Mega Chandelure ex compare in Pitch Black con tre stampe inglesi, e ognuna corrisponde a una stampa giapponese di Abyss Eye: Pitch Black 38 con M5 036/081, 99 con 097/081 e 115 con 113/081, così come li riporta la scheda carta di Bulbapedia (1 ottobre 2026). Il database ufficiale Pokémon Card su pokemon-card.com elenca tre stampe giapponesi della carta: una RR e una SR attribuite a 5ban Graphics, e una SAR attribuita a REND.
Limitless TCG attribuisce lo stesso illustratore a ogni coppia di stampe inglese e giapponese. È solo una corrispondenza di credito; nessuna fonte afferma che le stampe inglese e giapponese mostrino un’illustrazione identica.
Vendiamo prodotti giapponesi sigillati e carte singole gradate da Tokyo. Gli importi in USD sono convertiti a ¥154/USD, in modo approssimativo.
- Nel database ufficiale esistono tre stampe giapponesi: M5 036/081 (RR), 097/081 (SR) e 113/081 (SAR). Le stampe inglesi sono Pitch Black 38, 99 e 115.
- Ogni coppia riporta lo stesso credito per l’illustratore: 5ban Graphics nelle prime due coppie e REND nella coppia SAR.
- Il box Abyss Eye è la via giapponese per arrivare a queste carte: il box M5, opzione No Shrink, ha un prezzo di ¥8,603 (~$56). Una carta singola passa dal reperimento tramite Quick Order.
Le righe del database e le schede carta di Bulbapedia sono aggiornate al 1 ottobre 2026. I prezzi richiesti su SNKRDUNK riportano la propria data nella tabella dei prezzi.
Tre stampe inglesi, tre stampe giapponesi
La scheda carta di Bulbapedia per Mega Chandelure ex (Pitch Black 38), come stampata il 1 ottobre 2026, abbina ogni stampa inglese a una stampa giapponese di Abyss Eye. La colonna inglese qui sotto usa i nomi di rarità di Bulbapedia; la colonna giapponese usa l’icona di rarità mostrata nel database ufficiale.
| Stampa inglese (Pitch Black) | Rarità inglese (Bulbapedia) | Stampa giapponese (Abyss Eye, M5) | Rarità giapponese (database ufficiale) | Credito dell’illustratore su entrambe |
|---|---|---|---|---|
| 38/084 | Double Rare | 036/081 | RR | 5ban Graphics |
| 99/084 | Ultra Rare | 097/081 | SR | 5ban Graphics |
| 115/084 | Special Illustration Rare | 113/081 | SAR | REND |
Il numero inglese è superiore di due rispetto a quello giapponese in ogni riga. Il denominatore “/084” sul lato inglese deriva solo da Bulbapedia: la pagina ufficiale inglese di Pitch Black indica il numero di carte come “Over 115” e non stampa alcun denominatore, e nemmeno Limitless ne stampa uno. Il “/081” giapponese è stampato su ogni riga del database ufficiale.
Il lato giapponese è indicato nel database come メガシャンデラex. Tutte le stampe giapponesi hanno gli stessi 350 PS, la stessa abilità e lo stesso testo d’attacco, quindi le tre stampe differiscono per rarità e numero (e la SAR anche per il credito dell’illustratore), non per il testo di gioco.
Le stampe inglesi: Pitch Black 38, 99 e 115
Pitch Black è un’espansione inglese della serie Mega Evolution. La pagina ufficiale inglese indica come data di uscita il 17 luglio 2026 e come dimensione “Over 115” carte. Limitless TCG elenca 120 carte per il set: 84 carte del set principale numerate da 1 a 84, poi 11 Art Rare, 18 Ultra Rare, 6 Special Art Rare e 1 Secret Rare. Mega Chandelure ex occupa un posto nel set principale e due nei blocchi di rarità superiore.
| Pagina Limitless | Numero | Etichetta di rarità Limitless | Illustratore | Marchio di regolamento (secondo Limitless) |
|---|---|---|---|---|
| Pitch Black #38 | 38 | Double Rare | 5ban Graphics | J |
| Pitch Black #99 | 99 | Ultra Rare | 5ban Graphics | J |
| Pitch Black #115 | 115 | Special Art Rare | REND | J |
Il marchio di regolamento J è un valore di Limitless. La pagina del database ufficiale non stampa alcun marchio di regolamento, e il marchio non è confermato nemmeno sulla pagina ufficiale inglese. Limitless indica per ogni pagina inglese le corrispondenti giapponesi come Abyss Eye #36, #97 e #113, le stesse tre stampe presenti nel database ufficiale.
La dicitura di Bulbapedia per la stampa di rarità più alta è “Special Illustration Rare”, mentre Limitless scrive “Special Art Rare”. Entrambe sono etichette di terze parti per lo stesso posto 115, quindi ogni etichetta resta legata alla propria fonte.
