$54), 23 listings seen | September 30, 2026 |
El precio de venta más bajo de PSA 10 en SNKRDUNK para la SAR fue de ¥8,300 a 30 de septiembre de 2026, y para la SR de ¥7,800 en la misma fecha. No se veía ningún anuncio PSA 10 para la RR el 1 de octubre de 2026. Son precios de venta solicitados, no ventas realizadas.
La vía japonesa: la caja M5 y Quick Order
No tenemos un anuncio individual de estas tres cartas. La impresión japonesa de Mega Chandelure ex sale de los sobres de Abyss Eye, y el producto Abyss Eye es la caja M5. La caja tiene dos opciones: la opción Sealed está agotada en el momento de esta actualización, y la opción No Shrink tiene un precio de ¥8,603 (~$56). Las solicitudes de reposición de la opción Sealed se gestionan a través de Pedido rápido.
Una carta suelta concreta, como la SAR 113/081, es una solicitud distinta: las solicitudes de búsqueda de una carta concreta se gestionan a través de Quick Order. La lista de cartas de Abyss Eye (M5) muestra el set completo de 118 cartas para quien quiera comprobar un número antes de pedir.

Cartas gradeadas de Abyss Eye ofrecidas como pedidos bajo encargo
Mega Darkrai ex, un Pokémon distinto del mismo set, se ofrece como pedidos bajo encargo en PSA 10: la SAR 114/081 a ¥31,885 (~$207) y la MUR 118/081 a ¥58,099 (~$377). Cada una se consigue bajo pedido; la página del producto muestra las condiciones actuales. El proceso se explica en Back Order a PSA 10 Card from Japan.


Para saber en general en qué se diferencian las impresiones japonesas y las inglesas, consulta Japanese vs English Pokemon Cards, y para el orden de productos de la era Mega consulta Mega Series (M1–M6) Booster Box Ranking. Los nombres de rareza usados en la base de datos se explican en Japanese Pokemon Card Rarities Explained.
Dónde comprar cartas de Abyss Eye desde Japón
La caja de sobres japonesa de Abyss Eye es la caja M5, opción No Shrink, a ¥8,603 (~$56). La lista de cartas de Abyss Eye (M5) recorre el set número por número, y la lista de cartas Mega cubre todos los sets japoneses de la era Mega. Las cartas sueltas japonesas gradeadas se reúnen en la colección PSA 10. Una impresión concreta de Mega Chandelure ex es una solicitud de búsqueda a través de Pedido rápido. Los pasos de compra están en How to Buy Japanese Pokemon Cards from Japan.
Preguntas frecuentes
¿Cuántas impresiones japonesas tiene Mega Chandelure ex?
La base de datos oficial de pokemon-card.com recoge tres impresiones japonesas, todas en Abyss Eye (M5): 036/081 RR, 097/081 SR y 113/081 SAR. La RR y la SR están acreditadas a 5ban Graphics y la SAR a REND, tal como estaba impreso el 1 de octubre de 2026.
¿Qué carta en inglés se empareja con la SAR japonesa de Mega Chandelure ex?
La ficha de carta de Bulbapedia empareja Pitch Black 115/084, su Special Illustration Rare, con Abyss Eye 113/081. Limitless enumera la misma impresión en inglés como Special Art Rare y acredita a REND en ambos lados. Solo se afirma que coincide el crédito del ilustrador, no la ilustración en sí.
¿Cuándo salieron Abyss Eye y Pitch Black?
La página oficial japonesa del producto da el 22 de mayo de 2026 para Abyss Eye, con un precio de ¥200 por sobre de cinco cartas, impuestos incluidos. La página oficial en inglés de Pitch Black da el 17 de julio de 2026, con diez cartas, una Energía Básica y una carta de código por sobre. La página en inglés no indica ningún precio.
¿Cuánto cuesta la caja de Abyss Eye?
La caja M5 tiene dos opciones. La opción No Shrink tiene un precio de ¥8,603 (~$56), y la opción Sealed está agotada en el momento de esta actualización. El número de sobres por caja no figura en la página oficial japonesa del producto.
¿Cuáles son los precios de venta de SNKRDUNK para Mega Chandelure ex?
A 30 de septiembre de 2026, el precio de venta PSA 10 más bajo era de ¥8,300 (~$54) para la SAR 113/081 y de ¥7,800 (~$51) para la SR 097/081. Los precios de venta sin gradear están en el mínimo de visualización de SNKRDUNK de ¥1,000, no verificados como precios reales. Son precios de venta solicitados, no ventas realizadas.
¿Puedo comprarles una carta suelta de Mega Chandelure ex?
No tenemos un anuncio individual de estas impresiones. Las solicitudes de búsqueda de una carta concreta se gestionan a través de Quick Order, y la caja de Abyss Eye es la vía japonesa para conseguir las cartas. La opción No Shrink de la caja M5 tiene un precio de ¥8,603 (~$56), y la opción Sealed está agotada en el momento de esta actualización.
Seleccionado para este artículo
📩 Ofertas y cupones solo para miembros
Avisos de rebajas, cupones y reposiciones por email, desde Tokio.

