Due dei Pokémon Leggendari di 30th CELEBRATION — Ho-Oh e Lugia — portano numeri diversi a seconda della checklist linguistica consultata. In giapponese sono 007/103 e 097/103; nella checklist inglese compilata da Bill’s Archive, le stesse due carte sono 012/128 e 121/128.
Questa guida copre le statistiche di entrambe le carte, la coppia di numerazione confermata, la data di uscita di ciascuna versione e la situazione delle edizioni giapponesi sul nostro sito.
Ho-Oh è giapponese 007/103 e inglese 012/128; Lugia è giapponese 097/103 e inglese 121/128. Bill’s Archive indica entrambi gli abbinamenti in un’unica frase: “le stesse due carte delle inglesi #012/128 e #121/128”. Entrambe sono carte ufficiali del set principale in entrambe le lingue, uscite il 16 settembre 2026. La nostra M6a 30th CELEBRATION Booster Box è da dove provengono le edizioni giapponesi.
Prezzi e disponibilità in negozio verificati il 25 settembre 2026 alle 13:48 JST. Le osservazioni di mercato mantengono la data indicata. Le conversioni in USD usano ¥154 per dollaro statunitense.
Le cifre seguenti sono convertite a ¥154/USD, approssimative.
Ho-Oh e Lugia: la coppia di numerazione
Ho-Oh è 007/103 nella numerazione del set principale giapponese e 012/128 nella checklist inglese. Lugia è 097/103 in giapponese e 121/128 in inglese. Bill’s Archive indica entrambi gli abbinamenti insieme in un’unica frase, definendo Ho-Oh e Lugia “le stesse due carte delle inglesi #012/128 e #121/128”.
Entrambe le carte sono edizioni ufficialmente elencate del set principale in Giappone — non fanno parte del blocco compilato AR/SAR/FUR — quindi non serve alcuna soluzione con immagine compilata per nessuna delle due; entrambi gli illustratori sono accreditati nel database ufficiale. Per capire come funziona questo schema di numerazione nell’intero set, consulta il nostro hub sulle differenze tra carte inglesi e giapponesi e la mappa dei numeri carta da inglese a giapponese.
Ho-Oh 007/103: dettagli della carta
| Attributo | Dettaglio |
|---|---|
| Card number | 007/103 (JP) / 012/128 (EN) |
| JP name | ホウオウ |
| Type | Fire |
| HP | 130 |
| Stage | Basic |
| Weakness | Water (×2) |
| Retreat | 2 |
Secondo la traduzione di PokeBeach del 9 settembre 2026, Ho-Oh ha due attacchi: [R][R] Sacred Breath, che scarta tutta l’Energia dello stesso Ho-Oh per curare tutti i danni su uno dei tuoi Pokémon, e [R][R][R] Fire Wing, un attacco da 100 danni fissi.
Lugia 097/103: dettagli della carta
| Attributo | Dettaglio |
|---|---|
| Card number | 097/103 (JP) / 121/128 (EN) |
| JP name | ルギア |
| Type | Colorless |
| HP | 120 |
| Stage | Basic |
| Weakness | Lightning (×2) |
| Resistance | Fighting (−30) |
| Retreat | 2 |
L’unico attacco di Lugia, secondo la stessa traduzione di PokeBeach, è [R][W][L] Elemental Blast: 250 danni per tre Energie di tre tipi diversi (Fuoco, Acqua, Lampo), scartate tutte e tre dopo. È il valore di danno in un singolo attacco più alto tra le due carte qui trattate, a costo di un requisito di Energia a tre tipi e dello scarto completo in un colpo solo.
Gli uccelli leggendari e la combo di Abilità dello stesso set
Ho-Oh e Lugia non fanno parte del trio di uccelli leggendari di 30th CELEBRATION — quello è formato da Moltres (006/103), Articuno (012/103) e Zapdos (049/103), un gruppo separato di tre carte con Abilità collegate. Ciascuna delle tre ha un’Abilità che si attiva solo “se hai [gli altri due] in gioco”, allegando un’Energia di base del proprio tipo: Fiery Flapping di Moltres (Fuoco), Frost Flapping di Articuno (Acqua) e Flash-Pop Flapping di Zapdos (Lampo).
Ho-Oh ha una sola edizione nel set, a 007/103, senza il testo di Abilità intrecciata degli uccelli, ma condivide lo stesso schema di coppia di numerazione JP↔EN di ogni altra carta del set principale. Lugia invece non ha un’unica edizione: oltre al 097/103 del set principale trattato qui, la Classic Collection del set ristampa Lugia una seconda volta a 142/103, illustrata da Naoyo Kimura. Quella ristampa Classic non porta alcun simbolo di regolamento e non è utilizzabile nell’attuale regolamento Standard secondo la pagina ufficiale — la nostra guida alla carta di Lugia tratta entrambe le edizioni fianco a fianco. Le edizioni del set principale di Ho-Oh, Lugia e tutti e tre gli uccelli leggendari portano invece il simbolo di regolamento J, il che le mantiene legali in Standard nell’attuale rotazione H·I·J — solo la ristampa della Classic Collection resta fuori da quella rotazione.
