Deux des Pokémon Légendaires de 30th CELEBRATION — Ho-Oh et Lugia — portent des numéros différents selon la liste linguistique consultée. En japonais, ce sont 007/103 et 097/103 ; dans la liste anglaise compilée par Bill’s Archive, ces deux mêmes cartes sont 012/128 et 121/128.
Ce guide couvre les statistiques des deux cartes, la paire de numérotation confirmée, la date de sortie de chaque version, et la situation des éditions japonaises sur notre propre site.
Ho-Oh est japonaise 007/103 et anglaise 012/128 ; Lugia est japonaise 097/103 et anglaise 121/128. Bill’s Archive indique les deux paires en une seule phrase : « les deux mêmes cartes que les anglaises #012/128 et #121/128 ». Les deux sont des cartes officielles du set principal dans les deux langues, sorties le 16 septembre 2026. Notre M6a 30th CELEBRATION Booster Box est la source des éditions japonaises.
Prix et disponibilité en boutique vérifiés le 25 septembre 2026 à 13:48 JST. Les observations de marché conservent leur date indiquée. Les conversions en USD utilisent ¥154 pour un dollar américain.
Les chiffres ci-dessous sont convertis à ¥154/USD, approximatif.
Ho-Oh et Lugia : la paire de numérotation
Ho-Oh est 007/103 dans la numérotation du set principal japonais et 012/128 dans la liste anglaise. Lugia est 097/103 en japonais et 121/128 en anglais. Bill’s Archive indique les deux paires ensemble en une seule phrase, désignant Ho-Oh et Lugia comme « les deux mêmes cartes que les anglaises #012/128 et #121/128 ».
Les deux cartes sont officiellement répertoriées comme éditions du set principal au Japon — elles ne font pas partie du bloc compilé AR/SAR/FUR — il n’y a donc besoin d’aucune solution de contournement par image compilée pour l’une ou l’autre ; les deux illustrateurs sont crédités dans la base de données officielle. Pour comprendre comment ce schéma de numérotation fonctionne sur l’ensemble du set, consultez notre hub des différences entre cartes anglaises et japonaises et la table de correspondance des numéros anglais-japonais.
Ho-Oh 007/103 : détails de la carte
| Attribut | Détail |
|---|---|
| Card number | 007/103 (JP) / 012/128 (EN) |
| JP name | ホウオウ |
| Type | Fire |
| HP | 130 |
| Stage | Basic |
| Weakness | Water (×2) |
| Retreat | 2 |
Selon la traduction de PokeBeach du 9 septembre 2026, Ho-Oh a deux attaques : [R][R] Sacred Breath, qui défausse toute l’Énergie de Ho-Oh lui-même afin de soigner tous les dégâts d’un de vos Pokémon, et [R][R][R] Fire Wing, une attaque à 100 dégâts fixes.
Lugia 097/103 : détails de la carte
| Attribut | Détail |
|---|---|
| Card number | 097/103 (JP) / 121/128 (EN) |
| JP name | ルギア |
| Type | Colorless |
| HP | 120 |
| Stage | Basic |
| Weakness | Lightning (×2) |
| Resistance | Fighting (−30) |
| Retreat | 2 |
L’unique attaque de Lugia, selon la même traduction de PokeBeach, est [R][W][L] Elemental Blast : 250 dégâts pour trois Énergies de trois types différents (Feu, Eau, Électrique), toutes défaussées ensuite. C’est le chiffre de dégâts en une seule attaque le plus élevé entre les deux cartes ici présentées, au prix d’une exigence d’Énergie à trois types et d’une défausse complète en un seul coup.
Les oiseaux légendaires et la combinaison de Talents du même set
Ho-Oh et Lugia ne font pas partie du trio d’oiseaux légendaires de 30th CELEBRATION — il s’agit de Moltres (006/103), Articuno (012/103) et Zapdos (049/103), un groupe distinct de trois cartes aux Talents liés. Chacune des trois possède un Talent qui ne s’active que « si vous avez [les deux autres] en jeu », attachant une Énergie de base de son propre type : Fiery Flapping de Moltres (Feu), Frost Flapping d’Articuno (Eau) et Flash-Pop Flapping de Zapdos (Électrique).
Ho-Oh compte une seule édition dans le set, à 007/103, sans le texte de Talent entrelacé des oiseaux, mais partage le même schéma de paire de numérotation JP↔EN que toutes les autres cartes du set principal. Lugia, en revanche, n’a pas une seule édition : au-delà du 097/103 du set principal traité ici, la Classic Collection du set réimprime Lugia une seconde fois à 142/103, illustrée par Naoyo Kimura. Cette réimpression Classic ne porte aucun symbole de régulation et n’est pas utilisable dans la régulation Standard actuelle selon la page officielle — notre guide de la carte Lugia traite les deux éditions côte à côte. Les éditions du set principal de Ho-Oh, Lugia et des trois oiseaux légendaires portent en revanche le symbole de régulation J, ce qui les maintient légales en Standard dans la rotation H·I·J actuelle — seule la réimpression de la Classic Collection se trouve en dehors de cette rotation.
