30th CELEBRATION 中的两只传说的Pokémon — Ho-Oh 和 Lugia — 根据你查阅的是哪种语言的清单，编号也不同。日文版中它们是007/103和097/103；在Bill’s Archive整理的英文清单中，同样这两张卡是012/128和121/128。
本指南将介绍这两张卡的数值、已确认的编号对应关系、各版本的发售时间，以及日版卡在我们自家网站上的现状。
Ho-Oh的日版编号为007/103，英文版为012/128；Lugia的日版编号为097/103，英文版为121/128。Bill’s Archive在一句话中说明了这两组对应关系：“与英文版#012/128和#121/128相同的两张卡”。两者均为两种语言中官方收录的主系列卡，均于2026年9月16日发售。我们的M6a 30th CELEBRATION Booster Box是日版卡的来源。
店铺价格与库存核实于2026年9月25日13:48 JST。市场观察数据保留其标注日期。美元换算按¥154兑1美元计算。
以下数字按¥154/美元换算，为近似值。
Ho-Oh 与 Lugia：编号对应关系
Ho-Oh在日版主系列编号中为007/103，在英文清单中为012/128。Lugia在日文版中为097/103，在英文版中为121/128。Bill’s Archive在同一句话中一并说明了这两组对应关系，将Ho-Oh和Lugia称为“与英文版#012/128和#121/128相同的两张卡”。
这两张卡都是日本官方正式收录的主系列卡 — 并非编入AR/SAR/FUR汇编区块的卡 — 因此两者都不需要用汇编图来变通处理；两位插画师均在官方数据库中标注。若想了解这种编号模式在整个系列中的运作方式，请参阅我们的英文版与日文版卡牌差异专题以及英文版到日文版卡牌编号对照表。
Ho-Oh 007/103：卡牌详情
| 属性 | 详情 |
|---|---|
| Card number | 007/103 (JP) / 012/128 (EN) |
| JP name | ホウオウ |
| Type | Fire |
| HP | 130 |
| Stage | Basic |
| Weakness | Water (×2) |
| Retreat | 2 |
根据PokeBeach于2026年9月9日发布的翻译，Ho-Oh拥有两个招式：[R][R] Sacred Breath，弃掉Ho-Oh自身的所有能量，为你的一只Pokémon治疗全部伤害；以及[R][R][R] Fire Wing，固定造成100点伤害的招式。
Lugia 097/103：卡牌详情
| 属性 | 详情 |
|---|---|
| Card number | 097/103 (JP) / 121/128 (EN) |
| JP name | ルギア |
| Type | Colorless |
| HP | 120 |
| Stage | Basic |
| Weakness | Lightning (×2) |
| Resistance | Fighting (−30) |
| Retreat | 2 |
根据同一份PokeBeach翻译，Lugia唯一的招式是[R][W][L] Elemental Blast：消耗三种不同类型的能量（火、水、雷）造成250点伤害，之后全部弃掉。这是本文所比较的两张卡中单一招式伤害最高的数值，代价是需要三种不同类型的能量，且一次性全部弃掉。
传说之鸟与同套特性联动
Ho-Oh和Lugia并不属于30th CELEBRATION的传说之鸟三重奏 — 那是指Moltres（006/103）、Articuno（012/103）和Zapdos（049/103），这是一组各自拥有关联特性的独立三张卡。三者各自的特性只有在“你的场上有[另外两只]在场”时才会启动，并附加各自类型的基本能量：Moltres的Fiery Flapping（火）、Articuno的Frost Flapping（水）以及Zapdos的Flash-Pop Flapping（雷）。
Ho-Oh在本系列中只有一个版本，编号007/103，没有那三只鸟之间相互关联的特性文本，但与系列中其他主系列卡一样，采用相同的JP↔EN编号对应模式。Lugia则并非只有一个版本：除了本文介绍的主系列097/103之外，该系列的Classic Collection还将Lugia再版一次，编号142/103，插画师为Naoyo Kimura。根据官方页面，这张Classic再版卡不带regulation mark，无法在当前的Standard赛制中使用 — 我们的Lugia卡牌指南对这两个版本进行了并列介绍。相反，Ho-Oh、Lugia以及三只传说之鸟的主系列版本均带有regulation mark J，因此在当前的H·I·J轮替赛制下仍属Standard合法卡牌 — 只有Classic Collection的再版不在该轮替范围内。