Le stampe giapponesi nel database ufficiale
Il database ufficiale su pokemon-card.com, come stampato il 1 ottobre 2026, elenca tre carte chiamate メガシャンデラex, tutte di Abyss Eye (M5). Ognuna è un Pokémon ex Psico di Fase 2 con 350 PS.
M5 036/081 — RR

La RR si trova all’interno dell’081 stampato del set principale. È la stampa che Limitless abbina a Pitch Black 38 inglese e che Bulbapedia chiama la carta Regular. Il database la attribuisce a 5ban Graphics.
M5 097/081 — SR

La SR è numerata sopra 081, nel blocco che il database conta come 37 carte oltre il set principale: 12 AR, 18 SR, 6 SAR e 1 MUR. Bulbapedia chiama la controparte inglese, Pitch Black 99, una Full Art Ultra Rare. Il credito è 5ban Graphics, come per la RR.
M5 113/081 — SAR

La SAR è la terza stampa e l’unica attribuita a REND. Bulbapedia osserva che le stampe Regular e Full Art Ultra Rare presentano illustrazioni di 5ban Graphics, mentre la stampa Special Illustration Rare presenta un’illustrazione di REND. Database e Bulbapedia concordano su entrambi i crediti.
| Numero | Rarità | Illustratore | HP | Fase · tipo |
|---|---|---|---|---|
| 036/081 | RR | 5ban Graphics | 350 | Stage 2 · Psychic |
| 097/081 | SR | 5ban Graphics | 350 | Stage 2 · Psychic |
| 113/081 | SAR | REND | 350 | Stage 2 · Psychic |
Il testo della carta come stampato
La pagina del database per M5 036/081 stampa quanto segue, e le pagine della SR e della SAR stampano lo stesso testo. Le rese in inglese qui sotto sono nostre, non traduzioni ufficiali.
| Campo | Giapponese come stampato | Resa in inglese |
|---|---|---|
| Ability | じゅばくのほのお | Jubaku no Honoo (rendering): while this Pokémon is in play, the opponent’s Active Pokémon needs 1 more Energy to retreat. |
| Attack | ファントムメイズ — 130+ | Phantom Maze (rendering), cost two Psychic Energy: 50 more damage for each Energy in the opponent’s Active Pokémon’s retreat cost. |
| Rule | メガシンカexがきぜつしたとき、相手はサイドを3枚とる。 | When a Mega Evolution ex is Knocked Out, the opponent takes 3 Prize cards. |
| Weakness · Resistance · Retreat | dark ×2 · fighting -30 · 2 | Darkness ×2, Fighting −30, retreat cost 2. |
Limitless riporta il lato inglese come Psychic, 350 HP, Stage 2, evoluzione da Lampent, con debolezza Darkness, resistenza Fighting e costo di ritirata 2. Questo riepilogo corrisponde ai valori del database giapponese su tutte e tre le pagine inglesi.
Pitch Black e Abyss Eye a confronto
La pagina di Pitch Black su Bulbapedia, come stampata il 30 settembre 2026, afferma che Pitch Black include carte uscite nell’espansione giapponese Abyss Eye. Elenca 120 carte (84 più 36 segrete) e un’uscita il 17 luglio 2026. Per il resto i due prodotti sono costruiti in modo diverso, come mostrano le pagine ufficiali.
| Specifica | Pitch Black (inglese) | Abyss Eye (giapponese) |
|---|---|---|
| Release date | July 17, 2026 | May 22, 2026 |
| Series | Mega Evolution Series | MEGA expansion pack (M5) |
| Cards per pack | 10 cards, 1 Basic Energy and 1 Pokémon TCG Live code card | 5 cards |
| Official price | Not stated on the official page | ¥200 including tax |
| Booster display | 36 packs | Packs per box not printed |
| Set size | “Over 115” (official); 120 (Limitless, Bulbapedia) | 118 in the official database |
| Main-set numbering | 84 numbers (Limitless) | 81 numbers (denominator /081) |
| Cards above the main number | 36 (Limitless: 11 AR, 18 UR, 6 SAR, 1 Secret Rare) | 37 (12 AR, 18 SR, 6 SAR, 1 MUR) |
I dati inglesi provengono dalle pagine ufficiali del Pokémon TCG e da Limitless al 1 ottobre 2026. I dati giapponesi provengono dalla pagina ufficiale del prodotto Abyss Eye e dal database ufficiale. Le due scale di rarità usano nomi diversi: le 18 SR giapponesi stanno accanto a 18 Ultra Rare inglesi, ma nessuna fonte afferma che questi due blocchi contengano le stesse carte. Gli abbinamenti a livello di singola carta sono quelli che Bulbapedia e Limitless indicano carta per carta.