Uscita lo stesso giorno
30th CELEBRATION è uscito in tutto il mondo mercoledì 16 settembre 2026. La linea di prodotti inglese 30th Celebration — inclusa la Elite Trainer Box citata nell’articolo sulla gamma di PokeBeach — è uscita lo stesso giorno. Le edizioni giapponese e inglese di Ho-Oh e Lugia sono entrambe disponibili da quella data, senza alcuno scarto tra le due lingue. La bustina giapponese costa ¥360 per 6 carte foil, con un’Energia di base YOSHIROTTEN garantita in ogni bustina; la bustina inglese, secondo la presentazione ufficiale di pokemon.com, contiene cinque carte foil incluso un Pikachu tra 30 possibili, più un’Energia di base foil.
Il prezzo di mercato datato
Su SNKRDUNK, il 18 settembre 2026: il prezzo richiesto più basso per Ho-Oh (007/103) era di ¥1,000 su cinque inserzioni, e il prezzo richiesto più basso per Lugia (097/103) era anch’esso di ¥1,000, su sei inserzioni. Nessuna delle due carte ha una cifra datata precedente nei nostri registri per il confronto. Entrambi sono prezzi richiesti su un mercato di rivendita, non vendite registrate.
Quale comprare
Né Ho-Oh (007/103) né Lugia (097/103) sono attualmente elencate sul nostro sito come singole carte; le richieste di reperimento passano tramite Ordine rapido. Per ottenerle da prodotto sigillato, la nostra M6a 30th CELEBRATION Booster Box è attualmente in vendita a Sealed ¥28,500 (~$185) o No Shrink ¥23,500 (~$153), entrambe spedite da Tokyo dopo l’uscita.
Le edizioni inglesi 012/128 e 121/128 non sono vendute da noi; provengono da bustine 30th Celebration inglesi, vendute dai rivenditori della tua regione all’interno di prodotti come la Elite Trainer Box ($49.99 secondo l’articolo sulla gamma di PokeBeach). Se vuoi specificamente le carte giapponesi, ordinare da Tokyo è la strada; le edizioni inglesi appartengono ai tuoi rivenditori locali, non a noi.
Nessun esemplare PSA 10 di nessuna delle quattro edizioni è attualmente elencato sul nostro sito; sfoglia la nostra collezione PSA 10 o la più ampia collezione di carte Pokémon giapponesi. Consulta la nostra guida dedicata alla carta di Ho-Oh e la guida alla carta di Lugia, oltre alla lista carte di 30th Celebration per il set completo.
Domande frequenti
Ho-Oh 007/103 e Lugia 097/103 sono le stesse carte delle inglesi 012/128 e 121/128?
Sì — Bill’s Archive indica entrambi gli abbinamenti insieme: “le stesse due carte delle inglesi #012/128 e #121/128”.
Ho-Oh e Lugia fanno parte del blocco AR/SAR/FUR?
No. Entrambe sono ufficialmente elencate come carte del set principale nel database giapponese (007/103 e 097/103), e non fanno parte del livello compilato di arte alternativa 104–135.
Quali sono gli attacchi di Ho-Oh e Lugia?
Ho-Oh ha Sacred Breath (scarta la propria Energia per curare un Pokémon) e Fire Wing (100 danni). Lugia ha un solo attacco, Elemental Blast, da 250 danni con tre tipi di Energia diversi, scartati tutti e tre dopo — secondo la traduzione di PokeBeach del 9 settembre 2026.
Le versioni giapponese e inglese sono uscite lo stesso giorno?
Sì — entrambe sono uscite il 16 settembre 2026, come parte del lancio mondiale di 30th CELEBRATION.
Quali sono gli attuali prezzi richiesti per Ho-Oh e Lugia?
¥1,000 ciascuna su SNKRDUNK al 18 settembre 2026 — cinque inserzioni per Ho-Oh, sei per Lugia. Sono prezzi richiesti, non vendite registrate, e nessuna delle due carte ha una cifra datata precedente disponibile.
Posso comprare Ho-Oh 007/103 o Lugia 097/103 da Samurai Sword Tokyo?
Non come singole al momento; le richieste di reperimento passano tramite Quick Order. La nostra M6a 30th CELEBRATION Booster Box, attualmente in vendita a ¥28,500 (~$185) sigillata, è da dove provengono entrambe le edizioni.
500 punti in regalo alla registrazione
CREA UN ACCOUNT GRATUITO1 pt = ¥1 alla cassa · I punti scadono 30 giorni dopo l'accredito · Dazi di importazione, imposte e oneri doganali non sono inclusi nel prezzo e vengono riscossi alla consegna, tranne per le destinazioni a cui spediamo con dazi assolti.
Selezionato per questo articolo
📩 Saldi e coupon riservati ai membri
Avvisi saldi, coupon e riassortimenti via email, direttamente da Tokyo.