同日发售
30th CELEBRATION于2026年9月16日星期三在全球发售。英文版30th Celebration产品线 — 包括PokeBeach产品线文章中提到的Elite Trainer Box — 也在同一天发售。Ho-Oh和Lugia的日版与英文版自那天起均已上市，两种语言之间没有任何时间差。日版补充包每包¥360，内含6张闪卡，每包保证附带一张YOSHIROTTEN基本能量卡；根据pokemon.com官方展示，英文版补充包内含五张闪卡，其中包括30款可能出现的Pikachu之一，外加一张闪卡基本能量。
有日期记录的市场报价
在SNKRDUNK上，2026年9月18日：Ho-Oh（007/103）在五个在售商品中的最低报价为¥1,000，Lugia（097/103）在六个在售商品中的最低报价同样为¥1,000。这两张卡在我们的记录中均无更早日期的数据可供比较。这两个数字均为二手市场上的报价，而非已成交的销售记录。
该买哪一张
目前Ho-Oh（007/103）和Lugia（097/103）均未在我们网站上作为单卡上架；代寻需求请通过快速下单（快速订购）提交。若想从未拆封商品中获取其中一张，我们的M6a 30th CELEBRATION Booster Box目前售价为Sealed ¥28,500（约$185）或No Shrink ¥23,500（约$153），两者均在发售后从东京发货。
英文版012/128和121/128并非由我们销售；它们来自英文版30th Celebration补充包，由你所在地区的零售商在诸如Elite Trainer Box（根据PokeBeach产品线文章为$49.99）等产品中销售。如果你想要的是日版卡，从东京订购是唯一途径；英文版属于你当地的零售商，与我们无关。
目前这四个版本均没有PSA 10品相的商品在我们网站上架；可浏览我们的PSA 10专区或更广泛的日版Pokémon卡牌专区。另请参阅我们专门的Ho-Oh卡牌指南与Lugia卡牌指南，以及30th Celebration卡牌列表，以查看完整系列。
常见问题
Ho-Oh 007/103和Lugia 097/103是否与英文版012/128和121/128是同一张卡？
是的 — Bill’s Archive在同一句话中说明了这两组对应关系：“与英文版#012/128和#121/128相同的两张卡”。
Ho-Oh和Lugia是否属于AR/SAR/FUR区块？
不是。两者在日本数据库中均被官方收录为主系列卡（007/103和097/103），并不属于编号104–135的特殊画风汇编区块。
Ho-Oh和Lugia的招式分别是什么？
Ho-Oh拥有Sacred Breath（弃掉自身能量为一只Pokémon治疗）和Fire Wing（造成100点伤害）。Lugia只有一个招式Elemental Blast，消耗三种不同类型能量造成250点伤害，之后全部弃掉 — 根据PokeBeach于2026年9月9日发布的翻译。
日版和英文版是否在同一天发售？
是的 — 两者均于2026年9月16日作为30th CELEBRATION全球发售的一部分上市。
Ho-Oh和Lugia目前的报价是多少？
截至2026年9月18日，SNKRDUNK上两者各为¥1,000 — Ho-Oh有五个在售商品，Lugia有六个。这些是报价，并非已成交的销售记录，且两张卡均无更早日期的数据可供参考。
我可以在Samurai Sword Tokyo购买Ho-Oh 007/103或Lugia 097/103吗？
目前无法购买单卡；代寻需求请通过Quick Order提交。我们的M6a 30th CELEBRATION Booster Box目前售价为¥28,500（约$185，未拆封），两个版本均可从中开出。
注册即送 500 积分
免费注册账户结账时 1 pt = ¥1 · 积分自获得起 30 天后失效 · 进口关税、税费及清关费用不含在价格内，将于派送时收取；我们以完税方式发货的目的地除外。
为本文精选
📩 会员专属折扣与优惠券
促销提醒、优惠券、补货通知，邮件直达，来自东京。