Come le fonti abbinano le stampe
Due fonti di terze parti collegano le stampe, e ciascuna dice qualcosa di diverso.
- Bulbapedia (scheda carta, 1 ottobre 2026) elenca Abyss Eye 036/081, 097/081 e 113/081 accanto a Pitch Black 038/084, 099/084 e 115/084, con le didascalie “Regular print”, “Ultra rare print” e “Special illustration rare print”.
- Limitless TCG (schede carta, 1 ottobre 2026) elenca le stampe giapponesi su ogni pagina inglese e l’illustratore su ogni pagina.
| Coppia | Illustratore inglese (Limitless) | Illustratore giapponese (database ufficiale) | Risultato |
|---|---|---|---|
| Pitch Black 38 ↔ M5 036/081 | 5ban Graphics | 5ban Graphics | Same credit |
| Pitch Black 99 ↔ M5 097/081 | 5ban Graphics | 5ban Graphics | Same credit |
| Pitch Black 115 ↔ M5 113/081 | REND | REND | Same credit |
Cosa non è confermato
| Domanda | Stato |
|---|---|
| Artwork identical between the English and Japanese prints | Not confirmed; the shared illustrator credit is the only stated link |
| English card denominator | /084 per Bulbapedia only; not printed by Limitless or the official English page |
| Regulation mark on the official page | Not confirmed; J is Limitless’s value |
| Packs per Abyss Eye box | Not printed on the official Japanese product page |
| Same-card price gap between languages | Not confirmed |
Come capire quale stampa hai
I dettagli stampati sulla carta distinguono le stampe inglese e giapponese senza bisogno di confrontare le illustrazioni.
| Indizio | Stampa giapponese Abyss Eye | Stampa inglese Pitch Black |
|---|---|---|
| Card name | メガシャンデラex | Mega Chandelure ex |
| Number format | 036/081, 097/081 or 113/081 | 038/084, 099/084 or 115/084 per Bulbapedia |
| Set mark in the database | M5 | PBL on Limitless |
| Illustrator credit | 5ban Graphics (RR, SR) or REND (SAR) | 5ban Graphics (38, 99) or REND (115) |
| Rarity label | RR, SR, SAR (database icons) | Double Rare, Ultra Rare, Special Art Rare (Limitless) |
| HP and type | 350 HP, Psychic | 350 HP, Psychic |
Poiché PS, tipo, debolezza e costo di ritirata coincidono su tutte le stampe, il numero e la lingua del testo della carta sono ciò che distingue più direttamente una stampa giapponese da una inglese. All’interno di Abyss Eye, l’icona di rarità distingue la RR, la SR e la SAR, e il credito dell’illustratore distingue la SAR dalle altre due.
Litwick e Lampent in Abyss Eye
La pagina del database per M5 036/081 collega quattro nomi nel suo blocco evolutivo: ヒトモシ (Litwick), ランプラー (Lampent), シャンデラ (Chandelure) e メガシャンデラex. Litwick e Lampent hanno ciascuno una stampa in Abyss Eye, entrambe con un’icona di rarità C nel database come stampato il 1 ottobre 2026.


| Carta | Numero | Rarità | Illustratore | HP |
|---|---|---|---|---|
| Litwick (ヒトモシ) | 034/081 | C | HYOGONOSUKE | 70 |
| Lampent (ランプラー) | 035/081 | C | sowsow | 90 |
| Mega Chandelure ex (メガシャンデラex) | 036/081 | RR | 5ban Graphics | 350 |
I tre numeri sono in sequenza: 034, 035 e 036.
Prezzi richiesti su SNKRDUNK per le stampe giapponesi
I dati di SNKRDUNK qui sotto sono i prezzi richiesti più bassi sul marketplace, non vendite. Un prezzo richiesto di ¥1,000 per la carta non gradata è il minimo di visualizzazione di SNKRDUNK e non è verificato come prezzo reale.
| Edizione giapponese | Prezzo richiesto più basso, non gradata | Prezzo richiesto più basso, PSA 10 | Data |
|---|---|---|---|
| M5 036/081 RR | ¥1,000 (display floor, not verified as a real ask) | None seen | October 1, 2026 |
| M5 097/081 SR | ¥1,000 (display floor, not verified as a real ask) | ¥7,800 (~$51), 2 listings seen | September 30, 2026 |
| M5 113/081 SAR | ¥1,000 (display floor, not verified as a real ask) | ¥8,300 (~$54), 23 listings seen | September 30, 2026 |
Il prezzo richiesto più basso per una PSA 10 su SNKRDUNK per la SAR era di ¥8,300 al 30 settembre 2026, e per la SR di ¥7,800 nella stessa data. Nessun annuncio PSA 10 era visibile per la RR il 1 ottobre 2026. Sono prezzi richiesti, non vendite.