Sortie le même jour
30th CELEBRATION est sorti dans le monde entier le mercredi 16 septembre 2026. La gamme de produits anglaise 30th Celebration — y compris l’Elite Trainer Box mentionnée dans l’article de gamme de PokeBeach — est sortie le même jour. Les éditions japonaise et anglaise de Ho-Oh et Lugia sont toutes deux disponibles depuis cette date, sans écart entre les deux langues. Le booster japonais coûte ¥360 pour 6 cartes foil, avec une Énergie de base YOSHIROTTEN garantie dans chaque booster ; le booster anglais, selon la présentation officielle de pokemon.com, contient cinq cartes foil dont un Pikachu parmi 30 possibles, plus une Énergie de base foil.
Le prix de marché daté
Sur SNKRDUNK, le 18 septembre 2026 : le prix demandé le plus bas pour Ho-Oh (007/103) était de ¥1,000 sur cinq annonces, et le prix demandé le plus bas pour Lugia (097/103) était également de ¥1,000, sur six annonces. Aucune des deux cartes n’a de valeur datée antérieure dans nos relevés pour comparaison. Ce sont tous deux des prix demandés sur un marché de revente, pas des ventes enregistrées.
Laquelle acheter
Ni Ho-Oh (007/103) ni Lugia (097/103) ne sont actuellement répertoriées à l’unité sur notre site ; les demandes d’approvisionnement passent par Commande rapide. Pour obtenir l’une ou l’autre à partir de produit scellé, notre M6a 30th CELEBRATION Booster Box est actuellement proposée à Sealed ¥28,500 (~$185) ou No Shrink ¥23,500 (~$153), toutes deux expédiées depuis Tokyo après la sortie.
Les éditions anglaises 012/128 et 121/128 ne sont pas vendues par nous ; elles proviennent de boosters 30th Celebration anglais, vendus par des détaillants de votre propre région dans des produits comme l’Elite Trainer Box ($49.99 selon l’article de gamme de PokeBeach). Si vous voulez spécifiquement les cartes japonaises, commander depuis Tokyo est la voie à suivre ; les éditions anglaises appartiennent à vos détaillants locaux, pas à nous.
Aucun exemplaire PSA 10 des quatre éditions n’est actuellement répertorié sur notre site ; parcourez notre collection PSA 10 ou la plus large collection de cartes Pokémon japonaises. Consultez notre guide dédié à la carte Ho-Oh et le guide de la carte Lugia, ainsi que la liste des cartes 30th Celebration pour l’ensemble du set.
Questions fréquentes
Ho-Oh 007/103 et Lugia 097/103 sont-elles les mêmes cartes que les anglaises 012/128 et 121/128 ?
Oui — Bill’s Archive indique les deux paires ensemble : « les deux mêmes cartes que les anglaises #012/128 et #121/128 ».
Ho-Oh et Lugia font-elles partie du bloc AR/SAR/FUR ?
Non. Les deux sont officiellement répertoriées comme cartes du set principal dans la base de données japonaise (007/103 et 097/103), et ne font pas partie du palier d’art alternatif compilé 104–135.
Quelles sont les attaques de Ho-Oh et Lugia ?
Ho-Oh possède Sacred Breath (défausse sa propre Énergie pour soigner un Pokémon) et Fire Wing (100 dégâts). Lugia a une seule attaque, Elemental Blast, à 250 dégâts pour trois types d’Énergie différents, toutes défaussées ensuite — selon la traduction de PokeBeach du 9 septembre 2026.
Les versions japonaise et anglaise sont-elles sorties le même jour ?
Oui — les deux sont sorties le 16 septembre 2026, dans le cadre du lancement mondial de 30th CELEBRATION.
Quels sont les prix demandés actuels pour Ho-Oh et Lugia ?
¥1,000 chacune sur SNKRDUNK au 18 septembre 2026 — cinq annonces pour Ho-Oh, six pour Lugia. Ce sont des prix demandés, pas des ventes enregistrées, et aucune des deux cartes n’a de valeur datée antérieure disponible.
Puis-je acheter Ho-Oh 007/103 ou Lugia 097/103 chez Samurai Sword Tokyo ?
Pas à l’unité pour le moment ; les demandes d’approvisionnement passent par Quick Order. Notre M6a 30th CELEBRATION Booster Box, actuellement proposée à ¥28,500 (~$185) scellée, est la source des deux éditions.
500 points offerts à l'inscription
CRÉER UN COMPTE GRATUIT1 pt = ¥1 au moment du paiement · Les points expirent 30 jours après leur obtention · Les droits d'importation, taxes et frais de douane ne sont pas inclus dans le prix et sont perçus à la livraison, sauf pour les destinations que nous expédions en droits acquittés.
Sélectionné pour cet article
📩 Promos et coupons réservés aux membres
Alertes soldes, coupons et réassorts par email, depuis Tokyo.