La via giapponese: il box M5 e Quick Order
Non abbiamo un annuncio singolo per queste tre carte. La stampa giapponese di Mega Chandelure ex esce dalle buste di Abyss Eye, e il prodotto Abyss Eye è il box M5. Il box ha due opzioni: l’opzione Sealed è esaurita al momento di questo aggiornamento, e l’opzione No Shrink ha un prezzo di ¥8,603 (~$56). Le richieste di rifornimento per l’opzione Sealed passano da Ordine rapido.
Una carta singola specifica, come la SAR 113/081, è una richiesta diversa: le richieste di reperimento di una carta specifica passano da Quick Order. La lista carte Abyss Eye (M5) mostra il set completo di 118 carte per chi vuole controllare un numero prima di ordinare.

Carte Abyss Eye gradate offerte come back order
Mega Darkrai ex, un Pokémon diverso dello stesso set, è offerto come back order in PSA 10: la SAR 114/081 a ¥31,885 (~$207) e la MUR 118/081 a ¥58,099 (~$377). Ognuna viene reperita su ordinazione; la pagina del prodotto mostra le condizioni attuali. Il processo è spiegato in Back Order a PSA 10 Card from Japan.


Per capire in generale in cosa differiscono le stampe giapponesi e inglesi, vedi Japanese vs English Pokemon Cards, e per l’ordine dei prodotti dell’era Mega vedi Mega Series (M1–M6) Booster Box Ranking. I nomi di rarità usati nel database sono spiegati in Japanese Pokemon Card Rarities Explained.
Dove acquistare carte Abyss Eye dal Giappone
Il box di buste giapponese di Abyss Eye è il box M5, opzione No Shrink, a ¥8,603 (~$56). La lista carte Abyss Eye (M5) copre il set numero per numero, e la lista carte Mega copre tutti i set giapponesi dell’era Mega. Le carte singole giapponesi gradate sono raccolte nella collezione PSA 10. Una stampa specifica di Mega Chandelure ex è una richiesta di reperimento tramite Ordine rapido. I passaggi per l’acquisto sono in How to Buy Japanese Pokemon Cards from Japan.
Domande frequenti
Quante stampe giapponesi ha Mega Chandelure ex?
Il database ufficiale su pokemon-card.com elenca tre stampe giapponesi, tutte in Abyss Eye (M5): 036/081 RR, 097/081 SR e 113/081 SAR. La RR e la SR sono attribuite a 5ban Graphics e la SAR a REND, come stampato il 1 ottobre 2026.
Quale carta inglese corrisponde alla SAR giapponese di Mega Chandelure ex?
La scheda carta di Bulbapedia abbina Pitch Black 115/084, la sua Special Illustration Rare, ad Abyss Eye 113/081. Limitless elenca la stessa stampa inglese come Special Art Rare e attribuisce a REND entrambi i lati. Solo il credito dell’illustratore è dichiarato come coincidente, non l’illustrazione in sé.
Quando sono usciti Abyss Eye e Pitch Black?
La pagina ufficiale giapponese del prodotto indica il 22 maggio 2026 per Abyss Eye, al prezzo di ¥200 per busta da cinque carte, tasse incluse. La pagina ufficiale inglese di Pitch Black indica il 17 luglio 2026, con dieci carte, un’Energia Base e una carta codice per busta. La pagina inglese non indica alcun prezzo.
Quanto costa il box Abyss Eye?
Il box M5 ha due opzioni. L’opzione No Shrink ha un prezzo di ¥8,603 (~$56), e l’opzione Sealed è esaurita al momento di questo aggiornamento. Il numero di buste per box non è indicato sulla pagina ufficiale giapponese del prodotto.
Quali sono i prezzi richiesti su SNKRDUNK per Mega Chandelure ex?
Al 30 settembre 2026 il prezzo richiesto PSA 10 più basso era di ¥8,300 (~$54) per la SAR 113/081 e di ¥7,800 (~$51) per la SR 097/081. I prezzi richiesti per le carte non gradate stanno al minimo di visualizzazione di SNKRDUNK di ¥1,000, non verificati come prezzi reali. Sono prezzi richiesti, non vendite.
Posso acquistare da voi una singola carta Mega Chandelure ex?
Non abbiamo un annuncio singolo per queste stampe. Le richieste di reperimento di una carta specifica passano da Quick Order, e il box Abyss Eye è la via giapponese per arrivare alle carte. L’opzione No Shrink del box M5 ha un prezzo di ¥8,603 (~$56), e l’opzione Sealed è esaurita al momento di questo aggiornamento.
Selezionato per questo articolo
📩 Saldi e coupon riservati ai membri
Avvisi saldi, coupon e riassortimenti via email, direttamente da Tokyo.

